CareFusion Snowden-Pencer Indications For Use page 17

Es ist wichtig, dass alle Instrumente sorgfältig nach jeder
Reinigung und vor dem Autoklavieren mit einem
dampfdurchlässigen Instrumentenschmiermittel geschmiert
werden.
Schmieren Sie das Instrument vor dem Sterilisieren mit
Instrumentenmilch oder einem dampfdurchlässigen/
wasserlöslichen Schmiermittel für Instrumente entsprechend
den Anweisungen des Schmiermittelherstellers.
• Lassen Sie die Instrumente vor dem Einwickeln für das
Sterilisationsverfahren drei (3) Minuten abtropfen.
• Fahren Sie dann sofort mit der empfohlenen
Dampfsterilisation fort. DAS INSTRUMENT NICHT VOR DER
STERILISATION LAGERN.
Verpackung
Die Instrumente können in spezielle Verpackungssysteme
geladen werden. Einwickelmaterial zur Sterilisation muss durch
die Aufsichtsbehörden Ihres Landes für die entsprechende
Sterilisationsmodalität zugelassen worden sein. Die Systeme
sind gemäß der Sterilisationsanleitung des
Verpackungsherstellers zu verwenden. Es ist darauf zu achten,
dass Backen und Schneidekanten vor Beschädigung geschützt
werden.
Sterilisation
Alle Instrumente müssen im vollständig geöffneten (d.h.
Spülanschlüsse, Backen etc.) Zustand aufbereitet werden, damit
das Sterilisationsmittel mit allen Oberflächen Kontakt hat.
Alle Instrumente mit konkaven Oberflächen sind so zu
konfigurieren, dass keine Wasseransammlung erfolgt.
Vorvakuum-Dampfsterilisationsparameter
Vorkonditionierungsimpulse: 3
Temperatur: 132 °C (270 °F)
Expositionszeit: 4 Minuten
Trockenzeit: 30 Minuten
Sterilisationskonfiguration: Eingewickelt
(2 Schichten 1-lagig oder 1 Schicht 2-lagig)
Sterilisation außerhalb des US-Markts
Vorvakuum-Dampfsterilisationsparameter
Mindest-Vorkonditionierungsimpulse: 3
Mindesttemperatur: 132 °C (270 °F)
Mindestexpositionszeit: 3 Minuten
Mindesttrockenzeit: 30 Minuten
Sterilisationskonfiguration: Eingewickelt
(2 Schichten 1-lagig oder 1 Schicht 2-lagig)
Schwerkraft-Dampfsterilisationsparameter
Temperatur: 132 °C (270 °F)
Expositionszeit: 15 Minuten
Trockenzeit (Lumen): 45 Minuten
Trockenzeit (Nicht-Lumen): 30 Minuten
Sterilisationskonfiguration: Eingewickelt
(2 Schichten 1-lagig oder 1 Schicht 2-lagig)
Schwerkraft-Dampfsterilisationsparameter –
Geräte ohne Lumen
Temperatur: 121 °C (250 °F)
Expositionszeit: 30 Minuten
Trockenzeit (Nicht-Lumen): 30 Minuten
Sterilisationskonfiguration: Eingewickelt
(2 Schichten 1-lagig oder 1 Schicht 2-lagig)
16