Yamaha EF2000iS Service Manual page 127

INSTALLATION DU ROTOR DU GENERA-
TEUR ET DE L'ENSEMBLE DE STATOR
1. Installer :
9 Ventilateur du générateur
6,5 Nm (0,65 m · kgf, 4,8 ft · lbf)
2. Installer :
9 Goujons 1
9 Ensemble de stator 2
9 Boulons de l'ensemble de stator 3
10 Nm (1,0 m · kgf, 7,4 ft · lbf)
3. Serrer :
9 Ecrou du rotor de générateur 1
40 Nm (4,0 m · kgf, 29,5 ft · lbf)
N.B.
Serrer l'écrou du rotor de générateur 1 à l'aide de
l'outil de maintien de poulie 2.
Outil de maintien de poulie :
YS-01880, 90890-01701
GENERATEUR
GENERADOR
INSTALACIÓN DEL ROTOR DEL GENERA-
DOR Y DEL CONJUNTO DEL ESTÁTOR
1. Instale:
9 Ventilador del generador
2. Instale:
9 Pasadores guía 1
9 Conjunto del estátor 2
9 Pernos del conjunto del estátor 3
3. Apriete:
9 Tuerca del rotor del generador 1
NOTA
Apriete la tuerca del rotor del generador 1 uti-
lizando el soporte de poleas 2.
Soporte de poleas:
YS-01880, 90890-01701
3-19
ENG
6,5 Nm (0,65 m · kgf, 4,8 ft · lbf)
10 Nm (1,0 m · kgf, 7,4 ft · lbf)
40 Nm (4,0 m · kgf, 29,5 ft · lbf)