134 5. Guide; 134 5. Guía - JUKI HZL-F series Instruction Manual

5 Guide / Guía / Guide / Guida
The guide for winding bobbin thread, setting of bobbin, threading of needle thread, changing presser foot and needle can be seen
on the LCD display.
La guía para hacer canilla, ajustar la canilla, enhebrar el hilo de la aguja, cambiar el prensatelas y la aguja puede visualizarse en
la pantalla LDC.
Le guide pour l'enrouleur de canette, changer la canette, enfiler le fil de l'aiguille, changer le pied presseur et l'aiguille peut être
visualisé sur l'écran LCD.
Le istruzioni per avvolgere il filo della bobina, posizionare la bobina, infilare il filo dell'ago, sostituire il piedino e l'ago compaiono
sul display LCD.
The page will proceed when pressing
La página avanzará al pulsar
Pour passer d'une page à l'autre
La pagina cambia premendo
<Winding bobbin thread>
<Hacer canilla>
<Enrouleur de canette>
<Avvolgimento del filo della bobina>
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
twice.
dos veces.
<Setting of bobbin>
2 fois.
due volte.
<Ajuste de la canilla>
<Installation de la canette>
<Posizionamento della bobina>
Press
Pulse
Appuyez
Premere
<Changing presser foot>
<Cambiar el prensatelas>
<Changer le pied presseur>
<Sostituzione del piedino>
Press
Pulse
Appuyez
Premere
<Threading of needle thread>
<Enhebrar el hilo de la aguja>
<Enfilage du fil de l'aiguille>
<Infilatura del filo della bobina>
<Changing needle>
<Cambiar la aguja>
<Changer l'aiguille>
<Sostituzione dell'ago>
or to end the guide.
o para finalizar la guía.
ou terminer avec le guide.
o per chiudere la guida.
135 134