Ravaglioli RAV630.1 SI Manual page 73

TAVOLA 1 Sollevatore principale
TAVOLA 2 Pedane principali
TAVOLA 3 Pedanine assetto
TAVOLA 4 Cilindri idraulici sollevatore principale
TAVOLA 5 Sollevatore integrato
TAVOLA 6 Cilindri sollevatore integrato
TAVOLA 7 Gruppo valvole idrauliche
TABLE 1 Main lift
TABLE 2 Main footboards
TABLE 3 Wheel alignment boards
TABLE 4 Main lift hydraulic cylinders
TABLE 5 Lift table
TABLE 6 Lift table cylinders
TABLE 7 Hydraulic valve unit
TAFEL 1 Hauptheber
TAFEL 2 Fahrschienen
TAFEL 3 Trimmfahrschienen
TAFEL 4 Öldynamische Zylinder für Haupthebebühne
TAFEL 5 Integrieten Radfreiheber
TAFEL 6 Öldynamische Zylinder für integrieten
Radfreiheber
PLAN. 1 Pont élévateur principal
PLAN. 2 Chemins de roulement
PLAN. 3 Chemins de roulement assiette
PLAN. 4 Cylindres olédynamiques élévateur principal
PLAN. 5 Elévateur intégré
PLAN. 6 Cylindres olédynamiques élévateur intégré
PLAN. 7 Ensemble vannes hydrauliques
TABLA 1 Elevador principal
TABLA 2 Plataformas
TABLA 3 Plataformas pequeñas de alineación
TABLA 4 Cilindros oleodinámicos elevador principal
TABLA 5 Elevador integrado
TABLA 6 Cilindros hidráulicos elevador integrado
TABLA 7 Grupo válvulas hidráulicas
TAV. 5
TAV. 2
TAV. 4
RAV630.1 SI - RAV630.1 ISI
RAV630.2 SI - RAV630.2 ISI
TAV. 6
TAV. 7
Fig. 28
0590-M001-0
TAVOLA 8 Impianto idraulico
TAVOLA 9 Impianto pneumatico
TAVOLA 10 Centralina oleodinamica
TAVOLA 11 Mobile centralina
TAVOLA 12 Pannello di comando
TAVOLA 13 Rampe e coperture
TABLE 8 Hydraulic system
TABLE 9 Pneumatic system
TABLE 10 Hydraulic control box
TABLE 11 Control unit
TABLE 12 Control panel
TABLE 13 Ramps and covers
TAFEL 7 Gruppe - Hydraulikventile
TAFEL 8 Hydraulische Anlage
TAFEL 9 Pneumatische Anlage
TAFEL 10 Öldynamische Zentrale
TAFEL 11 Zentralenschrank
TAFEL 12 Druckknopftafel
TAFEL 13 Rampen und Abdeckungen
PLAN. 8 Système hydraulique
PLAN. 9 Système pneumatique
PLAN. 10 Centrale oléodynamique
PLAN. 11 Armoire centrale
PLAN. 12 Pupitre
PLAN. 13 Rampes et couvertures
TABLA 8 Instalación hidráulica
TABLA 9 Instalación neumática
TABLA 10 Central hidráulica
TABLA 11 Mueble central
TABLA 12 Tablero de mandos
TABLA 13 Rampas y coberturas
TAV. 1
TAV. 8-9-10-11
TAV. 3
TAV. 12
12
73