Test Conditions For Alarm And Information Signals; Excess Pressure Alarm; Art - Karl Storz Endomat Select UP210 Instruction Manual

ST8lll
KARL STORZ-ENDOSIC0PE
~~
' ·;~~ "'
1;1,;; · ;--rJ ":.~ .•
G~
A,fc ~G.f:, ~ ~ ·
~
, ; ,,~~ . .,-- ~~ *' '~
. h _
i'..::~< -~
.,e;
~+
t:?.i ' ? ~
,, · ,~ • ; /'\ ,; .;.,:. -- i,
- - • "' !¼
'-i ,;;1,_{.(JJ S/ \ ~ -
;\\-•~1
,; ;;· .. 'x
" .fl-. ·v
,e,:. \
✓
l'j ''
t?l
~
•· . u._•1~:x . .
·<r, t -\. ~J-
~~½' , a t
c.:, ;;. ,
' - .! -- ,¥~ \ -~
1 r ...,, __ _
g_ -I.Jr
1=)
- " i ,., •. - ... • .,~.
' r - : . " ~ •--
; 1, , ,. ,~
', .. l'i;,
l'a>,,, __
~
0 \
/I. ·"
!, • \.~· -: ,
?,,-~,
~-"\';I
/,t,
-~->
·r"'-r-, , _ . . ~•
✓,.-,
' · · 'c·>-.,'t-
0 ~ - : , - :,; .·
(l , ::\~~'::l_.,.J;~-' . ~ :
' " ' - ~ ~, 1 / . . . ' ? ~;
0~~~1-;.§. ~ ..,;
~ ;}f.J!,;;,-
50
[§Q]
Technische Beschreibung Technical description
9. 3 Testbedingungen fu r die Alarm- 9. 3
und lnformationssignale
Test cond itions for alarm and
information signals
9.3. 1 Oberdruckalarm
Um den Oberdruckalarm, der nu r in den
Fachgebieten Urologie und Gynakologie vorhanden
ist, zu uberprilien, kann folgendermaBen
vorgegangen werden.
1. Gerat einschalten
2. Druckgeregelte Schlauchkassette 031523-01
korrekt einlegen
3. Wahlweise eine der folgenden Prozeduren
auswahlen soweit vorhanden:
Uro-CYST, PCN oder URS
Gyn-HYS
4 . Sollwert auf 50 rnmHg e. i nstellen
5. Dichtigkeitsprufer (Abb. 60)
oder Druckmanschette am unteren
Schlauchanschluss dicht anbringen (Abb. 61).
6. Durch Aufpumpen bis 170 mmHg am
Dichtigkeitsprufer Druck aufbauen
.,. Optischer und akustischer Oberdruckalarm tritt
auf.
9.3.2 lnformationssignale
Um das lnformationssignal zu Oberprufen, kann
folgendermaBen vorgegangen werden .
1 .
Gerat einschalten
2. Druckgeregelte Sch lauchkassette 031523-01
korrekt einlegen
3. Wahlweise eine der folgenden Prozeduren
auswahlen soweit vorhanden:
Uro-CYST, Gyn-HYS, SPINE -LUMBAR,
ART -Knee oder VET ART - small animal
4.
Sollwert auf 50mmHg einstellen
5. Dichtigkeitsprufer (Abb. 60)
oder Druckmanschette am unteren
Schlauchanschluss dicht anbringen (Abb. 61).
6. Arn Dichtigkeitsprufer Druck aulbauen
a. Bei Verwendung der Prozeduren Uro - CYST
oder Gyn - HYS bis 60 mmHg aufpumpen
b. Bei Verwendung der Proz- e duren
SPINE-LUMBAR, ART-Knee oder VET ART-
small animal bis 330 mmHg aufpumpen
... optische und akustische Oberdruckwarnung
tritt auf.
9. 3. 1 Excess pressure alarm
In order to check the excess pressure alarm,
which only exists in the disciplines of urology and
gynecology, proceed as follows:
1 . Switch on the device
2. Correctly insert the pressure-regulated tubing
cartridge 031523-01
3. Choose one of the following procedures if
ava.ilable:
Uro -CYST,
PCN or URS
Gyn -HYS
4. Set the target value to 50 mmHg
5. Securely attach the leakage tester (Fig. 60) or
pre. s sure cuff to the bottom tube (Fig. 61).
6. Pump to generate a pressure of up to
170 mmHg at the leakage tester
.- The visual and acoustic pressure alarm is
output
9.3. 2 Information signals
To check the information signal, proceed as follows:
1. Switch on the device
2. Correctly insert the pressure-regulated tubing
cartridge 031 523-01
3. Choose one of the following procedures if
available:
Uro -CYST, Gyn-HYS, SPINE- LUMBAR,
ART -Knee or VET ART - small animal
4. Set the target value to 50 mmHg
5. Securely attach the leakage tester (Fig. 60) or
pressure cuff to the bottom lube (Fig. 61).
