Ravaglioli RAV630.1 SI Manual page 21

RAV630.1 SI - RAV 630.1 ISI
1
RAV630.2 SI - RAV 630.2 ISI
1 5
RAV630.1 SI - RAV630.1 ISI
RAV630.2 SI - RAV630.2 ISI
2 3 4
2 3
4
Fig. 6
3.3 Comandi
Rif. Fig.6.
1 Interruttore generale
2 Selettore sollevatore principale - sollevatore integrato
3 Discesa
4 Salita
5 Comando piastre mobili posteriori
6 Stazionamento
3.3 Commands
Rif. Fig.6.
1 Main switch
2 Main lift - free wheel jacks selector
3 Descent
4 Rise
5 Rear slip plate control
6 Hold
3.3 Steuerungen
Zu Abb.6.
1 Hauptschalter
2 Wählschalter Hebebühne - Radfreiheber
3 Senken
4 Heben
5 Steuerung der hinteren Schiebeplatten
6 Stillstand
3.3 Commandes
Réf.Fig.6.
1 Interrupteur principal
2 Sélecteur pont élévateur principal - pont élévateur intégré
3 Descente
4 Montée
5 Commande plaques mobiles postérieures
6 Stationnement
6
3.3 Mandos
Ref. Fig. 6.
1 Interruptor general
2 Selector elevador principal - elevador integrado
3 Bajada
4 Subida
5 Mando placas móviles traseras
6 Aparcamiento
0590-M001-0
3
21