Ravaglioli RAV635.3 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ravaglioli Manuals
  4. Lifting Systems
  5. RAV635.3
  6. Instructions manual

Ravaglioli RAV635.3 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for RAV635.3:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a:
Servizio assistenza tecnica: RAVAGLIOLI S.p.A - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italia
Tel. (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
For any further information please contact your nearest dealer or speak directly to:
Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy
Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
Im Zweifelsfall oder bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Händler oder direkt an:
Kundendienst: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio 3, 40037 Pontecchio Marconi - Bologna - Italien
Telefon (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser au distributeur le plus proche ou directement à:
Service Après-Vente: RAVAGLIOLI S.p.A. - via 1° Maggio 3 - 40037 - Pontecchio Marconi - Bologne - Italie
Tél. (+39) 051 6781511 - Télex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o diríjase directamente
a:
Servicio Post-Venta: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna - Italia
Tel. (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
RAV635.3 - RAV635.4 (I)
RAV640.3 - RAV640.4 - RAV640.5 - RAV640.6 (I)
RAV640.3.46 - RAV640.4.46 (I)
RAV650.3 - RAV650.4 - RAV650.5 - RAV650.6 (I)
RAV635.3 - RAV635.4 (SI/ISI)
RAV640.3 - RAV640.4 - RAV640.5 - RAV640.6 (SI/ISI)
RAV640.3.46 - RAV640.4.46 (SI/ISI)
RAV650.3 - RAV650.4 - RAV650.5 - RAV650.6 (SI/ISI)
SOLLEVATORI DA REVISIONE
0586-M050-0
Redatto da S.D.T. S.r.l. [IZ6E]
0586-M050-0 Rev. n. 4 (12/07)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RAV635.3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ravaglioli RAV635.3

Summary of Contents for Ravaglioli RAV635.3

  • Page 1 Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser au distributeur le plus proche ou directement à: Service Après-Vente: RAVAGLIOLI S.p.A. - via 1° Maggio 3 - 40037 - Pontecchio Marconi - Bologne - Italie Tél. (+39) 051 6781511 - Télex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o diríjase directamente...
  • Page 2 Store it in an easily accessible and well-known place, to be consulted upon need. All operators must be allowed to read it. RAVAGLIOLI S.p.A. disclaims any liability or responsibility for any damage arising from non-compilance with the instructions provided in this manual.

  • Page 3: Table Of Contents

    Purga aire y sincronización plataformas ....47 Nivel aceite ..............48 Codice variante da aggiungere per rendere il ponte in versione revisione MODELLI VARIANTE PER REVISIONE RAV635.3 I - RAV635.4 I VAR635REV RAV640.3 I - RAV640.4 I RAV640.3.46 I - RAV640.4.46 I VAR640REV RAV640.5 I - RAV640.6 I...
  • Page 4 RAV635.3 RAV635.4 RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)

  • Page 5: (Con Carico Massimo)

    - max.10 Pressione olio max. centralina Max. hydraulic control box oil idraulica (bar) pressure (bar) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 6 RAV640.4 RAV640.3 RAV640.5 RAV640.6 RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)

  • Page 7: Noise Level Db(A)

    6 - max. 10 Pressione olio max. centralina Max. hydraulic control box oil idraulica (bar) pressure (bar) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 8 RAV650.4 RAV650.3 RAV650.5 RAV650.6 RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)

  • Page 9: Air Pressure (Bar)