6. Generate pressure at the leakage tester
a. ff using the procedures Uro-CYST or
Gyn-HYS, pump to generate pressure of up to
60 mmHg
b. If using the procedures SPINE - LUMBAR,
ART-Knee or VET ART-small animal,
pump to generate pressure of up to 330 mmHg
.,. The visual and acoustic excess pressure
warning is output.
TeXHM'leCKOe onMcaHMe
9. 3
YCJlOBIIIS'I IIICnbtT8HIIIS'I ClllrHa n oe
TpeBOrlil III IIIHq:>OpMa4111OHHblX
ClllrH8J1OB
9.3. 1
C111rHaJ1 Tpeeor111 «1•136blT04Hoe A 8 BJleHlil e»
'-lTo6bt npoaep1,1Tb cv1rnan rpeaor1,,1 "v136b1ro,moe
AaBneH1,,1e,,' KOTOPbli l 1 l,,1MeerC>1 ronbKO B 0611acn11
yponor1,,11,,1 1, , 1 r1'1HeKOJ10rn1,,1, MO>KHO AevtCTBOB8Tb
CJ1eAY10IJ.(l,,1M o6pa30M .
1 . BKnlO<.fet- Me np1>16opa
2. npas1>1J1bHO pmMecnire Kaprp~)I( c rpy6KaM1>1 c
peryJ11>1pOBKOil1 Aa,BneH1>151 0315.23-01.
3. np1>1 Ha/7W·M1>1 Bbl6epme 0/J,HY 1>13 Cfl8AYIOLJ.(1>1X
npo1.10AYP: Uro-CYST, PCN 1>1n1>1 URS
Gyn - HYS
4. Hacrpoi1re 38A6HHOe 3HaYBHl>1e Ha 50 MM pr.
CT.
5. repMerw-tHO np1>1coeP,1>1HITTe np"'6op K0Hrpom
repMeTW-!HOCTI1 (p1>1c. 60) !,1Jl l , ,1 nHeBM8TW-leCKYIO
MaH)l(B'TY K Hi,,1>KHeMy-WTyQep7WJ1aHra (p1>1c. 61 ).
6.
Ha. K al.fi>1BaH1>1eM AO 170MM pr. er C03Aa'1re
AaBJleH1>1e
Ha
np"'6ope K0HTp()n51 repMeTl-1LfHOCTI1.
_. 8b1 BOAITTC51 Bl>13Ya/lbHbli11 l > 1 3BYKOB0il1 CJ1rHaJl
Tpeeorn «v136blTO'-iHOO AaBneH1>1e•.
9.3.2
IIIHcpopMa 41110HHble ClltrH allbt
4TOObl npoeepITTb 1>1Hcj)opMal,\vlOHHblt1
Gl<lf'Han,
MO)KHO
p,e~tCTBOBaTb Ci18A}'!OlJ.ll-1M o6pa30M.
1. BKJ110LfeH1-1e np;16opa
2. npaB1>1nt:,H0 pa3Mecrnre i<aprp1'1,(\)+( c rpy6KaMv1 c
pery111o1poBKOM /J,OOJ1eHlo1l1 031523-01.
3. npi,, H afll,141,11,1 Bbt6epi,,re 0AHY
1-13
Ci18A}'IOLL\vlX
npOL\e,eyp: Uro-CYST, Gyn-HYS, SPINE-LUMBAR,
ART
-Knee
WM
VET ART - smal animal
4. Hoorpo'1re 3a,,:\8HHOO 3Hal.feH1-1e Ha 50 MM pr.
CT.
5. rep..,erl-11.fHO np14C0~.1>1fMTe np. v t6op KOHTpoM
repMet'l>!LfHOCTlo1 (pMC. 60) l o 1Jl l o 1 rtHeBMarHLfOOKYIO
MaH)Ke,Y
K
Hl>1>KHeMY WTY4epy W.naHra [pvtc. 61).
6.
Coop,aITTe p,as.neHvie
Ha
np"'6ope Ko,rrpoM
ref)MeTHYHOCT1>1.np1>1 14Cnonb3008Hl-11>1 TTPOL\eP,Yp
Uro - CYST
l o 1JM
Gyn - HYS HaKal.f14BaITTe AO
60 MM pr. cr. np1,1 Hcnonb3ooaHV11-1 npOL\~YP SPINE
- LUMBAR, ART -
Knee
1o1m1 VET ART - small aninal
HaKal.fl•1Ba'1re AO 330 MM pr. CT.
.- nosm1meTC51 B l13YaJlbHOO l o 1 3Byi<OBOe
np~ynpe)K,(loo,,e o6 "'36brr04HOM p,aBJJe1-1v11>1.