Yamaha EF2000iS Service Manual page 169

INSPECTION DU VILEBREQUIN
1. Inspecter :
9 Pignon du vilebrequin 1
Fissuré/endommagé/usé → Remplacer le
vilebrequin.
2. Mesurer :
9 Tolérance de faux-rond du vilebrequin
Utiliser un comparateur à cadran
Hors spécifications → Remplacer.
Tolérance de faux-rond :
0,04 mm (0,0016 in)
3. Mesurer :
9 Diamètre extérieur du maneton a
Utiliser un micromètre.
Hors spécifications → Remplacer.
Diamètre extérieur du maneton :
21,969 – 21,985 mm
(0,8649 – 0,8655 in)
Tolérance d'usure :
21,939 mm (0,8637 in)
INSPECTION DU JEU D'HUILE DE LA
BIELLE
N.B.
Mesurer le jeu d'huile en cas de remplacement du
vilebrequin ou de la bielle.
1. Placer un morceau de Plastigauge 1 horizon-
talement sur le maneton.
N.B.
Nettoyer soigneusement l'huile sur toutes les
pièces.
2. Installer :
9 Bielle 1
9 Chapeau de bielle 2
9 Nm (0,9 m · kgf, 6,6 ft · lbf)
N.B.
Serrer les boulons du capuchon de bielle de façon à
ce que le vilebrequin ne bouge pas lors de la mesu-
re du jeu d'huile.
PISTON, BIELLE, VILEBREQUIN ET CARTER
PISTÓN, BIELA, CIGÜEÑAL Y CÁRTER
INSPECCIÓN DEL CIGÜEÑAL
1. Inspeccione:
9 Piñón del cigüeñal 1
Grietas/daño/desgaste → Reemplace
el cigüeñal.
2. Mida:
9 Límite de descentramiento del cigüeñal
Utilice un indicador de cuadrante.
Fuera
Reemplácelo.
Límite de descentramiento:
0,04 mm (0,0016 in)
3. Mida:
9 Diámetro exterior de la muñequilla a
Utilice un micromedidor.
Fuera
Reemplácelo.
Diámetro exterior de la muñequilla:
21,969 – 21,985 mm
(0,8649 – 0,8655 in)
Límite de desgaste:
21,939 mm (0,8637 in)
INSPECCIÓN DE LA HOLGURA PARA EL
ACEITE DE LA BIELA
NOTA
Mida la holgura para el aceite si va a reempla-
zar el cigüeñal o la biela.
1. Ponga un trozo de Plastigauge 1 hori-
zontalmente en la muñequilla.
NOTA
Limpie bien el aceite de todas las piezas.
2. Instale:
9 Biela 1
9 Tapa de la biela 2
NOTA
Apriete los pernos del tapón, de forma que el
cigüeñal no se mueva mientras se está
midiendo la holgura para el aceite.
3-40
ENG
de especificaciones
de especificaciones
9 Nm (0,9 m · kgf, 6,6 ft · lbf)
→
→