    6 - max. 10 Pressione olio max. centralina Max. hydraulic control box oil idraulica (bar) pressure (bar) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 10 RAV635.3 I RAV635.4 I RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 11 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA RAV635.3 I - RAV635.4 I Portata sollevatore Lift capacity 3.500 Motore (kW) Motor (kW) Tempo salita sollevatore Lift elevation time (con carico massimo) (with maximum charge) Tempo discesa sollevatore Lift downward movement time (con carico massimo)
  • Page 12 RAV640.4 I RAV640.3 I RAV640.6 I RAV640.5 I RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 13 6 - max. 10 Pressione olio max. centralina Max. hydraulic control box oil idraulica (bar) pressure (bar) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 14 RAV650.3 I RAV650.4 I RAV650.5 I RAV650.6 I RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 15 6 - max. 10 Pressione olio max. centralina Max. hydraulic control box oil idraulica (bar) pressure (bar) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 16 RAV635.3 SI RAV635.4 SI RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 17 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA RAV635.3 SI - RAV635.4 SI Portata sollevatore principale (kg) Capacity of main lift (kg) 3.500 Portata sollevatore integrato (kg) Lift table capacity (kg) 3.500 Motore (kW) Motor (kW) Tempo salita sollevatore principale (") Main lift elevation time (")
  • Page 18 RAV640.4 SI RAV640.3 SI RAV640.5 SI RAV640.6 SI RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 19 6 - max. 10 Pressione olio max. centralina idraulica Max. hydraulic control box oil pressure (bar) (bar) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 20 RAV650.3 SI RAV650.4 SI RAV650.5 SI RAV650.6 SI RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 21 Pressione olio max. centralina idraulica Max. oil pressure of lift table hydraulic sollevatore integrato (bar) control box (bar) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 22 RAV635.3 ISI RAV635.4 ISI RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 23 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA RAV635.3 ISI - RAV635.4 ISI Portata sollevatore principale (kg) Capacity of main lift (kg) 3.500 Portata sollevatore integrato (kg) Lift table capacity (kg) 3.500 Motore (kW) Motor (kW) Tempo salita sollevatore principale (") Main lift elevation time (")
  • Page 24 RAV640.4 ISI RAV640.3 ISI RAV640.5 ISI RAV640.6 ISI RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 25 6 - max. 10 Pressione olio max. centralina idraulica Max. hydraulic control box oil pressure (bar) (bar) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 26 RAV650.4 ISI RAV650.3 ISI RAV650.5 ISI RAV650.6 ISI RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 27 Pressione olio max. centralina idraulica Max. oil pressure of lift table hydraulic sollevatore integrato (bar) control box (bar) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 28 RAV635.3 I RAV635.4 I CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS SIN SI (ELEVADOR INTEGRADO) RAV640.3.46 I RAV640.4.46 I RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 29 RAV635.3 I RAV635.4 I CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS SIN SI (ELEVADOR INTEGRADO) RAV640.3.46 I RAV640.4.46 I RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 30 CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS SIN SI (ELEVADOR INTEGRADO) RAV640.5 I RAV640.6 I RAV650.3 I RAV650.4 I RAV650.5 I RAV650.6 I RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 31 CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS SIN SI (ELEVADOR INTEGRADO) RAV640.5 I RAV640.6 I RAV650.3 I RAV650.4 I RAV650.5 I RAV650.6 I RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 32 RAV635.3 ISI RAV635.4 ISI CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS CON SI (ELEVADOR INTEGRADO) RAV640.3.46 ISI RAV640.4.46 ISI RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 33 RAV635.3 ISI RAV635.4 ISI CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS CON SI (ELEVADOR INTEGRADO) RAV640.3.46 ISI RAV640.4.46 ISI RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 34 CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS CON SI (ELEVADOR INTEGRADO) RAV640.5 ISI RAV640.6 ISI RAV650.3 ISI RAV650.4 ISI RAV650.5 ISI RAV650.6 ISI RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 35 CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS CON SI (ELEVADOR INTEGRADO) RAV640.5 ISI RAV640.6 ISI RAV650.3 ISI RAV650.4 ISI RAV650.5 ISI RAV650.6 ISI RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 36 MODELLI/MODELS RAV635.3 I - RAV635.4 I 4790 1593 RAV640.3.46 I - RAV640.4.46 I RAV640.3 I - RAV640.4 I RAV640.5 I - RAV640.6 I 5290 1593 RAV650.3 I - RAV650.4 I RAV650.5 I - RAV650.6 I RAV635.3 ISI - RAV635.4 ISI...

