Yamaha F115A Service Manual page 421

LOWR
REAKTIVITETSKOM-
PENSATION
(MODELLER MED VAN-
LIG ROTATION)
(RESTEN AV VÄRLDEN)
OBS:
• Shims behöver inte bytas vid ihopsätt-
ning av ursprungligt hus och ursprung-
liga inre delar.
• Beräkningar för shims fordras vid
ihopsättning av ursprungliga inre delar
och ett nytt hus (skillnaden mellan de
ursprungliga inre delarna och det nya
huset).
• Mätningar och justeringar fordras vid
utbyte av inre del(ar).
REAKTIVITETSKOMPENSATION (MODELLER MED VANLIG ROTATION) (RESTEN AV VÄRLDEN)
SÄÄTÖLEVYT (NORMAALISUUNTAAN PYÖRIVÄT POTKURIT) (MUUT MAAT)
SELEZIONE SPESSORI (MODELLI A ROTAZIONE REGOLARE) (PER TUTTO IL MONDO)
SÄÄTÖLEVYT
(NORMAALISUUNTAAN
PYÖRIVÄT POTKURIT)
(MUUT MAAT)
6
PS:
• Säätölevyjä ei tarvitse vaihtaa,
jos vaihteistoyksikkö
alkuperäistä osia käyttäen.
• Säätölevymittaukset on tehtävä,
jos alkuperäiset osat asennetaan
uuteen
(uuden ja vanhan vaihteistoyksi-
kön mittaero).
• Mittaukset ja säädöt ovat tar-
peen, jos os(i)a vaihdetaan.
6
kootaan
vaihteistoyksikköön
6- 60
SELEZIONE SPESSORI
(MODELLI A ROTA-
ZIONE REGOLARE)
(PER TUTTO IL MONDO)
NOTA:
• Non occorre selezionare gli spessori se
il riassemblaggio avviene con la sca-
tola ingranaggi e le parti interne origi-
nali.
• Si deve eseguire il calcolo degli spes-
sori se si utilizzano le parti interne ori-
ginali in una scatola ingranaggi nuova
(differenza tra le parti interne originali
e la nuova scatola).
• Sono necessarie misurazioni e regola-
zioni quando si sostituisce una o più
parti interne.
S
SF
I
6