JUKI HZL-F series Instruction Manual page 73

F600
F400 / F300
When changing the stitch length
The stitch length can be adjusted while sewing.
Turning to the left (- side), the displayed value becomes
F600
smaller and the stitch length becomes smaller accordingly.
Turning to the right (+ side), the displayed value becomes
larger and the stitch length becomes larger accordingly.
Pushing "-", the displayed value becomes smaller and the
F400 / F300
stitch length becomes smaller accordingly.
Pushing "+", the displayed value becomes larger and the
stitch length becomes larger accordingly.
Cambiar la longitud de la puntada
Puede ajustar la longitud de la puntada mientras cose.
Si se gira a la izquierda (lado -), el valor mostrado disminuye
F600
y la longitud de la puntada se reduce en consecuencia.
Si se gira a la derecha (lado +), el valor mostrado se
incrementa y la longitud de la puntada aumenta.
Al pulsar "-", el valor mostrado disminuye y la longitud
F400 / F300
de la puntada se reduce en consecuencia.
Al pulsar "+", el valor mostrado se incrementa y la longitud de
Length
la puntada aumenta en consecuencia.
Largo
Longeur
unghezza
Modification de la longeur du point
La longeur du point peut être modifier pendant la couture.
En tournant vers la gauche (vers le "-" ), la valeur affichée
F600
diminue et la longeur du point diminuera en correspondance.
En tournant vers la droite (vers le "+" ), la valeur affichée
augmentera et la longeur du point augmentera en
correspondance.
En appuyant sur "-", la valeur affichée diminue et la longeur
F400 / F300
du point diminuera en correspondance.
En appuyant sur "+", la valeur affichée augmentera et la
longeur du point augmentera en correspondance.
Cambiamento della lunghezza del punto
La lunghezza del punto può essere regolata durante la cucitura.
Girando a sinistra (lato -), il valore mostrato diventa minore
F600
e la lunghezza del punto si riduce in modo corrispondente.
Girando a destra (lato +), il valore mostrato diventa
maggiore e la lunghezza del punto aumenta in modo
corrispondente.
Premendo "-", il valore mostrato diventa minore e la
F400 / F300
lunghezza del punto si riduce in modo corrispondente.
Premendo "+", il valore mostrato diventa maggiore e la
lunghezza del punto aumenta in modo corrispondente.
71 70