Yamaha EF2000iS Service Manual page 135

MONTAGE DE LA CULASSE
1. Inspecter :
9 Boulons de culasse "1" à "4".
1er : 6 Nm (0,6 m · kgf, 4,3 ft · lbf)
2ème : 11 Nm (1,1 m · kgf, 8,1 ft · lbf)
N.B.
Serrer les boulons au couple de serrage spécifié en
deux étapes et dans l'ordre de "1" à "4".
COUVRE-CULASSE
1. Installer :
9 Joint de couvre-culasse
9 Carénage de prise d'air du cylindre 1
9 Couvre-culasse 2
11 Nm (1,1 m · kgf, 8,1 ft · lbf)
N.B.
a du couvre-culasse 2 dans
Engager la saille
l'encoche b du carénage de prise d'air du cylindre
1, et les install.
COUVRE-CULASSE ET CULASSE
TAPA DE LA CULATA Y CULATA
MONTAJE DE LA CULATA
1. Inspeccione:
9 Pernos de la culata del "1" al "4".
NOTA
Apriete los pernos hasta el par especificado
en dos vueltas, y en orden del "1" al "4".
TAPA DE LA CULATA
1. Instale:
9 Junta de la tapa de la culata
9 Filtro de aire del cilindro 1
9 Tapa de la culata 2
NOTA
Acople el saliente a de la tapa de la culata 2
con la ranura b del filtro de aire del cilindro 1,
e instálelos.
3-23
ENG
1º: 6 Nm (0,6 m · kgf, 4,3 ft · lbf)
2º: 11 Nm (1,1 m · kgf, 8,1 ft · lbf)
11 Nm (1,1 m · kgf, 8,1 ft · lbf)