Table of Contents
Advertisement
STGnl
KARL STORZ-ENDOSICOPE
22
Aufstellen und
Bedienungshinweise
7. 7
Aufsetzen der
Schlauchkassette
OJ
VORSICh'T:
Nur die fur den ENDOMAT®
SELECT vorgesehenen Schlauchka.ssetten
bzw. Schlauchsets
ve11Nenden.
.,.
Stimmen die aufgesetzte Kassette
und
die
gewahlte Prozedur nicht Oberein, wird eine
entsprechende Meldung eingeblendet (Abb.
16).
7.7.
1
Erstmaliges Aufsetzen der
Sch lauchkassette/ Aufstarten
siehe
Kapitel
7.6.
7.7.2
2.
und folgende Aufsetzen der
Sch lauchkassette
.,.
Es erscheint die zuletzt ge.vahlte
Prozedur.
Wird nun
die passende Kassette aufgesetzt, erfolgt
der Wechsel ins
BetriebsmenO. Wenn
ein Wechsel
gewQnscht ist, gelangt
man
durch
Drucken
des
Buttons
zuruck
zur
Fachbereichsauswahl.
.-
Stimmen die aufgesetzte Kassette und
die gewahlte
Prozedur
Oberein,
erfolgt (bei
geschlossenem PumpenhebeO der Wechsel
in
die entsprechende
Arbeitsebene.
Schlauchkassette
fi.ir Einmalgebrauch
A
WARN UNG:
Oberprufen
Sie
var der
. .
Verwendung das Verfalldatum
sowie
die
Verpackung
aut
Beschadigungen.
Produkte
mit
abgefaufenem
Verfalldatum
bzw.
beschadigte
Verpaclvngen durfen
nicht verwendet werden.
A
WARNUNG:
EinwEY(J-Kassettoo und
. .
-Sdifauche
sind
fur den
einmaligen
Gebrauch bestimmt und durten nicht
e--neut sterilisiert werden.
Nach
Gebrauch
ootsorgen.
Schlauchkassette
aufsetzen und
Hebel
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen (Abb. 17, 18).
CD
HINWEIS:
Es gibt optional erliafllidie,
wiederverwendbare
Schlauchkassetten.
Die
zu
den
wiederverwendbaren Schfauchkassetten
mitgelieferte
Gebrauchsanweisung beachten.
Installation and
operating instructions
7. 7
Inserting the tubing cartridge
OJ
CA_
LJTJO,.J:
Otly
use
the tub;;1g
cartn'dges
or tubing
sets
designed for the ENOOMA
T®
SB..ECT.
..
it the inserted cartridge and selected procedure
do
not
match, a corresponding message
is
displayed
(Fig.
16).
7. 7.1
Inserting the
tubing cartridge for
the first time/startup
see section
7.6.
7. 7. 2
Inserting the tubing cartridge for the
second and subsequent times
_.
The procedure
last selected
appears.
If the matching cartridge is
now
inserted, the
user
is
taken
to
the operating menu. Should you
wish
to
change, press the button to
return
to
the medical
specialization
selection.
.,.
If the inserted cartridge
and selected
procedure
match,
the user
is
taken to the appropriate
working
level
(if the
pump
lever
is closed).
Di sposable tubing cartridge
A
WARNING:
Chock the expiration date
and
. .
the package for
possible
damage prior to
use.
Products
past expiration date or with
damaged packaging must
not
re
used.
A
WARNING:
Disposable
cartridges and
. .
tubes are intended
for
single
use
and
must
not
be
resterilized.
Discard
after
use.
Insert
the
tubing
cartridge
and
turn the
lever
counterclockwise (Fig.
17,
18).
CD
NOTE:
Reusable tubing
cartridges are
also
€Nailable,
The
instruction
manual
supplied
with the reusable
tubing
cartridges
must
be
observed.
