CareFusion Snowden-Pencer Indications For Use page 59

Bruksindikasjoner
Endoskopiske instrumenter
Endoskopiske instrumenter er utformet for å overføre kutte-,
gripe- og disseksjonskraft gjennom fine mekanismer til fine
arbeidsspisser gjennom en kanyle.
Generelle kirurgiske instrumenter
Generelle kirurgiske instrumenter er utformet for å gripe, kutte,
dissekere, heve og reposisjonere vev og kirurgiske materialer.
Leveringsmåte
Snowden-Pencer-instrumentene er pakket usterile. De skal
rengjøres og steriliseres før bruk.
Begrensninger ved reprosessering
Gjentatt reprosessering har minimal virkning på disse
instrumentene. Bruksslutt bestemmes vanligvis av slitasje og
skader på grunn av bruksmengden.
Advarsler
Anordningene skal brukes i samsvar med denne
bruksanvisningen. Les alle avsnittene i dette innlegget før bruk.
Uriktig bruk av dette instrumentet kan medføre alvorlige skader.
Dessuten kan uriktig stell og velikehold av instrumentet gjøre
det usterilt før det brukes på pasienten, og medføre alvorlig
skade på pasienten eller helsearbeideren.
Forsiktighetsregler
Hvis det forekommer avvik mellom disse instruksjonene og
institusjonens policy og/eller instruksjonene fra produsenten av
rengjørings-/steriliseringsutstyret ditt, skal disse avvikene
forelegges det ansvarlige sykehuspersonalet for avgjørelse før
rengjøring og sterilisering av instrumentene utføres.
Instrumentene skal bare brukes til sitt tiltenkte formål.
Eventuell bruk av instrumentet til et annet formål enn det det
er beregnet på, vil vanligvis resultere i et skadet eller brukket
instrument.
Eksempler
1. Bruke en fin dissektor som gripeanordning.
2. Bruke en fin saks til å kutte suturer.
3. Bruke en fin dissektor til å fjerne klemmer.
4. Bruke en 5 mm gripeanordning eller dissektor i stedet for en
10 mm uttrekkspinsett med klo for å fjerne eksisert vev
gjennom en kanyle.
Før bruk skal anordningen kontrolleres for å sikre riktig
funksjon og tilstand. Ikke bruk anordninger hvis de ikke utfører
sin tiltenkte funksjon på tilfredsstillende måte, eller hvis de har
fysiske skader.
Før bruk skal alle isolerte instrumenter kontrolleres for å sikre
at isolasjonen er tilfredsstillende. Eventuelle brudd i belegget
kan sette instrumentets sikkerhet i fare. For å hindre el-støt eller
brannsår, skal instrumenter med sprekker i isolasjonen
returneres til Snowden-Pencer til reparasjon eller utskifting.
Snowden-Pencer-instrumenter skal ikke brukes hvis de ikke
fungerer tilfredsstillende i operasjonelle tester. Unngå mekanisk
støt eller overbelastning på anordningene. Lukk distale ender
før innsetting eller fjerning gjennom kanyler.
Vær alltid forsiktig ved innsetting eller fjerning av anordninger
gjennom kanyler. Lateralt trykk på anordningen under fjerning,
kan skade arbeidsspissen og skaftet på anordningen. Vær sikker
på at spissene er lukket og at anordningen trekkes rett ut til den
er fullstendig ute av kanylen slik at ventilenhetene ikke henger
seg opp i kanyler eller forskyver kanylen.
Unngå å overbelaste instrumentmekanismene ved å gripe og
manøvrere det riktig under operasjonen. Instrumentene er
utformet til å holdes med én finger og tommel i ringhåndtakene.
Hvis det på noen måte brukes kraft (for eksempel holde
håndtakene med hele hånden i et pistolgrep), kan mekanismen
lett bli overbelastet og det kan oppstå skade eller brudd.
no
58