CareFusion Snowden-Pencer Indications For Use page 31

Instruções de utilização
Instrumentos endoscópicos
Os instrumentos endoscópicos destinam-se a transmitir força
de corte, aperto e dissecação através de mecanismos delicados
a extremidades de trabalho delicadas através de uma cânula.
Instrumentos cirúrgicos gerais
Os instrumentos cirúrgicos gerais destinam-se a agarrar, cortar,
dissecar, levantar e reposicionar tecido e materiais cirúrgicos.
Fornecimento
Os dispositivos Snowden-Pencer são embalados sem prévia
esterilização. Devem ser limpos e esterilizados antes de serem
utilizados.
Limitações relativas ao reprocessamento
O processamento repetido tem um efeito mínimo sobre estes
dispositivos. Normalmente, a a vida útil é determinada pelo
desgaste e danos devidos à utilização.
Advertências
Os dispositivos devem ser utilizados em conformidade com as
instruções de utilização. Leia todas as secções deste folheto
informativo antes de dar início à utilização. A utilização
incorrecta deste dispositivo pode provocar lesões graves. Além
disso, uma manutenção e cuidados inadequados do dispositivo
podem dar origem a dispositivos não esterilizados para
utilização em pacientes e podem provocar lesões graves nos
pacientes ou prestadores de cuidados de saúde.
Cuidados
Se existirem quaisquer variações entre estas instruções e as
políticas das suas instalações e/ou as instruções do fabricante
do seu equipamento de limpeza/esterilização, essas variações
devem ser comunicadas ao respectivo pessoal do hospital
responsável de modo a determinar a melhor opção antes de
proceder com a limpeza e esterilização dos seus dispositivos.
Utilize os instrumentos apenas para os fins cirúrgicos a que
se destinam.
A utilização do instrumento para uma tarefa diferente daquela
à qual se destina normalmente irá resultar num dispositivo
danificado ou partido.
Exemplos
1. Utilização de um dissector delicado como pinça.
2. Utilização de uma tesoura delicada para cortar a sutura.
3. Utilização de um dissector para remover clipes.
4. Utilização de uma pinça ou dissector de 5 mm em vez de
fórceps extractores com garras de 10 mm para remover o
tecido cortado através da cânula.
Antes da sua utilização, inspeccione o dispositivo para garantir
um funcionamento e estado adequados. Não utilize dispositivos
se não cumprirem de forma satisfatória a função pretendida ou
se apresentarem danos físicos.
Antes de serem utilizados, todos os instrumentos isolados
devem ser inspeccionados para garantir o isolamento
adequado. Quaisquer interrupções no revestimento podem
comprometer a segurança do instrumento. Para evitar a
possibilidade de choques eléctricos ou queimaduras, os
instrumentos com fissuras no isolamento devem ser devolvidos
à Snowden-Pencer para reparação ou substituição.
Não utilize instrumentos Snowden-Pencer se não funcionarem
de forma satisfatória num teste operacional. Evite choques
mecânicos ou dispositivos em sobrecarga. Feche as
extremidades distais antes da inserção ou remoção através das
cânulas.
pt
30