Table of Contents
Advertisement
18
ST0lll
KARL SJORZ-ENDOSICOPE
'":I
-:
c..:>
Q
..., --,
-0
:::c
-
·
=
....
J;::I --,
?
::x: _
. .
-ao=
e
)>
C0
=
0
31:
[ID
Aufstellen und
Bedienungshinweise
7.
AufsteUen und
Bedienungshinweise
7. i
Auspa cken
Entnehmen Sie
den
ENDOMAT!'
SELECT
und das
Zubehor vorsichtig der
Verpackung.
OberprOfen Sie
die Lieferung auf Vollstandigkeit
und
auf eventuelle
Beschadigungen. Sollte die Lieferung Anlass zur
Reklamation geben,
so
wenden
Sie sich bitte
umgehend an
den Herstell
er Oder
Lieferanten.
Wenn
moglich,
bewahrro Sie die Originalver
0
packung auf, sie kann
bei
einem
Transport des
Gerats
nutzlich
sein.
7.
2
Grundausstattung
KARL STORZ Set-N
r.:
UP210
ENDOMAT'tl SELECT UP
210
Netzkabel
400 A,
Lange
300
cm
Gebrauchsanweisung
1
SchutzhOlle fOr Gebrauchsanweisung
CD
HINWEIS:
Je
nach
installiertem
Sofuvarepaket kann der Funktionsumfang
des Gerats unterschiedlich sein.
Notwendiges
Zubehor fur die jeweiligen
Sofuvarepakete /st
im
Kepitel
10.2.
autgefuhrt.
7.3
CD
Aufstellen des Gerats
HJNWEIS:
Der
ENDOMAT®
SELECT
sowle
angeschtossenes Zubeh6r
dart
in
medizfnisch
genutzten Raumm
nur
benutzt werden, wenn
deren
elektrische Anlagen nach den
national
gOltigen Vorschriften
instalfiert sind.
1. Gerat
auf
eine horizontale, ebene Fiache
stellen
(Abb. 5).
A
A
WARNUNG:
Da.s
Gerat
muss
so
aufgestellt
werden, dass
das
Netzkabel jederzeit
einfach
gezogen
werden
kann.
WARN UNG:
Das Gerat
isl nur
volfstandfg
von der
Netzspannung
getrennt,
wenn
der
Netzstecker
abgezogen
ist.
Installation and
operating instructions
7.
Installation and
operating instructions
7.
1
Unpacking the equipment
carefully
unpack the
ENOOMAT'tl SELECT and
remove the
device and
its
accessories from their
packaging.
Check for missing items and evidence
of shipping damage. File any complaints
with
the
manufacturer or supplier immediately.
If
possible,
retain the
original
packing
materials
for
later use; these can come in handy if the device has
to be transported.
7.
2
Basic equipment
KARL STORZ
Set
No.:
UP210
ENOOMAT'tl
SELECT
UP
210
Power cord
400
A,
length
300
cm
Instruction
manual
1
Wallet
for
instruction
manual
CD
NOTE:
Depending on
the
installed sofuvare
package, the
range
of functions can vary.
Nocessary acressories can be
looked
up in
chapter
10.2.
7.3
CD
Installation
NOTE:
The ENDOtv1AJ'» SELECT
including
the accessories connected may only be
used in
medical
rooms
in which the
electrical
equipmm
t
has
been installed in accordance
with applicable national regulations.
1.
Set
the device
on a horizontal,
fiat
surface
(Fig.
5).
A
WARNING:
The
device
must
be set up in
. .
such
a
way .that the power
cord
can
be
simply
pulled
out
at
any
time.
A
WARNING:
The
line
voltage to
the
device
. .
is
only
definitively disconnocted once
the
power
plug has been
unplugged.
MHCTPYKI.IMR
no
YCTaHOBKe M
3KCnnyaTallMM
7.
111HCTPYK4L151 no ycTaHOBKe
111
3KcnnyaTa4L1H
7.
1
PacnaKoeKa
OcropO>KHO VISBneKIIITe ENDOMAT'tl SELECT
lll
np,1HaA(1e>KHOCTlll
VIS ynaKOBKlll,
npoBepbTe
nocTaBKY
Ha
KOMnneKTHOCTb
Ill
Ha
npeAMeT
B03MO>KHblX
noepe>K,QeHllliil,
Ecn111111Me10TC51
OCHOBaHl/lr!
AM
peKnaMaLll/1111, HBMeAneHHO
o6paTIIITBCb K npOv13BOAI/ITBn10
111nv1
nOCTaBLL(IIIKy.
np111
B03MO>KHOCTVI coxpaH111Te OPlllrlllHanbHylO
ynaKOBKY,
O
H
a
MO>KeT
np111ro,1J,IIITbCrl An5l
rpaHcnoprnpoeK111
np1116opa.
7.2
OcHOBHOlit K.OMnJleKT nocTaBKli1
N2
K
OMnneKTa
KARL
STORZ;
UP 210
1
ENOOMAT'tl
SELECT UP.2
10
1
cereeoc:t
Ka6enb
400 A,
An111Ha
300
CM
IIIHCTpYKLll/151 no
3KcnnyaTal.lllllll
1
38~THa5l nani<a AnH
~IHCTPfKl.l'1'1
no 3Kcnnya1aLtlll'1
CD
7.3
CD
YKA3AHUE:
(l)yHKl.JMOHanbHble
B03MO)KHOCTU
np116opa
orn11<1a10TCR B
3a814C14MOC111
OT
ycraHOBJ1eHHoro nporpaMMHoro naKera.
np11Ha,t]/Je>KHOCTl1,
Heo6xO,[QIIMble /:jf/R
COOTBeTCTBYIO~ro
nporpaMMHoro naKeTa,
np11a(WeHbt a
maae
10.2.
YcTaH0BKa np1o16opa
YKA3AHUE:
3Kcnnyara411R
npH6opa
ENOOMAT® SELECT
II/
nQAKJJl()<leHHbtX
npuHa,q-
JJe)KrJOcrei1
B OOMeLJ.jeHll/flX,
111cnonb3yeMblX B
Me.411/Ljll/HCKJ,tX
LjeJJf!X,
pa3pewaeTCR TOflbKO
B TOM
cnyi;ae, eC11J,111/Mel<X400CR
B HIIIX
3JleKTp006opy-
A0B8HIIIG yCT8H0Bl18HO
8
C00TBeTCTBl1111 C
np(W-
1711C8Hl1f/Ml1, Ae11CTBy/OL1Jl1MJ1 B ABHHOM
crpaHe.
1
' nocTaBbTe
np1116op
H
a
POBHYIO,
rQp,130HTMbliyK)
noeepXH
OCTb (p111c. 5).
A
.
nPE,O,YnPE>K,O,EHUE:
np/116op
cne;zyer
. . ycraH
aB/1/IIBaTb
Ta
i<,
'1T06bt B J1106o.11
MOMeHT MO>KHO 6bmo
nen<D OTCO(Wl1Hl4Tb
Ka6enb
MeKrpom1TaH11fl.
A
nPE,o,YnPE>K,O,EHUE:
np11oop
. .
f1Qf/HOCTb/O OTKJJIO'IOOTCR OT cemaoro
HanpR>KeH/llfl TOnbKO
nocne 113Bfle'leHl4R
cereaoro
wreKepa 113 po3erK11.
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
