Yamaha EF2000iS Service Manual page 49

CONTROLE DES FUITES D'HUILE MOTEUR/CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE
COMPROBACIÓN DE FUGAS DE ACEITE DEL MOTOR/COMPROBACIÓN DEL NIVEL
MOTEUR
CONTROLE DES
MOTEUR
1. Placer le générateur sur une surface de niveau.
2. Vérifier les zones situées à l'extérieur du
moteur afin de détecter les fuites d'huile.
Fuite d'huile → Remplacer le joint, la
bague d'étanchéité ou le joint torique.
CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE
1. Vérifier :
9 Niveau d'huile avec témoin de niveau
d'huile 1
Vérifier si le témoin de niveau d'huile
(ROUGE) clignote lorsque l'on actionne le
lanceur à rappel.
Le témoin de niveau d'huile clignote →
Ajouter de l'huile.
Le témoin de niveau d'huile ne clignote pas
→ OK
å Pour le Canada et l'Australie
∫ Pour l'Europe et la Corée
2. Déposer :
9 Couvercle arrière 1
Se reporter à "COUVERCLES ET RESER-
VOIR DE CARBURANT".
9 Bouchon de remplissage d'huile
3. Vérifier :
9 Vérifier que le niveau d'huile moteur est au
niveau spécifié a.
Etapes du contrôle du niveau d'huile :
9 Placer le moteur sur une surface plane.
9 Faire chauffer le moteur pendant plusieurs
minutes.
9 Arrêter le moteur.
9 Vérifier que le niveau d'huile moteur est au
niveau spécifié a. Ajouter de l'huile si néces-
saire.
4. Installer :
9 Bouchon de remplissage d'huile
FUITES D'HUILE
DE ACEITE
MOTOR
COMPROBACIÓN DE FUGAS DE ACEITE
DEL MOTOR
1. Coloque el generador sobre una superfi-
cie nivelada.
2. Compruebe las zonas por fuera del motor
en busca de fugas de aceite.
Fuga de aceite → Cambie la junta, la
junta de aceite y la junta tórica.
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
1. Compruebe:
9 El nivel de aceite con la luz de aviso del
aceite 1
Compruebe si la luz de aviso de aceite
(ROJA) parpadea al hacer funcionar el
arranque de retroceso.
La luz de aviso de aceite parpadea →
Añada aceite.
La luz de aviso de aceite no parpadea
→ BIEN
å Para Canadá y Australia
∫ Para Europa y Corea
2. Quite:
9 Tapa posterior 1
Consulte "TAPAS Y DEPÓSITO DE
COMBUSTIBLE".
9 Tapón de llenado de aceite
3. Compruebe:
9 Compruebe que el aceite del motor se
encuentre en el nivel especificado a.
Pasos de la comprobación del nivel de
aceite:
9 Coloque el motor sobre una superficie
nivelada.
9 Caliente el motor durante varios minutos.
9 Pare el motor.
9 Compruebe que el aceite del motor se
encuentre en el nivel especificado a.
Añada aceite si es necesario.
4. Instale:
9 Tapón de llenado de aceite
2-8
INSP
ADJ