  • Page 37: Posizionamento Delle Pedane E Collegamento Dell'impianto Idraulico In Posizione Standard

    Posizionamento delle pedane e collegamento 1.1 RAV635.3-635.4 ISI _RAV640.3-640.4 ISI_ RAV640.3.46- dell’impianto idraulico in posizione standard 640.4.46 ISI RAV650.3-650.4 ISI (versioni mono centralina) ATTENZIONE: è molto importante che il sollevatore Rif. Fig. 2 - Il sollevatore viene spedito con l’impianto idraulico sia posizionato nella buca a filo del bordo superiore della buca stessa.
  • Page 38 Collegare i tubi (2-7-8) sulle valvole, i tubi (3-5) alla centralina e il tubo di drenaggio (11) al raccordo (12). Per installazioni 1.2 RAV635.3-635.4 SI _RAV640.3-640.4 SI_ RAV640.3.46- in canalizzazioni, inserire i tubi prima di collegarli. 640.4.46 SI Riempire il serbatoio (13) con olio ESSO NUTO H32 od equilvalenti.
  • Page 39 Tubos (2-7-8-10) conectados al cilindro de la plataforma P1. cinta adhesiva). Tubo (6) conectado a válvula/cilindro. 9 9 10 10 Fig. 3 RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 40 1.3. electroválvulas EV4-EV5-EV6-EV7-EV8 y a los presóstatos RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI)
  • Page 41 Tubo (6) conectado válvula/cilindro. válvulas (los tornillos huecos y correspondientes arandelas EV6 EV7 10 10 Fig. 4 RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 42 NOTA: se puede conectar la centralita en el lado opuesto del conectarlos). elevador. RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 43 Tubos (2-7-8-10) conectados a los cilindros de la plataforma Tubo (6) conectado válvula/cilindro. 10 10 Fig. 5 RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 44 Quitar el embalaje y colocar la plataforma P1 en el foso y la Conectar la central a la red y elevar las plataformas RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI)
  • Page 45 (1) (Fig. 1) de ajuste de las bases, las arandelas (2). NOTA: se puede conectar la centralita en el lado opuesto del elevador. RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 46 RAV635.3 SI-ISI_RAV635.4 SI-ISI_RAV640.3 SI-ISI_ RAV640.5 SI-ISI_RAV640.6 SI-ISI RAV640.4 SI-ISI_RAV640.3.46 SI-ISI_RAV640.4.46 SI-ISI RAV650.5 SI-ISI_RAV650.6 SI-ISI (versioni mono centralina/ RAV650.3 SI-ISI_RAV650.4 SI-ISI (versioni mono centralina/ single control unit versions) single control unit versions) RAV650.5 SI-ISI_RAV650.6 SI-ISI (Versioni doppia centralina/ RAV650.3 SI-ISI_RAV650.4 SI-ISI (Versioni doppia centralina/...

  • Page 47: Spurgo Aria E Sincronizzazione Pedane

    RAV635.3 SI-ISI_RAV635.4 SI-ISI_RAV640.3 SI-ISI_ Spurgo aria e sincronizzazione pedane (versioni con RAV640.4 SI-ISI_RAV640.3.46 SI-ISI_RAV640.4.46 SI-ISI sollevatore integrato) RAV650.3 SI-ISI_RAV650.4 SI-ISI (versioni mono centralina/ Sollevatore principale single control unit versions) Per descrizione vedi Manuale di istruzioni standard, ma fare riferimento allo schema di Fig.6.

