Yamaha EF2000iS Service Manual page 167

INSPECTION DES SEGMENTS DE PISTON
1. Mesurer :
9 Ecartement des becs des segments de pis-
ton
Hors spécifications → Remplacer.
N.B.
Insérer le segment de piston 1 dans le cylindre et
l'enfoncer d'environ a 5 mm (0,2 in) dans le
cylindre. Introduire le segment à l'aide de la cou-
ronne du piston de sorte que le segment soit per-
pendiculaire à l'alésage du cylindre.
Ecartement des
becs du segment
Segment 0,20 – 0,40 mm
supérieur (0,008 – 0,016 in)
2ème 0,20 – 0,40 mm
segment (0,008 – 0,016 in)
Bague de 0,20 – 0,70 mm
graissage (0,008 – 0,028 in)
Hors spécifications → Remplacer le piston
et le segment de piston ensemble.
2. Mesurer :
9 Jeu latéral du piston
Hors spécifications → Remplacer.
Utiliser un calibre d'épaisseur 1
N.B.
9 Eliminer les dépôt de carbone des gorges de seg-
ment de piston et des segments avant de mesurer
le jeu latéral.
9 Mesurer le jeu latéral à plusieurs endroits.
Jeu latéral de
segment de piston
0,04 – 0,08 mm
Segment
(0,0016 –
supérieur
0,0031 in)
0,02 – 0,06 mm
2ème
(0,0008 –
segment
0,0023 in)
PISTON, BIELLE, VILEBREQUIN ET CARTER
PISTÓN, BIELA, CIGÜEÑAL Y CÁRTER
Tolérance
d'usure
0,6 mm
(0,0236 in)
0,6 mm
(0,0236 in)
0,9 mm
(0,0354 in)
Tolérance
d'usure
0,12 mm
(0,0236 in)
0,1 mm
(0,0039 in)
INSPECCIÓN DEL ARO DEL PISTÓN
1. Mida:
9 Separación entre extremos del aro del
pistón
Fuera
Reemplácelo.
NOTA
Inserte el aro del pistón 1 en el cilindro y
empújelo aproximadamente a 5 mm (0,2 in)
dentro del cilindro. Empuje el aro con la cabe-
za del pistón, de forma que el aro esté en
ángulo con el diámetro interior del cilindro.
Distancia entre
extremos del aro
Aro 0,20 – 0,40 mm
superior (0,008 – 0,016 in)
0,20 – 0,40 mm
2º aro
(0,008 – 0,016 in)
Aro de 0,20 – 0,70 mm
engrase (0,008 – 0,028 in)
Fuera
Reemplace el pistón y el aro del pistón
como conjunto.
2. Mida:
9 Holgura lateral del pistón
Fuera
Reemplácelo.
Utilice una galga de espesores 1
NOTA
9 Limpie la carbonilla que se encuentre en las
ranuras del aro del pistón y en los aros
antes de medir la holgura lateral.
9 Mida la holgura lateral en varias partes.
Holgura lateral de
los aros del pistón
0,04 – 0,08 mm
Aro
superior
0,02 – 0,06 mm
2º aro
3-39
ENG
de especificaciones
Límite de
desgaste
0,6 mm
(0,0236 in)
0,6 mm
(0,0236 in)
0,9 mm
(0,0354 in)
de especificaciones
de especificaciones
Límite de
desgaste
0,12 mm
(0,0016 –
(0,0236 in)
0,0031 in)
0,1 mm
(0,0008 –
(0,0039 in)
0,0023 in)
→
→
→