JUKI HZL-F series Instruction Manual page 148

● Walking foot
This presser foot is used for "difficult-to-feed" materials such
knit, jersies, vinyl, artificial leather and leather or quilting.
● Prensatelas de doble arrastre
Este prensatelas se utiliza para materiales difíciles de
suministrar a la máquina como punto, vinilo, cuero natural y
artificial y colchas.
● Pied entraineur
Pour travailler les matières "difficille-à-entrainer" comme le
tricot, jersey, vinyl, cuir synthétique et matelassage.
● Piedino trasportatore
Usato per materiali difficili da trasportare quali indumenti a
maglia, jersey, vinile, pelle artificiale, pelle o trapunte.
● Auxiliary spool pin
This spool pin is used for twin needle sewing or for bobbin
thread winding.
● Pivote del portaconos auxiliar
Este pivote se utiliza para coser con doble aguja o para
hacer canilla.
● Porte bobine supplémentaire
On l'utilise quand on travaille avec une aiguille double ou
pour la fonction bobinoir à canette.
● Porta-rocchetto ausiliare
Questo porta-rocchetto viene usato per la cucitura con ago
gemello o l'avvolgimento del filo della bobina.
● Quilt presser foot
This presser foot is used for quilt stitches (free motion
quilting).
● Prensatelas para acolchar
Este prensatelas se utiliza para puntadas de acolchado
(acolchado libre).
● Pied presseur pour matelassage
Pour faire du matelassage (matelassage libre).
● Piedino per trapunto
Piedino usato per i punti di trapunto (trapunto senza
trasporto automatico).
145 146
● Patchwork presser foot
This presser foot is used for patchwork stitches.
● Prensatelas para patchwork
Este prensatelas se utiliza para costuras de patchwork.
● Pied presseur patchwork
Pour faire du patchwork.
● Piedino patchwork
Usato per punti patchwork.
● Quilt guide
This is a guide to sew lines in the same distance.
F300
● Guía de acolchar
Se trata de una guía para coser líneas a la misma distancia.
● Guide pour le matelassage
Ce guide permet de faire de ligne de couture à une même
distance.
● Guida trapunto
Guida usata per cucire linee equidistanti.
● Knee lifting lever
You can raise or lower presser foot by knee, without using
your hand.
● Palanca de elevación del prensatelas
Permite subir o bajar el prensatelas por medio del soporte,
F300
sin utilizar las manos.
● Genouillière
Vous pouvez lever ou baisser le pied presseur, sans utiliser
votre main.
● Leva alzapiedino a ginocchio
È possibile sollevare o abbassare il piedino col ginocchio,
senza usare le mani.
F300
F300
F300
F300