Yamaha EF2000iS Service Manual page 79

CONTACTEUR DE RALENTI
ECONOMIQUE
N.B.
Lors du démarrage du moteur avec le contacteur de
ralenti économique sur "ON" (MARCHE), et si le
générateur n'est pas soumis à une charge :
9 à une température ambiante inférieure à 0 °C
(32 °F), le moteur doit tourner au régime
nominal (4.500 tr/min) pendant 5 minutes
pour préchauffer.
9 à une température ambiante inférieure à 5 °C
(41 °F), le moteur doit tourner au régime
nominal (4.500 tr/min) pendant 3 minutes
pour préchauffer.
Le contacteur de ralenti économique fonctionne
normalement après les temps de préchauffage indi-
qués ci-dessus et alors que le contacteur de ralenti
économique est sur "ON" (MARCHE).
1. Après avoir fait chauffer le moteur, vérifier :
9 Contacteur de ralenti économique 1
Etapes du contrôle :
9 Faire démarrer le moteur sans charge.
9 Tourner le contacteur de ralenti écono-
mique sur la position "OFF" (ARRET).
N.B.
Lorsque le contacteur de ralenti économique est sur
"OFF" (ARRET), le régime du moteur augmente à
4.500 tr/min.
9 Lorsque le contacteur de ralenti écono-
mique est sur "ON" (MARCHE), le régime
du moteur baisse à 3.000 tr/min.
å Pour le Canada et l'Australie
∫ Pour l'Europe et la Corée
CONTACTEUR DE RALENTI ECONOMIQUE
INTERRUPTOR DE CONTROL DE AHORRO
INTERRUPTOR DE CONTROL DE AHORRO
NOTA
Al arrancar el motor, con el interruptor de con-
trol de ahorro en la posición "ON", y cuando no
hay carga en el generador:
9 En una temperatura ambiente inferior a 0
°C (32 °F), el motor funcionará a la velo-
cidad nominal (4.500 r/min) durante 5
minutos para calentar el motor.
9 En una temperatura ambiente inferior a 5
°C (41 °F), el motor funcionará a la velo-
cidad nominal (4.500 r/min) durante 3
minutos para calentar el motor.
La unidad de control de ahorro suele funcionar
después del periodo de tiempo indicado ante-
riormente, cuando el interruptor de control de
ahorro está en la posición "ON".
1. Después de calentar el motor, comprue-
be:
9 Interruptor de control de ahorro 1
Pasos de la comprobación:
9 Arranque el motor sin carga.
9 Ponga el interruptor de control de aho-
rro 1 en posición "OFF".
NOTA
Cuando el interruptor de control de ahorro
está en la posición "OFF", la velocidad del
motor aumentará a 4.500 r/min.
9 Cuando el interruptor de control de
ahorro está en la posición "ON", la velo-
cidad del motor disminuirá a 3.000
r/min.
å Para Canadá y Australia
∫ Para Europa y Corea
2-23
INSP
ADJ