Yamaha F115A Service Manual page 9

VIKTIG INFORMATION
Viktig information i handboken anges på
följande sätt.
Säkerhetssymbolen innebär OBS!
SE UPP! DET HANDLAR OM DIN
SÄKERHET!
VARNING
Om en VARNING inte åtlydes, kan
detta resultera i svår personskada
eller dödsfall för den som kör maski-
nen, eller för den person som inspekte-
rar eller reparerar utombordsmotorn.
VIKTIGT:
VIKTIGT indikerar särskilda försik-
tighetsåtgärder som måste vidtagas
för att undvika att utombordsmotorn
skadas.
OBS:
OBS ger viktig information som under-
lättar eller förenklar tillvägagångssätten.
S
HUOMAA
Tässä huolto-ohjeessa erittäin tär-
keät tiedot on esitetty seuraavin
tavoin:
Turvallisuusvaroitusmerkki tar-
koittaa aina: HUOMIO! OLE
TARKKANA!
TURVALLISUUDESTASI!
VAROITUS
VAROITUS-ohjeiden
matta jättäminen saattaa koneen
käyttäjän, sivustakatsojan tai toi-
menpidettä suorittavan huolto-
miehen vakavaan loukkaantumi-
sen tai jopa kuoleman vaaraan.
MUISTUTUS:
MUISTUTUS-teksti sisältää tietoja
varotoimenpiteistä joita on ehdot-
tomasti noudatettava, jotta perä-
moottori ei vaurioituisi.
PS:
PS sisältävät käytännön tietoja,
jotka helpottavat toinenpiteitä tai
tekevät niistä siistinpiä.
SF
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Le informazioni particolarmente impor-
tanti contenute in questo manuale sono
evidenziate come segue:
KYSYMYS ON
huomioi-
Il mancato rispetto delle istruzioni di
questa voce può comportare gravi
lesioni personali o il decesso dell'u-
tente del fuoribordo, di persone pre-
senti nelle vicinanze, o di coloro che
controllano o riparano il motore fuori-
bordo.
ATTENZIONE:
Un richiamo di ATTENZIONE indica
la necessità di speciali precauzioni da
prendersi per evitare danni materiali
al motore fuoribordo.
NOTA:
Una NOTA fornisce informazioni utili
per rendere meglio comprensibili le pro-
cedure e per facilitarne l'esecuzione.
Questo simbolo segnala un pericolo
che richiede la MASSIMA ATTEN-
ZIONE, IN QUANTO E' COIN-
VOLTA LA SICUREZZA DELLE
PERSONE!
AVVERTIMENTO
I