  • Page 48: Livello Olio

    1 (Fig. 8). Fig. 8 RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)

  • Page 49: Istruzioni Per L'uso Del Sollevatore

    Volver a controlar el nivel del aceite después de 2-3 hacerse en condiciones de seguridad apoyando las tarimas recorridos. en los topes mecánicos RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 50 RAV635.3 SI-ISI_RAV635.4 SI-ISI RAV640.3 SI-ISI_RAV640.4 SI-ISI_RAV640.3.46 SI-ISI_RAV640.4.46 SI-ISI RAV650.3 SI-ISI_RAV650.4 SI-ISI (Versioni mono centralina/Single control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 51 Interception valve Valvola di taratura blocco provagiochi (200 bar) Clearance test block calibration valve (200 bar) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 52 SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO - HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM RAV640.5 SI-ISI_RAV640.6 SI-ISI RAV650.5 SI-ISI_RAV650.6 SI-ISI (Versioni mono centralina/Single control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 53 Interception valve Valvola di taratura blocco provagiochi (200 bar) Clearance test block calibration valve (200 bar) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 54 SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO - HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM RAV650.3 SI-ISI_RAV650.4 SI-ISI (Versioni doppia centralina / Twin control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 55 Valvola di intercettazione Interception valve Valvola di taratura blocco provagiochi Clearance test block calibration valve (200 bar) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 56 SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO - HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM RAV650.5 SI-ISI_RAV650.6 SI-ISI (Versioni doppia centralina / Twin control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 57 Interception valve Valvola di taratura blocco Provagiochi (200 Clearance test block calibration valve (200 bar) bar) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 58 SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRIC SYSTEM RAV650.3 SI-ISI_RAV650.4 SI-ISI (Versioni doppia centralina / Twin control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 59 0.47microF 250V polyester capacitor Condensatore 47microF 50V 47 microF 50V capacitor Condensatore 4700microF 50V 4700 microF 50V capacitor RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 60 SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRIC SYSTEM RAV650.5 SI-ISI_RAV650.6 SI-ISI (Versioni doppia centralina / Twin control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 61 100VA Transformer Morsetto Terminal Morsetto scheda Card terminal Pulsante scambio provagiochi Clearance test exchange switch RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)

