Yamaha EF2000iS Service Manual page 137

SOUPAPES
Ordre
Dépose des soupapes
Culasse
1 Axe de culbuteur
2 Contre-écrou
3 Régleur
4 Culbuteur
5 Clavette de soupape
6 Cuvette de ressort de soupape
7 Ressort de soupape
8 Soupape d'échappement
9 Soupape d'admission
10 Joint de queue de soupape
VÁLVULA
Orden Nombre de la tarea
Desmontaje de la válvula
Culata
1 Eje de balancines
2 Contratuerca
3 Regulador
4 Balancín
5 Chaveta de la válvula
6 Retén del muelle de la válvula
7 Muelle de la válvula
8 Válvula de escape
9 Válvula de admisión
10 Sello del vástago
Procédure
SOUPAPES
VÁLVULA
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué ci-des-
sous.
Se reporter à "COUVRE-CULASSE ET CULAS-
SE".
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
Pour l'installation, procéder dans l'ordre inverse
de la dépose.
Cant.
Quite las piezas siguiendo el orden que se
detalla a continuación.
Consulte "TAPA DE LA CULATA Y CULATA".
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
Para su instalación, invierta el proceso
anterior.
3-24
ENG
Remarques
Observaciones