Table of Contents
Advertisement
ST811
KARL STORZ.,;;;;ENDOSKOPE
28
7. 10.3 Spi.ildruck vorgeben
(HYS, URO,
ART,
SPINE, VET ART)
A.
WARNUNG: Starten
Sie
imrner mit
AA.
elem niedrigstmoglichen Druck, um
die
gewunschte Distension zu erreichen.
Erhohm
Sie den Distmsionsdruck,
.
b is
ein
l<Jares f/ussiges Medium erhalten wird.
Im Anzeigefeld
O
wird der
Soll
-Wert
(digitaler
Zahlenwert mit
orangefarbenen
Markierungen)
und
der
1st-Wert (weiBe Balkenanzeige) fu
r
den
SpOldruck (in mmHg)
angezeigt
UAO/ARTNET ART:
Im Anzeigefeld
Q
wird
die
prozentuale
Druckerhohung {Boostmodus)
{in %)
angezeigt
(Abb.
30).
URO/ GYN:
Im Anzeigefeld
8
ist eine
Sicherheitsschwel le
bei 100mmHg durch einen
weiBen vertikalen Strlch
sowie
ein
»gesperrtes«
Schloss
z.
u erkennen). Um Werte zwischen
100mmHg und
150mmHg
einstellen zu k6nnen,
muss die+
Taste
t)
solange berOhrt
werden,
bis
sich
das
Schloss vollstandig gefOllt hat und
»ge6ffnet«
ist {Abb.
31
).
Advanced Softwarepaket oder VET
Softwarepaket
inst
alliert
(Abb.
32,
33):
Im Anzeigefeld
0
wird die Beg renzung des Flusses
(in ml/min) angezeigt.
Mit
dem
dazugehorigen Start/Stopp-Button
0
oder
FuBschalter
0
Button
O
wird
die
Rollenpumpe aktiviert
und deaktiviert.
Druck einstellen:
Ober
die±
Buttons
t)
den Sollwert in 10mmHg-Schritten
einstel-
len
{Bereich
20 ...
150mmHg).
Der
Bereich
20
... 150
rnmHg
gilt
fur alle Druckgeregelten
Prozedu-
ren
au
Ber VET ART
•Large
Animal«,
in
derein
maxi-
ma/er Druck
von
400 mmHg einstellbar ist (Abb
.
33).
Dies 1st unabhangig vom Pumpensta!us.
Boost:
Ober
die
Taste
•
die
prozentuaJ
e
(kurzzeitige*) Drucke1176hung einstellen (Bereich
10%-20%- 30%
-40% -50%
·
>
10%
...
).
CD
*HINWEIS:
Der Boost-Nachlaufbetragt
2s.
1
Be
installiertem Advanced Softvvarepaket .kann
der Nachtauf auf
bis
zu
60
s
verlangert
werden.
CD
HINWEIS:
In der Kombination des ENDOMAT®
Select
mit dem UN!DRfVE® S
{ff
Ober
das
Steuerkabci
UP 006 wtrd der
Boost
aktiviert,
soba.ld
die
ShaverfunktJon aktivlert
wird.
7.10.3 Specifying the irrigation
pres
sure
(HYS,
URO
,
ART,
SPINE,
VET ART)
A.
WARNUiv
."
G:
Always start with the io
.
·
west
AA.
possible pressure needed to
achieve the
desired
distension.
Increase
the distension
pressure
until
there
is
a
clear,
liquid
medium.
In the
display field
8
the
setpoint
{digital nu rnerical
value with orange
limitation
marks) and the actual
value
(white bar display) are shown for
the
irrigat ion
pressure (in
mmHg)
.
UAO/ARTNET ART:
In
the
display field
Q,
the
pressure increase (Boost mode) (in%) is shown
(Fig. 30).
URO/GYN:
In
the display
field
8
,
the
safety
threshold
at
100
mmHg
can be
seen
by means
of
a
vertical
white line and
a
'locked' padlock symbol.
In
order
to
set
values between 100 rnmHg and 150
mm
Hg,
the+ button
t)
will need
to
be pressed until
the
padlock
symbol has completely filled up and
is
shown as
'opened'
(Fig.
31).
Advanced
softwa
re package or VET software
package installed (Fig.
32, 33):
In
the display field
Cl),
flow
limitation
is
shown
(in ml/min).
The
roller
pump is activated
and deactivatBd
'v\~th
the associated
Start/Stop button
0
or
footswitch
button
O.
Setting
t
he
pressure:
Set
the setpoint
in
increments
of
10 mmHg using the
±
buttons
t)
(range
.
2 0 .•. 150
mm Hg)
.
.
The range
of
20
...
150 mrnHg
applies
for
all
p ressure-regulated
procedures apart from VET ART
'large
Animal', for
which
a maximum pressure of 400 mm Hg
can
be
set
{Fig.
33).
This is not affected by
the
pump
status
.
.
Boost:
Using
the
button
•,
set the (brief') increase
in p ressu re as a percentage (range 10%
-
2.0%
-
30%
-40%
- 50%
->
10% ...
).
CD
"NOTE: The Boost run-on is 2 seconds. If the
1
Advanced software package is installed, the
run-on
can
oo
extended by up to 60
seconds.
