CareFusion Snowden-Pencer Indications For Use page 14

Snowden-Pencer-Instrumente dürfen nicht verwendet werden,
wenn sie in einem Betriebstest keine zufriedenstellende
Leistung zeigen. Ein mechanischer Schock oder eine
Überbeanspruchung der Instrumente ist zu vermeiden. Vor der
Einführung oder Entfernung durch Kanülen sind die distalen
Enden zu schließen.
Instrumente nur sehr vorsichtig durch die Kanüle einschieben
oder entfernen. Seitlicher Druck auf das Instrument während
des Entfernens kann zu einer Beschädigung der Arbeitsspitze
und des Schafts des Instruments führen. Achten Sie darauf,
dass die Spitzen geschlossen sind und das Instrument gerade
herausgezogen wird, bis es vollständig aus der Kanüle austritt,
um ein Verfangen in den Ventileinheiten in Kanülen oder eine
Verlagerung der Kanüle zu vermeiden.
Vermeiden Sie eine Überbeanspruchung der
Instrumentmechanismen durch ordnungsgemäßes Greifen und
Manövrieren während des Eingriffs. Die Instrumente wurden so
entwickelt, dass sie in Ringgriffen mit einem Finger und
Daumen festgehalten werden. Wenn auf eine andere Weise Kraft
angewendet wird (z.B. Festhalten der Griffe im Pistolengriff mit
einer Hand), kann der Mechanismus leicht überbeansprucht
werden, was zu Beschädigung oder Bruch führen kann.
Nur die Reinigungs- und Sterilisationsverfahren, die in dieser
Gebrauchsanleitung dargelegt sind, wurden validiert.
Nur Reinigungslösungen mit neutralem pH (6-8) verwenden.
Alkalische oder saure Detergenzien entfernen Chromoxid von
Edelstahloberflächen, was zu Lochfraß oder Bruch der
Instrumente führen kann. Die Snowden-Pencer Garantie kann
ungültig werden, wenn Instrumente ständig stark säurehaltigen
(pH 4 oder darunter) oder stark alkalischen (pH 10 oder höher)
Lösungen, Detergenzien, Fleckenentfernern etc. ausgesetzt
werden.
Anleitung zur Aufbereitungsvorbereitung
Beginnen Sie mit der Reinigung innerhalb von 2 Stunden nach
der Verwendung.
Lassen Sie alle verschmutzten Instrumente sofort nach dem
chirurgischen Eingriff mindestens 30 Minuten in einem
Reinigungsmittel mit neutralem pH eingetaucht liegen. DIE
INSTRUMENTE NACH DEM GEBRAUCH NICHT ANTROCKNEN
LASSEN. Sicherstellen, dass nach jedem Eingriff ein frisches
Reinigungsmittel verwendet wird.
Grobe Verschmutzungen sind so schnell wie möglich nach der
Anwendung durch Abspülen oder Abwischen des Instruments
zu entfernen.
Die folgenden Angaben sind zusätzliche Vorreinigungsschritte,
die für Instrumente wie z. B. Retraktoren durchzuführen sind,
wo eine Angulation möglich ist.
• Die Instrumente in offener oder entspannter Position
eintauchen.
• Nach anfänglichem Eintauchen das Instrument einige Male
anwinkeln, damit das Reinigungsmittel durch die Spalten
eindringen kann. Während des Eintauchens sollte die distale
Spitze mindestens dreimal betätigt werden, indem der
Betätigungsknopf in entgegengesetzte Richtungen gedreht
wird.
• Dann sind alle sichtbaren Partikel in jeder Spalte der
distalen Spitze mit einer kleinen, aber festen Bürste zu
entfernen. Sicherstellen, dass alle sichtbaren Partikel
entfernt werden, indem in der angewinkelten/nicht
angewinkelten Position gebürstet wird.
Alle Instrumente müssen im vollständig geöffneten (d.h.
Spülanschlüsse, Backen etc.) Zustand aufbereitet werden, damit
die Lösung mit allen Oberflächen Kontakt hat.
13