How To Install Wide Table; Instalación De La Mesa De Expansión - JUKI HZL-F series Instruction Manual

How to install Wide Table / Instalación de la mesa extensible
Comment installer la rallonge / Come installare la tavola larga
1
2
3
4
* Don't put any heavy materials on the Wide Table.
Attention
* Don't move sewing machine with Wide Table attached.
* No coloque materiales pesados en la mesa extensible.
Atención
* No mueva la máquina de coser con la mesa extensible instalada.
* Ne pas mettre d'ojet lourd sur la rallonge.
Attention
* Ne pas bouger la machine avec la rallonge installée.
* Non appoggiare alcun materiale pesante sulla tavola larga.
Attenzione
* Non spostare la macchina per cucire con la tavola larga montata.
Remove auxiliary bed.
Extraiga la base auxiliar.
Retirez le plateau de travail.
Rimuovere la base ausiliaria.
Open legs of Wide Table until they stop securely at the stopping
position.
Abra las patas de la mesa extensible hasta que se detengan con
firmeza en posición.
Dépliez les pieds complètement.
Aprire le gambe della tavola larga fino a raggiungere la loro
posizione di stop.
Assemble Wide Table to sewing machine body.
Attach it to free arm of sewing machine.
Monte la mesa extensible en el cuerpo de la máquina de coser.
Únalo al brazo libre de la máquina de coser.
Assemblez la rallonge avec la machine.
Attachez la au bras libre.
Montare la tavola larga sul corpo della macchina per cucire.
Attaccarla al braccio libero della macchina per cucire.
Adjust the height of legs so that the top surface of Wide Table is
the same height of sewing machine body.
Ajuste la altura de las patas de modo que la parte superior de la
mesa extensible esté a la misma altura que el cuerpo de la
máquina de coser.
Ajustez la hauteur des pieds afin que surface de la rallonge soit à
la même hauteur que le plateau de la machine.
Regolare l'altezza delle gambe in modo tale che la superficie
superiore della tavola larga si trovi alla stessa altezza del corpo
della macchina per cucire.
147 146