  • Page 62: Ricambi

    En la primera página del manual: 0586-M...-..• Número de la tabla • Número de referencia del repuesto. RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 63 RAV650.5 SI - ISI RAV650.6 SI - ISI (versioni doppia centralina / Twin control unit versions Fig. 9 RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 64 RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 65 RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 66 RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 67 RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
  • Page 68 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (I) - RAV635.4 (I) - RAV640.3 (I) - Table no Change index TRAVERSA PER PROVAGIOCHI RAV640.3.46 (I) - RAV640.4 (I) - CLEARANCE TEST CROSS-BEAM RAV640.4.46 (I) - RAV640.5 (I) -...
  • Page 69 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (I) - RAV635.4 (I) - RAV640.3 (I) - Table no Change index TRAVERSA PER PROVAGIOCHI RAV640.3.46 (I) - RAV640.4 (I) - CROSS-BEAM CLEARANCE TEST RAV640.4.46 (I) - RAV640.5 (I) -...
  • Page 70 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (I) - RAV635.4 (I) - RAV640.3 (I) - Table no Change index TRAVERSA PER PROVAGIOCHI RAV640.3.46 (I) - RAV640.4 (I) - CLEARANCE TEST CROSS-BEAM RAV640.4.46 (I) - RAV640.5 (I) -...
  • Page 71 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (I) - RAV635.4 (I) - RAV640.3 (I) - Table no Change index TRAVERSA PER PROVAGIOCHI RAV640.3.46 (I) - RAV640.4 (I) - CROSS-BEAM CLEARANCE TEST RAV640.4.46 (I) - RAV640.5 (I) -...
  • Page 72 Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica Table no Change index RAV635.3 (I) - RAV635.4 (I) GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE RAV640.3 (I) - RAV640.4 (I) HYDRAULIC VALVE UNIT RAV640.3.46 (I) - RAV640.4.46 (I) RAV650.3 (I) - RAV650.4 (I) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI)
  • Page 73 241003 Rondella in alluminio Aluminium washer 058110142 Piastra di fissaggio Fixing plate 058660570 Tubo Tube RAV635.3 - RAV635.4 - RAV635.3 I - 058660540 Blocchetto Block RAV635.4 I 058660440 Blocchetto Block RAV640.3 - RAV640.4 - RAV640.3.46 - RAV640.4.46 - RAV650.3 - RAV650.4 - RAV640.3 I - RAV640.4 I -...
  • Page 74 RAV640.5 (I) - RAV640.6 (I) GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE RAV650.5 (I) - RAV650.6 (I) HYDRAULIC VALVE UNIT RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 75 Vite cava Hollow screw (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 76 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - Table no Change index GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) HYDRAULIC VALVE UNIT RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI)
  • Page 77 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - Table no Change index GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) HYDRAULIC VALVE UNIT RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI)
  • Page 78 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models Indice di modifica N°tavola RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - Change index Table no GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) HYDRAULIC VALVE UNIT RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI)
  • Page 79 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - Table no Change index GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) HYDRAULIC VALVE UNIT RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI)
  • Page 80 HYDRAULIC VALVE UNIT RAV650.5 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI-ISI) (versioni mono centralina / Single control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 81 322072 Connettore Connector (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 82 HYDRAULIC VALVE UNIT RAV650.5 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI-ISI) (versioni mono centralina / Single control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 83 (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 84 RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI) (versioni doppia centralina / Twin control unit HYDRAULIC VALVE UNIT versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 85 Raccordo a T T fitting (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 86 RAV650.5 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI-ISI) GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE (versioni doppia centralina / Twin control unit HYDRAULIC VALVE UNIT versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 87 Raccordo a T T fitting (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 88 Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica Table no Change index RAV635.3 (I) - RAV635.4 (I) IMPIANTO IDRAULICO RAV640.3 (I) - RAV640.4 (I) HYDRAULIC SYSTEM RAV640.3.46 (I) - RAV640.4.46 (I) RAV650.3 (I) - RAV650.4 (I) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI)
  • Page 89 RAV650.3 – RAV650.4 RAV635.3 – RAV635.4 - RAV640.3 – RAV640.4 - RAV640.3.46 – RAV640.4.46 - 309545 Valvola Valve RAV635.3 I – RAV635.4 I - RAV640.3 I – RAV640.4 I - RAV640.3.46 I – RAV640.4.46 I RAV650.3 – RAV650.4 - 309547 Valvola Valve RAV650.3 I –...
  • Page 90 RAV640.5 (I) - RAV640.6 (I) - IMPIANTO IDRUALICO RAV650.5 (I) - RAV650.6 (I) HYDRAULIC SYSTEM RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 91 Raccordo a 90° 90° fitting (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 92 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - Table no Change index RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - IMPIANTO IDRAULICO RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) HYDRAULIC SYSTEM RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI)
