Yamaha EDL13000TE Manuals
Manuals and User Guides for Yamaha EDL13000TE. We have 1 Yamaha EDL13000TE manual available for free PDF download: Owner's Manual
Yamaha EDL13000TE Owner's Manual (140 pages)
Table of contents
Table Of Contents6................................................................................................................................................................
Warranty10................................................................................................................................................................
Garantie11................................................................................................................................................................
Garantia11................................................................................................................................................................
Location Of Important Labels12................................................................................................................................................................
重要贴纸的位置13................................................................................................................................................................
Emplacements Des Etiquettes De SÉcuritÉ13................................................................................................................................................................
UbicaciÓn De Las Etiquetas Importantes13................................................................................................................................................................
Symbol Keys16................................................................................................................................................................
符号标记含义16................................................................................................................................................................
Clef Des Symboles17................................................................................................................................................................
Llave De Los Simbolos17................................................................................................................................................................
Safety Information18................................................................................................................................................................
Exhaust Fumes Are Poisonous18................................................................................................................................................................
Fuel Is Highly Flammable And Poisonous18................................................................................................................................................................
安全注意事项18................................................................................................................................................................
发电机的排气具有毒性18................................................................................................................................................................
发电机的燃油可燃性极高 并具有毒性18................................................................................................................................................................
Informations De SÉcuritÉ19................................................................................................................................................................
Les Gaz D'Échappement Sont Toxiques19................................................................................................................................................................
Le Carburant Est Hautement Inflammable Et Toxique19................................................................................................................................................................
InformaciÓn Sobre Seguridad19................................................................................................................................................................
Los Gases De Escape Son Toxicos19................................................................................................................................................................
El Combustible Es Sumamente Inflamable Ytoxico19................................................................................................................................................................
Engine And Muffler May Be Hot20................................................................................................................................................................
Electric Shock Prevention20................................................................................................................................................................
发动机及消音器会变热20................................................................................................................................................................
防止触电20................................................................................................................................................................
Le Moteur Et Le Silencieuz Sont Brulants21................................................................................................................................................................
Prevention Des Risques D'Électrocution21................................................................................................................................................................
El Motor Y El Silenciador Pueden Estar Calientes21................................................................................................................................................................
PrevenciÓn De Descargas Electricas21................................................................................................................................................................
Connection Notes22................................................................................................................................................................
接线注意事项22................................................................................................................................................................
Remarques Concernant Les Connexions23................................................................................................................................................................
Notas Sobre La ConexiÓn23................................................................................................................................................................
Notes On Installation24................................................................................................................................................................
使用注意事项24................................................................................................................................................................
Remarques Sur L'installation25................................................................................................................................................................
Notas Acerca De La InstalaciÓn25................................................................................................................................................................
Control Function26................................................................................................................................................................
Description26................................................................................................................................................................
控制功能27................................................................................................................................................................
Fonction Des Commandes27................................................................................................................................................................
Funciones De Control27................................................................................................................................................................
DescripciÓn27................................................................................................................................................................
Control Box30................................................................................................................................................................
控制箱31................................................................................................................................................................
BoÎte À Commande31................................................................................................................................................................
Caja De Control31................................................................................................................................................................
Warning Signal System32................................................................................................................................................................
警告信息系统32................................................................................................................................................................
D'avertissement33................................................................................................................................................................
Sistema De SeÑal De Advertencia33................................................................................................................................................................
Pilot Light34................................................................................................................................................................
Hour Meter34................................................................................................................................................................
指示灯34................................................................................................................................................................
小时表34................................................................................................................................................................
TÉmoin Pilote35................................................................................................................................................................
Compteur D'heures35................................................................................................................................................................
Luz Piloto35................................................................................................................................................................
Contador De Horas35................................................................................................................................................................
Main Switch36................................................................................................................................................................
主开关36................................................................................................................................................................
Contacteur Principal37................................................................................................................................................................
Interruptor Principal37................................................................................................................................................................
Ac Switch (n.f.b.)38................................................................................................................................................................
Ac Output Terminal38................................................................................................................................................................
交流开关（n.f.b38................................................................................................................................................................
交流输出终端38................................................................................................................................................................
Contacteur Ca (n.f.b.)39................................................................................................................................................................
Prises De Sortie Secteur39................................................................................................................................................................
Interruptor De Ca39................................................................................................................................................................
(n.f.b.)39................................................................................................................................................................
Terminal De Salida De Ca39................................................................................................................................................................
Pre-operation Check40................................................................................................................................................................
Fuel40................................................................................................................................................................
操作前的检查40................................................................................................................................................................
VÉrifications Avant Utilisation41................................................................................................................................................................
Carburant41................................................................................................................................................................
Comprobaciones Previas Ala UtilizaciÓn41................................................................................................................................................................
Combustible41................................................................................................................................................................
Air Bleeding The Fuel System42................................................................................................................................................................
排除燃料系统中的空气42................................................................................................................................................................
Purge D'air Du Circuit D'alimentation43................................................................................................................................................................
Purga De Aire Del Sistema De Combustible43................................................................................................................................................................
Engine Oil44................................................................................................................................................................
Huile Du Moteur45................................................................................................................................................................
Aceite De Motor45................................................................................................................................................................
Coolant48................................................................................................................................................................
冷却剂48................................................................................................................................................................
Liquide De Refroidissement49................................................................................................................................................................
Refrigerante49................................................................................................................................................................
Battery50................................................................................................................................................................
蓄电池50................................................................................................................................................................
Batterie51................................................................................................................................................................
