Direct Suction - Karl Storz Endomat Select UP210 Instruction Manual

STGJRZ
KARL STOU-ENDOSK0PE
25
Aufstellen und
Bedienungshinweise
1. Den Zulaufschlauch an der Schlauchkassette
(Schlauch oben; siehe Pfei l, Abb. 23) mit
Schlauchkonnektor auf de. Anschluss am
Verschlussdeckel stecken, an dern sich das
Sieb befindet (Abb. 24).
2. Den Ablaufschlauch an der Schlauchkassette
(Schlauch unten) in einen Auffangbehalter
hangen (Abb. 27).
3. Das blaue Schlauchende des 2. Schlauchs des
Schlauchsets (ohne Kassette) auf das noch freie
Flaschenanschlussrohr stecken (Abb. 25).
4 .
Das orangefarbene Schlauchende mit elem
Instrument verbinden.
CD
HINWEIS: Die Saugfla.sche muss auf
Patientenhohe pfatziert werden,
um zu
verhindem, dass aufgrund des Hohengefalles
zwischen Patient und Absaugf/asche die
Saugfla.sche vo/1/auft.
Vari ante B - direkte Absaugung
(bei IBS~ und RES)
Fur die direkte Absaugung das Einmal-Schlauchset
03064 7-10 verwenden (siehe Abb. 26).
1. Den Zulaufschlauch (orange gekennzeichnet
- siehe Abb. 26) mit dern Anschluss am
Instrument verbinden.
2. Den Ablaufsd1lauch (blau gekennzeichnet
- siehe Abb. 27) mit dern Auffangbehalter
verbinden.
Installation and
operating instructions
1 . Attach the inflow tube on the tubing cartridge
(tube on top; see arrow, Fig. 23) v,,1th tube
connector onto the connector on the cap where
the wire tray is located (Fig. 24).
2. Place the outflow tube on the tubing cartridge
(tube at bottom) into a collection container
(Fig. 27).
3. Attach the blue end of the 2nd tube in the
tube set (without cartridge) onto the free bottle
connection tube (Fig. 25).
4. Connect the orange end of the tube to the
instrument.
CD NOTE: The suction bottle must be placed
at the height of the patient to prevent it from
filling up due to the ha'ght difference betv,,een
the patient and the suction bottle.
Alternative B - direct suction
(IBS* and RES)
Use the disposable turbing set 03064 7- 10 for direct
suction (see Fig. 26).
1 .
Connect the inflow tube (marked orange, see
Fig. 26) with the connector on the instrument.
2. Connect the outflow tube (marked blue,
see Fig. 27) to the collection container.
HHCTPYKIIIHI
no
YCTaHOBKe M
3KCnnyaTal4MM.
1. HaAeHbTB npl-1TOYHYIO rpy6Ky Ha Kaprp111A)Ke
C Tpy6KaM111 (rpy6Ka BBepxy; CM. CTPenKy,
p111c. 23) C KOHH eKTopOM TP)'OKYI Ha Pa3beM
Ha KPblWKe,
Ha
KOTopovi H BXQAll!TC>l cerKa
(p1.1c. 24).
2. nosecbre cm1BHYIO rpy6Ky H a KapTpll!A)Ke C
rpy6KaMl.1 (rpy6Ka BHl.13Y) B OODPHYIO 8MKOC1b
(p1.1c. 27).
3. HaA8HbIB CIIIHIIIV! K OHe4 2-oiii Tpy6Kl.1 Ha6opa
(003 i<aprp1.1,q>1<a) Ha eLt.(e CBO6oAHYIO
COOAIIIHll!TellbHy'IO rpy6t<y 6aHKl.1 (p1.1c. 25).
4.
COOA111Hl.1Te OpaH)K8Bbliii KOHet.\ Tpy6Kll1 C
111HCTPYM8HTOM.
CD
nPEAYnPE>K,llEHME: Aa1upa4110HHY10
6aHKY Heo6)(0,[/uMO pacnanaran, Ha
Bb/COTe na4111eHTa ,qnR npe,qorep~eHun ee
nep€(10f7HeHl1R /113-38 pa3HULQ,! BblCOT Me>mV
na411eHTOM 11
acnupa4110HH011 6aHKrn.
Bap11aHT B - nps:!Ma!'I acn11pa411si
(Afls:! IBS* 111 RES)
.Qn>1 np>1MOiil acn111pa4111111 111cnonb3yiitra
OAHOP830Bbliit Ha6op Tpy60K 030647-10
(CM. p1.1c. 26).
1 . CoeA11HIIITe npm"OYHYIO rpy6ey (O003HaYeHa
opaH)KeBblM 4BeTOM - CM. pv!C. 26) c
P83beMOM
Ha
111HCTPYM8HTe.
2. CoeJl,111Hl.11B CJ11.1BHy'IO rpy6Ky (O6o3H8YeH8
CIIIHIIIM L(BeTOM - CM. PIIIC. 27 ) CO COOPHoiii
eMKOC1blO.