Karl Storz Endomat Select UP210 Instruction Manual page 43

Table of Contents

Advertisement

SlGJR'Z
KARlSTOI.Z-EN>OSl<OPE
l:::=i
w
:s::
,, c..>O
n, - , , ,
::x: -
-
:s::
-•
= -,
r:>=
-
""'
c::>=
e
:r:-
::::.
0
3:
~~
f ~ 1 "
?
0"
/J
•;- "'-'O
~ r =
~
'\
-::c·'
<l
, : ,
~
- •'/
~
'(•,
la
~
1-:::
...
~
,.."t
C
~
.
~
.,.,;--
~,,
, r
V
c:
f?J A' : !J, _
_"!f , l , "-1..
~
,· .
:. ~
"
r :
:
d,X'f.B
\
,,...,
""-«+·-i--
,
w'~
,
.
·;
,:,;,/\ C"; :;;;·
l
..r,a
-,Q5.-
I
I
~
1-0
.
!
.. '-· '"·
'"
-
.
--,--', "
.
_.
\~11,-
, :,
-~-·1
l>"
f
:
;
~
,
AIL:_,
., 9.
t
m
_
,;., / ..-
1
...__
v
.;1
:
: ,
...
~
"t--c::i:.::
•/4 ....
_
i;f
.
, ~ -
'(
J.-
.
- ~ ~ , ~
n
i
(- ~
-
c_{
:
~
D
1
~.·J~r,.
f-
.s---i<?fi."' ~-
>.
:;,_~
'f.
:\";/
I
_,X/_. . _ ,
j:j
"~
o
~
w'--1--;;;,
?'~
o • ,.,,
,
. .
~
~~~:;,~:~
!.
i ~ ~ ~.~·-~
35
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Einstellungen Advanced Softwarepaket
Wenn die Hohendifferenz auf
einen positiven
Wert
eingestellt wird, rechnet das Gerat
den zusatzlichen
hydrostatischen Druck auf dieser Hohe bereits rnit
ein.
Dies ist durch einen
bleibenden
1st-Wert (weiBe
Balkenanzeige) zu
erl<ennen,
der
auch
bei nicht-
aktivierter
Pumpe zu sehen ist.
Wenn eine negative
Hohendifferenz
eingestellt
ist,
rechnet das Gerat den
fehlenden hydrostatischen
Druck mit
ein
und addiert
diesen
zum gemessenen
Druckwert. Die Sollwerte
werden
auch
rnit
dieser
Korrekt ur aut die Maximalwerte
begrenzt.
Wenn die eingestellte und die tatsachliche
Hohendifferenz des Gerats
zurn Patienten
nicht
Obereinstimmen, entspricht
der
angezeigte
Druck
nicht dern tatsachlich wirkenden Druck.
Installation and
operating instructions
Settings Advanced Softwarepaket
If the height difference is set to a positive
value,
the device
will
facto
r in
the
additional
hydrostatic
pressure at this
height.
This can be identified by
means of
an
enduring actual value (white
bar
display), which
can also be
seen
even
when
the
pump is not activated.
If a negative height difference is
set,
the device will
factor
in
the missing hydrostatic pressure and will
add this to the measured pressure value. The target
values are
still
limited to the maximum values with
this correction.
If
the
set
height difference does not
match
the
actual
height difference
between
the device and the
patient, then the displayed pressure wi
ll
not
match
the
actual
pressure.
MHCTPYKL\MJ!I
no
YCTaHOBKe H
3KcnnyaTaq111i1
Hac-rpoi4KM naKeTa
no
Advanced
Ecn111 pa3HIIIL\8 BblCOT HaCTpa1110aeTC5'1 Ha
nOJl<»KIIITeJlbHOe 3Ha'-16HVle, np1116op
~
Y'-
M TblBaer
AonOJ1Ht11TeJ1bHOO r111,QPOCT8T111YecKoe AaBneHV!e
Ha
3TOlil
BblCOT8.
3To
BIIJAHO
no
noCTOSlHHOMY
(paKTIIJ'-!8CKOM
Y 3HaY8HlllfO
(6eJ1bl(:, WKMbHbllil
1111-lAV!KaTOp),
KOropoe OTo6pa,K8eTCA
Ill
8 TOM
CJlY'lae, ecn111 noMna He aKTIIIBlllpOBaHa.
EcnVI H8CTpoeH
a
OTPVIL\8TeJlbH
aA pa3Hll11.l8
BblcaT, npV16op Y"VITblBaeT HeAOCTa10L4ee
r111ApocTaT1114ecKoe Aae11e1-1V1e
VI
np1116ae11,1er ero
K
1113MepeH
HOMY
3H
aYeHIIIIO AaBJleHMA. TaK,re
C
nOMOL4blO
3ro(:,
KoppeKL\111111
3aAaHH
bl6 3Ha'-leHVIA
orpaH VIYVIBalOTC9l MaKCVIMaJlbHblM
VI 3H
a4eHIIIAMIII.
EcnVI
H8CTp:)8HH89l VI
(paKTVIYeCKaA
pa3HVIL\bl BblcaT
Me>KAY npV16QPOM
VI
nal\1116H
TOM
H
e COBnBAatOT,
TO oro6pa:>KaeMOO AaBJleHVle He COOTBeTCTByeT
<paKTIIJYeGKll1 Aei.1CTBYIOL4eMY ABB.neHl l 1
tO.

Hide quick links:

Advertisement

Table of Contents
loading

Table of Contents