Yamaha F115A Service Manual page 551

BRKT
VARNING
• För att förhindra att hydraul-
vätskan sprutar ut på grund av det
inre trycket ska utombordsmotorn
vara helt uppvickad (uppvicknings-
stången helt utdragen).
• Tryck inte ned uppvickningskolven
efter det att uppvickningsmotorn
eller behållaren har tagits bort. Det
kan göra att hydraulvätskan spru-
tar ut från porten.
VIKTIGT:
Torka inte hydraulsystemets kompo-
nenter med trasor, papper, servetter
eller liknande eftersom fibrerna i
sådana material kan förorsaka funk-
tionsfel om de tränger in i systemet.
KONTROLL AV BEHÅLLARE
1. Tappa av:
• Vätska för motordrivet trim- och
uppvickningssystem
2. Kontrollera:
• Behållare
Sprickor/skador/läckor → Byt
ut.
KONTROLL AV VÄXELPUMPHU-
SETS FILTER
Kontrollera:
• Växelpumphusfilter
Skador/revor → Byt ut.
Främmande partiklar → Rengör.
BEHÅLLARE OCH MOTOR FÖR MOTORDRIVEN TRIMNING OCH UPPVICKNING
SÄILIÖ JA SÄHKÖTRIMMI- JA -KIPPIMOOTTORI
SERBATOIO E MOTORINO PTT
VAROITUS
• Estä hydraulinesteen ulospurs-
kahtaminen laitteen sisäisten
paineiden voimasta pitämällä
perämoottori täysin ylöskipat-
tuna (nostotangot
pituudessaan).
• Älä paina kippitankoa, kun olet
irrottanut
öljysäiliön.
saattaa
aukosta.
MUISTUTUS:
Älä pyyhi hydraulisen järjestelmän
osia rievuilla, paperilla, talouspa-
perilla yms., sillä niistä irtoavat
kuidut saattavat aiheuttaa toimin-
tahäiriöitä päästessään hydrauli-
seen järjestelmään.
SÄILIÖN TARKASTUS
1. Poista:
• Sähkötrimmi- ja kippineste
2. Tarkasta:
• Säiliö
Murtumia/vaurioita/vuotoja
→ Vaihda
HAMMASPYÖRÄPUMPUN PESÄN
TARKASTUS
Tarkasta:
• Hammaspyöräpumpun
pesän suodatin
Vaurioita/repeytynyt →
Vaihda.
Vierasta ainesta → Puh-
dista.
täydessä
kippimoottorin tai
Hydraulinestettä
purskahtaa ulos
7- 34
AVVERTIMENTO
• Per evitare che la pressione interna
faccia schizzare fuori l'olio idrau-
lico, mantenere il motore completa-
mente sollevato (pistone
completamente sfilato).
• Dopo la rimozione del motorino
oppure del serbatoio della servore-
golazione trim e tilt, non abbassare
il pistone tilt. Questa operazione
potrebbe far fuoriuscire
idraulico dall'apertura.
ATTENZIONE:
Non pulire i componenti dell'impianto
idraulico con stracci, carta, tessuto o
simili: le fibre di questi materiali
potrebbero provocare dei guasti qua-
lora penetrassero nell'impianto idrau-
lico.
CONTROLLO DEL SERBATOIO
1. Spurgare:
• Olio idraulico della servoregola-
zione trim e tilt
2. Controllare:
• Serbatoio
Cricche/danneggiamenti/perdite
→ Sostituire.
CONTROLLO DEL FILTRO
DELLA SCATOLA DELLA POMPA
AD INGRANAGGI
Controllare:
• Filtro della scatola della pompa a
ingranaggi
Danneggiamenti/lacerazioni →
Sostituire.
Corpi estranei → Pulire.
S
SF
I
tilt
l'olio