Table of Contents
Advertisement
STG>RZ
KARL STORZ-ENDOSl«>PE
J::::,
(.A)
=
-c
c..,
0
!'TT --,
-c
=-·=
..... J:::, --,
O
= - ·
-c
C>
=
=
l>
= :::,
0
3:
17
Sicherheitshinweise
6.11 SicherheitsmaBnahmen beim
Einsatz des Gerats
Der
Anwender hat
sich vor
der
Anwendung
des Gerats
von
der Funktionssicherheit und
dem ordnungsgema.Ben Zustand des Gers.ts
zu
Oberzeugen.
Wahrend
der Behandlung mit dem ENDOMAP
SELECT muss
der Patient milder ublichen
medizinischen Sorgf alt behandelt
und beobachtet
werden.
Dies schlieBt die
Ver1aufskontrolle
des
Behandlungsvorgangs, die Oberwachung der
Vitalwerte
und
der
Nar1<ose
mit ein.
Jeder
Behandlungsvorgang darf
nur durchgefOhrt
werden, wenn
die visuelle
Beobachtung
der
Geratewirkung sichergestellt ist.
6. 12 Sicherheitseinrichtungen
Der ENDOMA~ SELECT verf0gt Qber folgende
Sicherheitseinrichtungen:
6.12.1 Selbstpriifung
Die Selbstprufung wird bei
jedern
Einschalten des
Gerats
durchgefuhrt.
Fallt
einer der
Tests negativ
aus,
wird
eine entsprechende Fehlenneldung
angezeigt.
6.1
2. 2 Test
des
Touch-Displays
Nach
dem Einschalten der
Versorgungsspannung
wird ein KARL STORZ Logo
mil
dem
Geratenamen
fu
r ein
paar Sekunden, abhangig von der Ladezeit
des Betriebssysterns, angezeigt (Abb.
4).
6 .12. 3 Kontrolle des Spi.ildrucks
Eine elektronische Sicherheitsschaltung blockiert
die Forderung
bei
anhaltender Oberschreitung des
maximal
einstellbaren
Sollwerts um
20
mrnHg.
Safety instructions
6. 11 Safety precautions when
operating the device
It is the user's
responsibility to
make sure the device
is sate and operates properly before
using
it.
During treatment
with
the
ENOOMAT-' SELECT the
patient must be treated and kept under observation
with the
usual medical
care. This ind udes
keeping
a check on the
progress
of treatment, as
well
as
monitoring the vital levels and the anestt1etic effects.
Any treatment
may only be
performed if visual
observation of the device is ensured.
6. 12 Safety features
The ENOOMAT® SELECT is equipped with the
following safety
features:
6. 12. 1 Self-test
A
self
0
test
is paiom,ed
each
time the device
is switched
on.
If
any
of
the
tests is
negative,
a
corresponding error
message is
displayed.
6.1 2.
2 Testing the
touch display
After switd1ing on the supply voltage, a
KARL STORZ
logo
with
the device name is
displayed for a feN seconds, depending on the
loading time of the operating system
(Fig.
4).
6.1
2.3 Monitoring the
irrigation
pressure
An
electronic safety circuit
blocks
the supply
if
the
maximum
adjustable target value is
persistently
exceeded
by
20 rnmHg.
YKa3aHMH no TeXHMKe 6e3onaCHOCTM
6.
11
Mepbl 6e3onaCHOCTIII
np111 pa6oTe c np1116opoM
nepeA
npVIMeHeHillE)M
npV16opa noJ1b3088TeJ1b
AOJl)l(eH
y6e,Ai.tTbCH e
ero
¢yHKLIVIOHanbHOO
6eronaCHOCTVI
VI
HaAJ7e)!(c.l.lleM
COCTOHHVIVI.
Bo BpeM5l npOL\ffiYP C
VICn0J1b300aHV18M
npi,i6opa
ENOOMAT®
SELECT
c na4V1eHTOM
H
eo6Xo,QVIM0
06pal.J.\8TbCSl
VI
HaDJ110A8Tb 38 HVIM
C AQrot<HblM
Me,AVll.{VIHCK.111M
8HVIM8HVleM.
OTO
BKJ1IO'l8ETT
B
ce&l
KOHTPOJ16"3a
XOAOM-n(YOLle,AYf)bl,
Ra6J110ABHV1e 38.
~Vl3HeHHO BIDKHblMVI nOKa38TeJl>lMVI
VI
KOH
TP0Jlb 38
TB'-leHVleM H8PK03a
Bee npo4eAYpbt pa3pewaercsi 0fXlBOAl-1Tb
T0/lbK0
B TOM C/lY'-fae,
eCJlVI o6ecne'-leH 81113"Ya/lbHbllJf
K0HTPOJlb pa60Tbl np1116opa.
6.12
npeAOXpaHHTeSlbHble <PYHKL{IIIIII
npV16op
ENDOMA~ SELECT 0CHal.l.\eH
CJleAYIOll.\VIMVI
npeA0XP3Hl-1TeJlbHblMVI
¢yHKL(l-1RM"1:
6. 12. 1 CaMOA"tarHOCTIIIKa
CaMo,QVlarHOCT\IIKa Bbl00J1H5leTC$l
np,1
KIDKAOM
8KJ1IO'lEJHVl"1
npV16opa. ECJlVI
QAHa
Vl3
npoBefXlK
noK8>t<eT orpt-1L\flTeJ1 bHb1
11
pesynbraT,
0To6pa~eTCsi
COOTBeTCTBytOI.J.\8e coo61.l.\eHl-1e o6
0WVl6Ke.
6.12.2 npoeepKa
ceHcopHoro
AHCnneR
nocne
BKJ110'l6Hl-15l
3/leKrponmaHl-15' 1
H
eCKOJlbKO
GeKYHA (8
38B"1C"1MOCTVI
or
BpeMeHVI
38fPY3KVI
onepa4V10HH0i::i
a,,creMbl)
OTo6pa>KaeTC5l
¢111pMBHHb1H
norornn KARL STORZ
c
Ha:3BaHl-1eM
npi,i6opa
(p111c.
4).
6
. 12.
3 KoH-rponb AasneHMR 11pp11ra41111
8J1eKTfXlHH851
npe,A0XpaHITTeflbHaSl
cpyHKl.{Vl5l
6JlOKVIP),'eT nQAayY
npVI A/lVITe/lbHOM
npeBbiUJeHVIVI
M8KCVIMa/lbH0r0 3aA8HHOro
3Ha'l6H"15l H
a
20
MM
pr.
CT.
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
