Yamaha F115A Service Manual page 575

BRKT
MONTERING AV
VÄXELPUMPSENHET
1. Montera:
• O-ringar 1
• Kula 2
• Tapp 3
• Backventil 4
• Backventilenhet 5
OBS:
Kontrollera att tappen är på uppvick-
ningskolvcylinderns sida såsom visas när
backventilsenheten monteras.
2. Montera:
• Växelpumpsenhet 1
• Bult 2
MONTERING AV UPPVICKNINGS-
KOLVSENHETEN
VARNING
För att förhindra att hydraulvätskan
sprutar ut på grund av det inre
trycket ska uppvickningsstången vara
helt utdragen.
1. Fyll på:
• Uppvickningskolvscylinder
Rekommenderad vätska
för motordrivet trim- och
uppvickningssystem
ATF Dexron II
OBS:
Spänn fast den motordrivna trim- och
uppvickningsenheten i ett tving med alu-
miniumplattor på båda sidorna.
UPPVICKNINGSKOLV OCH VÄXELPUMPSENHET
KIPPITANKO JA HAMMASPYÖRÄPUMPPU
GRUPPO DEL PISTONE TILT E GRUPPO DELLA POMPA AD INGRANAGGI
HAMMASPYÖRÄPUMPUN
ASENNUS
1. Asenna:
• O-renkaat 1
• Kuula 2
• Tappi 3
• Sulkuventtiili 4
• Sulkuventtiilin laitekokonai-
suus 5
PS:
Kun asennat sulkuventtiilin laite-
kokonaisuutta paikalleen, varmista
että tappi on kippitangon sylinte-
rin puolella kuten kuvassa.
2. Asenna:
• Hammaspyöräpumppu 1
• Pultti 2
KIPPITANGON ASENNUS
VAROITUS
Pidä perämoottori kipattuna täy-
sin ylös (kippitangot täydessä
pituudessaan). Näin estät hydrau-
linesteen
laitteen sisäisten paineiden voi-
masta.
1. Täytä:
• Kippitangon sylinteri
Trimmi- ja
kippinestesuositus
ATF Dexron II
PS:
Aseta trimmi- ja kippiyksikkö ruu-
vipenkkiin.
sivuille alumiinilevyt.
ulospurskahtaminen
Aseta molemmille
7- 46
INSTALLAZIONE DELLA POMPA
AD INGRANAGGI
1. Installare:
• Gli O-ring 1
• Sfera 2
• Perno 3
• Valvola di ritegno 4
• Gruppo valvola di ritegno 5
NOTA:
Quando si installa il gruppo della valvola
di ritegno, il perno deve trovarsi sul lato
del cilindro del pistone tilt, come illu-
strato nella figura.
2. Installare:
• Pompa ad ingranaggi 1
• Bullone 2
INSTALLAZIONE DEL GRUPPO
DEL PISTONE TILT
AVVERTIMENTO
Per evitare che la pressione interna
faccia spruzzare fuori l'olio idraulico,
il pistone tilt deve essere completa-
mente sfilato.
1. Riempire:
• Cilindro del pistone tilt
Olio idraulico
raccomandato per la
servoregolazione trim e tilt
ATF Dexron II
NOTA:
Stringere la servoregolazione trim e tilt
in una morsa mettendo su entrambi i lati
delle piastre di alluminio.
S
SF
I