(D
NOTE: When the ENDOMAT®
Select
is being
1
used in combination with the UNIORfVE® S Ill
via control cable
UP 006,
the
Boost
function
Is
activated
as soon as
tile Shaver function
is
activated.
7.10
.
3 OnpeAeneHHe AaBneHHR 1,1pp1,1ra41,11,1
(HYS, URO, ART,
SPINE, VET ART)
A._
iiPEIJYiiPE)KIJEHinE:
BcerAa
H8'-MHai1re
. .
C
M//IH/1/MaflbH0 B03M0)KH0(0
AaBJJeHl4R,
'IT06bl AOCT//1'-fb H006X0A//IM0ro
3H
8'1eH/1R.
YBell/1'1//188MTe
3H8'1eH11e ,!J88JleHl1R,
110KB
He
6y,!JeT non}"leHa nposp8'1HaR
)Kl1tJKaR
cpe,!Ja.
8
none
"1HAvtKaL
(1' 1 "1
9
om6pa>KaerCfl 3a,n,lHHOO
3HaYeH!4e f-1McneHHoe 3Ha'16H118 B l.l,M(j)posoi:i (J.)opMe
C opaH.lK€8blM"1 MeTKaMH)
vt
(J.)aKTlfitlCKOe
3H.aYeHHe
(6eJ1blH
WKartbHbl
' 1
HHf.ll,!KaTop)
A/11' 1
,[laBJleHMl'1 Hppvtral.J,vtH
(B
MM PT. CT.).
URO/ART/VET ART:
B
none
v!l·f,[\f1Ka(Hn
0
om6pro+<aercs, yoon11NeH110
,[laaneH1
,m
a
npQlleHTax
(pe>KMM ycmpeHHfl Boost) (B
%)
(pHC.
30).
URO/GYN: 8
none v!HAvtKaLJ,vtH
9
oro6pa>Kaerc11 nopor
6eoonacHOCTM
n
p,,1
100
MM
pT.
CT.
rtOCpeACiBOM 6e110M
eeprvtKartbH•i1 Y6f)Tbl, a
TaK>Ke
-sal<pbflbll1•
3aMOK).
Aru1
HaCT.poHKM
3HaYeHHH
B Al18na30He
OT
100
MM
pT.
CT. ,[\O
150
MM
pr.
CT.
KHOllKY
•+•
$
H800XOA,IMO
Y
A6p:,Kl18aTb
AO
lBX
nop,
noKa 3aMOK
OOJlHOCTblO He
3anoJ1H
v!'TCl'1
vi
He
•OTKpoeroR•
(pnc. 31).
naKeT no
Advanced
Ml1
VET
ycraHoeneH (pHc.
32, 33}:
B
none
1
<1H,[\HKal.lvlH
0
om6pa>Kaeroo orpaHMYBHMe
CKopocrn
noroKa
(B
M.n!MMH),
np,t POMOll.jM
COOTBerCTB';'IOl.l\BH KHOnKH «nyCKICTOn•
•
v!J111
KHOT1KM
nqqanbHOro
nepeKJJIOYaTC/l5'1 POflvlKOBal'1
n01vma aKTv1rn1pyerc>1 f1 ,[\eaKTHm1pyerc.i.
HacrpoHKa
A3BJ18Hl-1S1: nocpeACTBOM KHOflOK
±
t)
HacTpoITTe
38,[\aHHOe
3Ha4EHl18
C
waroM
10
M
M
PT.
CT.
l(\v
1ana30H
20 ... 150
MM
pr.
CT.).
,D,viana30H
20
... 150
MM
PT-
CT
OTHOCnTCil KOBWM npOI.\BAYPaM
c
peryni,,pyeMblM
.
A
aB/leHM
eM,
KPOMe
VET ART «Large
Animal», Afl>1 Koropoi1 MO>KHO HaCTpoi,!Tb MaKC1'1MaflbHOe
,[\aB.neHne
400
MM pT.
CT.
(pvlC.
33).
3TO
1-te
3aBvtevfT OT <XlCT0>1HV11'1
flOM Hbl.
YcKopeH11e Boost:
flocpqqcrBOM KHOITKl-1
•
ttacr
pooe
(K pan<OBpe,,.leHHOe*)
YBOJllfiOHHe p,asneHHfl
B npol.\BHT8X
(A1
<1ana30H
10%
-
20%-30%-40% -50%
•>
10%
...
).
CD
•YKA3AHUE:
Yc1<opem1e
Boost
J.VJl1TCfl
2
c.
C
yCT8HOBf1eHHblM naKeTOM
no
«Advanced•
/.Vl/1/TeflbH0CTb YCKOpeH/1/fl M())KHO YBeJ/11'1/I/Tb
A060c.
CD
YKA3AH/,1E: np11
KOM6HH11poea111111
ENOOMAT~
Select c
UNIOR/VE:3 S Ill
c
HC/10flb3088HHeM
Ka6onfl
ynpaano,MR
UP 000
8KTl1811pyeTCfl f,())KHM
Boost,
KBK
TOflbKO
Bl<11/0'18eTCfl q)y'HK/..jYIR wehaepa.
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
