Yamaha EF2000iS Service Manual page 109

LANCEUR A RAPPEL, ROTOR ET VOLANT MAGNETIQUE CDI
ARRANQUE DE RETROCESO, ROTOR Y MAGNETO CDI
LANCEUR A RAPPEL
Ordre
Démontage du lanceur à rappel
1 Plaque d'entraînement
2 Cliquet d'entraînement
3 Ressort
4 Enrouleur
5 Ressort du lanceur
6 Carter du lanceur
ARRANQUE DE RETROCESO
Orden Nombre de la tarea
Desmontaje del arranque de retroceso
1 Placa de transmisión
2 Trinquete de transmisión
3 Resorte
4 Tambor de la polea
5 Resorte del arranque
6 Caja del arranque
Procédure Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué ci-des-
sous.
1
2
2
1
1
1
Pour le démontage, procéder dans l'ordre inverse
du montage.
Cant.
Quite las piezas siguiendo el orden que se
detalla a continuación.
1
2
2
1
1
1
Para el desmontaje, invierta el proceso de
montaje.
3-10
ENG
Remarques
Observaciones