Yamaha F115A Service Manual page 581

BRKT
DEMONTERING AV
TRIMKOLVENS ÄNDSKRUVAR
Lossa:
• Trimkolvens ändskruv
Ändskruvnyckel
YB-06175-1A /
90890-06548
Å USA och Kanada
ı Resten av världen
OBS:
Spänn fast den motordrivna trim- och
uppvickningsenheten i ett tving med alu-
miniumplattor på båda sidorna.
DEMONTERING AV FRI KOLV
1. Tappa av:
• Vätska för motordrivet trim- och
uppvickningssystem
OBS:
Tappa av vätskan från den motordrivna
trim- och uppvickningsenheten efter att
trimkolvarna tagits bort.
2. Montera:
• Trimkolvar 1
OBS:
Dra åt trimkolvsenheterna med fingrarna
och täck sedan trimcylinderns öppningar
med en ren trasa.
3. Ta bort:
• Fri kolv 2
VARNING
Titta aldrig in i uppvickningscylin-
derns öppning eftersom den fria kol-
vens och hydraulvätskan kan sprutas
ut med kraft.
OBS:
Ta sedan bort den fria kolven genom att
blåsa tryckluft genom hål a.
TRIMKOLVSENHETER OCH FRI KOLV
TRIMMITANGOT JA IRTOMÄNTÄ
GRUPPI DEI PISTONI TRIM E PISTONE LIBERO
TRIMMITANGON
POHJARUUVIEN IRROTUS
Löysää:
• Trimmitangon pohjaruuvi
Pohjaruuvin ruuviavain
YB-06175-1A /
90890-06548
Å YHDYSVALLAT ja KANADA
ı Muut maat
PS:
Aseta trimmi- ja kippiyksikkö ruu-
vipenkkiin.
sivuille alumiinilevyt.
IRTOMÄNNÄN IRROTUS
1. Poista:
• Sähkötrimmi- ja kippineste
PS:
Kun olet irrottanut trimmitangon
laitekokonaisuuden, poista neste
sähkötrimmi- ja -kippiyksiköstä.
2. Asenna:
• Trimmitangot 1
PS:
Kiristä trimmitangon laitekokonai-
suuden ruuvit sormin ja peitä sen
jälkeen sylinterin aukot puhtaalla
kankaalla.
3. Irrota:
• Irtomäntä 2
VAROITUS
Älä katso kippisylinterin aukkoon,
koska irtomäntä ja hydraulineste
voivat singahtaa ulos voimalla.
PS:
Irrota irtomäntä puhaltamalla pai-
neilmaa aukosta a.
Aseta molemmille
7- 49
RIMOZIONE DELLE VITI DI
ESTREMITÀ DEI PISTONI TRIM
Allentare:
• Vite di estremità del pistone trim
Chiave per vite di
estremità
YB-06175-1A /
90890-06548
Å Per USA e Canada
ı Per tutto il mondo
NOTA:
Stringere la servoregolazione trim e tilt
in una morsa mettendo su entrambi i lati
delle piastre di alluminio.
RIMOZIONE DEL PISTONE
LIBERO
1. Spurgare:
• Olio idraulico della servoregola-
zione trim e tilt
NOTA:
Dopo aver rimosso i pistoni trim, scari-
care l'olio idraulico dal gruppo della ser-
voregolazione trim e tilt.
2. Installare:
• Gruppi pistoni trim 1
NOTA:
Serrare a mano i pistoni trim, quindi
coprire le aperture del cilindro tilt con un
panno pulito.
3. Rimuovere:
• Pistone libero 2
AVVERTIMENTO
Non guardare mai attraverso l'aper-
tura del cilindro tilt, in quanto il
pistone libero e l'olio idraulico pos-
sono venire espulsi con forza.
NOTA:
Rimuovere il pistone libero soffiando
aria compressa attraverso il foro a.
S
SF
I