BaterÍa51................................................................................................................................................................
Recommended Battery52................................................................................................................................................................
荐用蓄电池52................................................................................................................................................................
Batterie PrÉconisÉe53................................................................................................................................................................
BaterÍa Recomendada53................................................................................................................................................................
Ground (earth)54................................................................................................................................................................
地线（接地54................................................................................................................................................................
Masse (terre)55................................................................................................................................................................
Toma De Tierra (masa)55................................................................................................................................................................
Operation56................................................................................................................................................................
Starting The Engine56................................................................................................................................................................
发动机的启动56................................................................................................................................................................
Fonctionnement57................................................................................................................................................................
DÉmarrage Du Moteur57................................................................................................................................................................
Funcionamiento57................................................................................................................................................................
Arranque Del Motor57................................................................................................................................................................
Power Source58................................................................................................................................................................
Alimentation59................................................................................................................................................................
Fuente De AlimentaciÓn59................................................................................................................................................................
Simultaneous Use Of 3 Phase And Signle Phase60................................................................................................................................................................
Application Range60................................................................................................................................................................
同时使用 3 相和单相电源60................................................................................................................................................................
使用范围60................................................................................................................................................................
Emploi SimultanÉ De Courant TriphasÉ Et MonophasÉ61................................................................................................................................................................
Plages D'applications61................................................................................................................................................................
Uso SimultÁneo De AlimentaciÓn TrifÁsica YmonofÁsica61................................................................................................................................................................
Rangos De AplicaciÓn61................................................................................................................................................................
Connection62................................................................................................................................................................
Connexions63................................................................................................................................................................
ConexiÓn63................................................................................................................................................................
Stopping The Engine64................................................................................................................................................................
ArrÊt Du Moteur65................................................................................................................................................................
发动机的停止66................................................................................................................................................................
Parada Del Motor67................................................................................................................................................................
Checks During Operation68................................................................................................................................................................
ContrÔles Pendant La Marche69................................................................................................................................................................
Eau De Refroidissement Du Radiateur69................................................................................................................................................................
(rÉfrigÉrant)69................................................................................................................................................................
Comprobaciones Durante El Funcionamiento69................................................................................................................................................................
Agua De RefrigeraciÓn (refrigerante)69................................................................................................................................................................
TÉmoin D'avertissement71................................................................................................................................................................
D'huile71................................................................................................................................................................
Couleur Du Gas DÉgagÉ71................................................................................................................................................................
ArrÊtez Immediatement Le Moteur71................................................................................................................................................................
Indicador De Aviso De Aceite71................................................................................................................................................................
Color De Los Gases De Escape71................................................................................................................................................................
Pare Inmediatamente El Motor Si71................................................................................................................................................................
Reversed Engine Revolution And Remedies72................................................................................................................................................................
Cycle Du Moteur Inverse Et73................................................................................................................................................................
RemÈdes73................................................................................................................................................................
Comment Dire Quand Le Moteur Commence Àtourner À L'envers73................................................................................................................................................................
InversiÓn Del Sentido De Giro Del Motor Yremedios73................................................................................................................................................................
CÓmo Saber Si El Motor Gira En Sentido Contrario73................................................................................................................................................................
Remedios73................................................................................................................................................................
Periodic Maintenance74................................................................................................................................................................
Entretiens Periodiques75................................................................................................................................................................
Tableau De Periodicite Des Entretiens75................................................................................................................................................................
Mantenimiento Periodico75................................................................................................................................................................
Diagrama De Tareas De Mantenimiento75................................................................................................................................................................
Air Filter82................................................................................................................................................................
Filtre À Air83................................................................................................................................................................
Filtro De Aire83................................................................................................................................................................
Fuel Cock Filter84................................................................................................................................................................
Filtre De Robinet Àcarburant85................................................................................................................................................................
Filtre De Carburant85................................................................................................................................................................
Filtro De La Llave De Paso De Combustible85................................................................................................................................................................
Filtro De Combustible85................................................................................................................................................................
Fuel Tank Filter86................................................................................................................................................................
Filtre Du Reservoir Acarburant87................................................................................................................................................................
Vidange Du Liquide De Refroidissement87................................................................................................................................................................
Filtro Del DepÓsito De Combustible87................................................................................................................................................................
Reemplazo De Refrigerante87................................................................................................................................................................
Fan Belt90................................................................................................................................................................
Courroie De Ventilateur91................................................................................................................................................................
Correa Del Ventilador91................................................................................................................................................................
Bateria93................................................................................................................................................................
Fuse Replacement94................................................................................................................................................................
Remplacement Du Fusible95................................................................................................................................................................
Reemplazo De Fusible95................................................................................................................................................................
Storage98................................................................................................................................................................
Remisage99................................................................................................................................................................
Vidange Du Carburant99................................................................................................................................................................
Almacenamiento99................................................................................................................................................................
Vaciado De Combustible99................................................................................................................................................................
Transporting102................................................................................................................................................................
Transport103................................................................................................................................................................
Transporte103................................................................................................................................................................
Troubleshooting104................................................................................................................................................................
DÉpannage105................................................................................................................................................................
LocalizaciÓn De AverÍas105................................................................................................................................................................
Specifications116................................................................................................................................................................
Especificaciones117................................................................................................................................................................
SchÉma De CÂblage121................................................................................................................................................................
Diagrama Del Circuito121................................................................................................................................................................
Parts Installation134................................................................................................................................................................
Installation Des PiÈces135................................................................................................................................................................
InstalaciÓn De Partes135................................................................................................................................................................
Advertisement