  • Page 93 Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica Table no Change index RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - IMPIANTO IDRAULICO RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) HYDRAULIC SYSTEM RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI)
  • Page 94 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - Table no Change index RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - IMPIANTO IDRAULICO RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) HYDRAULIC SYSTEM RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI)
  • Page 95 Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica Table no Change index RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - IMPIANTO IDRAULICO RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) HYDRAULIC SYSTEM RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI)
  • Page 96 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - Table no Change index RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - IMPIANTO IDRAULICO RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) HYDRAULIC SYSTEM RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI)
  • Page 97 Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica Table no Change index RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - IMPIANTO IDRAULICO RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) HYDRAULIC SYSTEM RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI)
  • Page 98 HYDRAULIC SYSTEM RAV650.5 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI-ISI) (versioni mono centralina / Single control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 99 Raccordo a 90° 90° fitting (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 100 HYDRAULIC SYSTEM RAV650.5 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI-ISI) (versioni mono centralina / Single control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 101 058760350 Tubo Tube (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 102 HYDRAULIC SYSTEM RAV650.5 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI-ISI) (versioni mono centralina / Single control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 103 058760351 Tubo Tube (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 104 RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI) (versioni doppia centralina / Twin control unit HYDRAULIC SYSTEM versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 105 Raccordo a 90° 90° fitting (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 106 RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI) (versioni doppia centralina / Twin control unit HYDRAULIC SYSTEM versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 107 058760350 Tubo Tube (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 108 RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI) (versioni doppia centralina / Twin control unit HYDRAULIC SYSTEM versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 109 058760351 Tubo Tube (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 110 RAV650.5 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI-ISI) IMPIANTO IDRAULICO (versioni doppia centralina / Twin control unit HYDRAULIC SYSTEM versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 111 Raccordo a 90° 90° fitting (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 112 RAV650.5 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI-ISI) IMPIANTO IDRAULICO (versioni doppia centralina / Twin control unit HYDRAULIC SYSTEM versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 113 058760350 Tubo Tube (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 114 RAV650.5 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI-ISI) IMPIANTO IDRAULICO (versioni doppia centralina / Twin control unit HYDRAULIC SYSTEM versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 115 058760351 Tubo Tube (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 116 Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica Table no Change index RAV635.3 (I) - RAV635.4 (I) CENTRALINA PONTE PRINCIPALE MAIN LIFT CONTROL UNIT RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI)
  • Page 117 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica Table no Change index RAV635.3 (I) - RAV635.4 (I) CENTRALINA PONTE PRINCIPALE MAIN LIFT CONTROL UNIT RIF. CODICE DESCRIZIONE APPLICAZIONE REF. CODE DESCRIPTION...
  • Page 118 Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica Table no Change index RAV635.3 (I) - RAV635.4 (I) CENTRALINA PONTE PRINCIPALE MAIN LIFT CONTROL UNIT RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI)
  • Page 119 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica Table no Change index CENTRALINA PONTE PRINCIPALE RAV635.3 (I) - RAV635.4 (I) MAIN LIFT CONTROL UNIT RIF. CODICE DESCRIZIONE APPLICAZIONE REF. CODE DESCRIPTION...
  • Page 120 MAIN LIFT CONTROL UNIT RAV650.3 (I) - RAV650.4 (I) - RAV650.5 (I) - RAV650.6 (I) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 121 Cavo motore Motor cable (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 122 MAIN LIFT CONTROL UNIT RAV650.3 (I) - RAV650.4 (I) - RAV650.5 (I) - RAV650.6 (I) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 123 Cavo motore Motor cable (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 124 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - Table no Change index RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - CENTRALINA PONTE PRINCIPALE RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) - MAIN LIFT CONTROL UNIT RAV640.5 (SI-ISI) - RAV640.6 (SI-ISI)
  • Page 125 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - Table no Change index RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - CENTRALINA PONTE PRINCIPALE RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) - MAIN LIFT CONTROL UNIT RAV640.5 (SI-ISI) - RAV640.6 (SI-ISI)