MHCTPYKl4MR
no
YCTaHOBKe M
3KCnnyaTal.lMM
7. 7
YcTaHoeKa KaPTPl1A>Ka c
Tpy6K8Ml1
OJ
OCiOPO>KHO:
v1cnOflb3yi!rre
TOJ/bK0
KapTp/llJJ.)K/11 C rpy6KaM/II
/11/1/11
Ha6opbl
Tpy6oK,
npe,qHa3H8'1eHHb/6
,[lflfl
np,16opa
ENOOMAJ® SELECT.
....
Ecn111 yGT8HOBJ1BHHbl~ KBPTPIIIA>K
Ill
Bbt6paHH~
npoi..\eAypa He roanap,atOT, BblBOAIIITC>I
COOTBeTCTBYIOIJ.l6e
COOOLl.\eHl'10
(p111c.
16).
7. 7.
1
nepeasi yCTaHoeKa
Kaprp111A)Ka C Tpy6KaM11113anycK
CM.
rnasy
7.6.
7. 7
..
2 2-SI
III
nOCJ18AYIOU\aSI yCTaHOBK8
Kaprp111A)Ka c
Tpy6KaMI/I
.,.
noosn>1erc>1 Bb16paHHa>1 nocneAHei;\
np0413Aypa.
nocne
ycraHOBKIII
nOAXOAALl.\0r•
KBPTPIIIA>KB
BblOOJ1H>leTCS1
nepeXOA
B pa6oYOO MeHIO. EC/1111
nepeXOA
>KenareneH
,
TO
Ha>KBB
KHonKY,
MO)!(HO
OOPHYfbC>I
HB38A
K Bb16opy cneq111anbHOCi o6nacrn.
,,,,..
Ecn111 ycTBHOBJ1eHHblei KaPTPIIIA>K
III
Bbt6paHHBl'l
npOl.leAYPB
cosnap,atOT, Bbl00J1H>l€TC>I (np111
38Kpb1TOM
Pbl'-!Bre noMnbl) nepeXOA
Ha
COOTBeTCTBYIOLl.\~f~
pa6oY111i;\
ypcseHb.
KapTPl-1A)K C
Tpy6KaMl-1
AJUI OAHOpa3oeoro
111cn0J1b30BaHl-11'1
A
nPE,CJYnPE>K!JEHUE: n
epEJA
. .
np.1M6HeHl16M
Heo6X0/:j/llMO npoaep.!Tb
cpoK
rQ{l1,ocrn, a
m/()/(e
ynaKoaxy
Ha
npe.qMer
noape;,l(,[JeH/1111. M3A6fl/1151
C
11CTeKWl1M
Cf)OKOM ro,qHOCT/11
/IIJM
B
noope)l(,lleHH0/1
ynaKOBKe
/IICnOJ/baooan,
aa.npel.l(eHo.
A
nPEAYnPE>KtlEHJAE:
O,qHopa30&1e
. .
KapTpJ.1A)K/II 11 rp;,6141
np(¥:JHa3H81./eHbl
,lll)R OAH0{)830BOro
/IICnOflb30BaHfllR,
/IIX
Heflb3R CTBp,1fll130B8Tb
noBTOpH0.
noc.ne
/IICnOl/b3088H/IIR
QHl1
nOAJ1e)K8T yTWll1381.Jl111.
YCTaHOBll1TO
Kaprp111A)K.
C rpy6KaMIII
III
noaepH111Te
pblYar
npO
TIIIB
YBCOBOO crpenKIII (pv1c. 17, 18).
CD
YKA3AHIAE:
Mc»KHO
38K8381b
,ll0OOflH/IITe/1bHO
np.106peTaeMb/6 MH0ropa308ble KapTp11[j)KJ,1
c
rpy6KaMU.
Heo6XOA/IIMO
COO/IIOABTb
/IIHCTpYKl.111/0
no 3KcnnyaraLJ/lll1, n{)/IIJJaraeMy,o
K
Mrtoropa30BblM
.
K apTp.1,ll;KB.M C rp;,6K8M/II.
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
