Yamaha F115A Service Manual page 83

INSP
ADJ
JUSTERING AV VÄXELKABELN
1. Kontrollera:
• Växelns funktion
Felaktig → Justera.
2. Justera:
• Växelkabelns anslutningsläge
Justeringssteg
(1) Rikta in markeringen a på buss-
ningen med markeringen b på
fästet c.
(2) Lossa låsmuttern 1 och ta bort
klammern 2.
(3) Ta bort växelkabelskopplingen 3
från styrpinnen.
(4) Placera fjärrstyrspaken i neutral-
läge.
(5) Justera läget på växelkabelkopp-
lingen tills den är i linje med styr-
pinnen.
VARNING
Växelkabelns koppling måste skruvas
in minst 8 mm (0,31 in).
(6) Montera växelkabelkopplingen
på styrpinnen.
(7) Montera klammern och dra åt
låsmuttern.
(8) Flytta fjärrstyrspaken till lägena
framåt, neutralt och bakåt och
kontrollera att den rör sig jämnt
och på rätt sätt. Om den rör sig
ojämnt eller på fel sätt, upprepa
rutinen ovan.
3. Kontrollera:
• Växelns funktion
Ojämn drift → Reparera.
STYRSYSTEM
SÄÄTÖJÄRJESTELMÄ
SISTEMA DI COMANDO
VAIHDEVAIJERIN SÄÄTÖ
3
1. Tarkasta:
• Vaihteiden toiminta
Väärä → Säädä.
2. Säädä:
• Vaihdevaijerin liitoskappa-
leen asento
Säätötoimenpiteet
(1) Aseta holkin merkki a koh-
dakkain vaihteen kannatti-
men c merkin b kanssa.
(2) Löysää lukkomutteri 1 ja
irrota jousihaka 2.
(3) Irrota vaihdevaijerin liitos-
kappale 3 sovitetapista.
(4) Käännä
ohjainvipu vapaa-asentoon.
(5) Säädä vaihdevaijerin liitos-
kappaletta, kunnes se on
kohdakkain
kanssa.
VAROITUS
Vaihdevaijeria pitää olla liitoskap-
paleen sisällä vähintään 8 mm
(0,31 in) pituudelta.
(6) Kiinnitä vaihdevaijerin liitos-
kappale sovitetappiin.
(7) Kiinnitä jousihaka ja kiristä
lukkomutteri.
(8) Siirrä vaihteen kauko-ohjain-
vipua, ajo-, vapaa- tai peruu-
tusvaihteelle
että vaihteet vaihtuvat tasai-
sesti ja oikein. Jos vaihteen-
vaihto on epätasaista tai ei
toimi oikein, toista edellä
esitetyt toimenpiteet.
3. Tarkasta:
• Vaihteiden toiminta
Epätasainen → Korjaa.
REGOLAZIONE DEL CAVO DEL
3
CAMBIO
vaihteen kauko-
sovitetapin
Si deve avvitare il giunto del cavo del
cambio per almeno 8 mm (0,31 in).
ja varmista,
3- 5
1. Controllare:
• Funzionamento del cambio
Errata → Regolare.
2. Regolare:
• Posizione del giunto del cavo del
cambio
Fasi della regolazione
(1) Allineare il riferimento a sulla
boccola con il riferimento b
sulla staffa c.
(2) Allentare il controdado 1 e
togliere la forcella 2.
(3) Rimuovere il giunto del cavo del
cambio 3 dal perno di regola-
zione.
(4) Mettere la leva del telecomando
in folle.
(5) Regolare la posizione del giunto
del cavo del cambio fino a
quando è allineato con il perno di
regolazione.
AVVERTIMENTO
(6) Installare il giunto del cavo del
cambio sul perno di regolazione.
(7) Installare la forcella e serrare il
controdado.
(8) Mettere la leva del telecomando
sulla marcia in avanti, in folle e
sulla retromarcia e verificare che
cambi agevolmente e corretta-
mente. Se il cambio è duro o non
funziona correttamente, ripetere
la procedura di cui sopra.
3. Controllare:
• Funzionamento del cambio
Funzionamento non lineare →
Riparare.
S
SF
I
3