  • Page 126 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - Table no Change index RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - CENTRALINA PONTE PRINCIPALE RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) - MAIN LIFT CONTROL UNIT RAV640.5 (SI-ISI) - RAV640.6 (SI-ISI)
  • Page 127 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica RAV635.3 (SI-ISI) - RAV635.4 (SI-ISI) - Table no Change index RAV640.3 (SI-ISI) - RAV640.4 (SI-ISI) - CENTRALINA PONTE PRINCIPALE RAV640.3.46 (SI-ISI) - RAV640.4.46 (SI-ISI) - MAIN LIFT CONTROL UNIT RAV640.5 (SI-ISI) - RAV640.6 (SI-ISI)
  • Page 128 RAV650.5 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI-ISI) MAIN LIFT CONTROL UNIT (versioni doppia centralina / Twin control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 129 Cavo motore Motor cable (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 130 RAV650.5 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI-ISI) MAIN LIFT CONTROL UNIT (versioni doppia centralina / Twin control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 131 Cavo motore Motor cable (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 132 (versioni doppia centralina / Twin control unit CLEARANCE TEST AND LIFT versions) TABLE CONTROL UNIT RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 133 220-380V 50 Hz S1 380V 50 Hz S1 Motor (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 134 (versioni doppia centralina / Twin control unit CLEARANCE TEST AND LIFT versions) TABLE CONTROL UNIT RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 135 Cavo motore Motor cable (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 136 RAV650.5 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI-ISI) CONTROL UNIT (versioni doppia centralina / Twin control unit versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 137 Insieme cavo + sirena Cable + alarm (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 138 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica Table no Change index RAV635.3 (I) - RAV640.3 (I) - PANNELLO DI COMANDO RAV640.3.46 (I) - RAV650.3 (I) CONTROL PANEL RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI)
  • Page 139 Denominazione tavola - Table definition Valida per i modelli - Apply to models N°tavola Indice di modifica Table no Change index PANNELLO DI COMANDO RAV635.3 (I) - RAV640.3 (I) - CONTROL PANEL RAV640.3.46 (I) - RAV650.3 (I) RIF. CODICE DESCRIZIONE APPLICAZIONE REF.
  • Page 140 RAV635.4 (I) - RAV640.4 (I) - PANNELLO DI COMANDO RAV640.4.46 (I) - RAV650.4 (I) CONTROL PANEL RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 141 Targhetta pericolo Warning plate (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 142 Indice di modifica Table no Change index RAV640.5 (I) - RAV650.5 (I) PANNELLO DI COMANDO CONTROL PANEL RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 143 Targhetta pericolo Warning plate (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 144 Indice di modifica Table no Change index RAV640.6 (I) - RAV650.6 (I) PANNELLO DI COMANDO CONTROL PANEL RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 145 Targhetta pericolo Warning plate (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 146 RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI) PANNELLO DI COMANDO (versioni doppia centralina / Twin control unit CONTROL PANEL versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 147 (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 148 RAV650.5 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI-ISI) (versioni doppia centralina / Twin control unit CONTROL PANEL versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 149 (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 150 PANNELLO DI COMANDO RAV650.3 (SI - ISI) (versioni mono centralina / Single control unit CONTROL PANEL versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 151 Targhetta pericolo Warning plate (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 152 RAV650.4 (SI - ISI) PANNELLO DI COMANDO (versioni mono centralina / Single control unit CONTROL PANEL versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 153 Targhetta pericolo Warning plate (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 154 PANNELLO DI COMANDO RAV650.5 (SI - ISI) (versioni mono centralina / Single control unit CONTROL PANEL versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 155 Targhetta pericolo Warning plate (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 156 RAV650.6 (SI - ISI) PANNELLO DI COMANDO (versioni mono centralina / Single control unit CONTROL PANEL versions) RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 157 Targhetta pericolo Warning plate (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 158 Table no Change index RAV650.4 (SI-ISI) - RAV650.6 (SI - ISI) IMPIANTO PNEUMATICO PNEUMATIC SYSTEM RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 159 317014 Tubo Rilsan 6x4 L=5600 Rilsan tube 6x4 L=5600 (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 160 Table no Change index RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.5 (SI - ISI) IMPIANTO PNEUMATICO PNEUMATIC SYSTEM RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 161 317001 Tubo Rilsan 6x4 L=3500 Rilsan tube 6x4 L=3500 (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV635.3 - 635.4 (I-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)
  • Page 162 RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI) 0586-M050-0 RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI) RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)

This manual is also suitable for:

Rav635.4Rav635.4 iRav640.3Rav640.4Rav640.5Rav640.6 ... Show all

Table of Contents