JUKI HZL-F series Instruction Manual page 147

● Invisible zipper foot
As a seam does not appear on the right side of the fabric,
an opening can be finished with fabric edges neatly butted.
● Prensatelas de cremallera invisible
Como la costura no aparece en el anverso del tejido,
puede rematarse una abertura con los bordes del tejido
perfectamente acabados.
● Pied presseur invisible
Afin qu'aucune couture n'apparaisse sur le côté droit du
tissu, l'ouverture doit être finie avec les bords du tissu
rentrés à l'intérieur.
● Piedino per chiusure lampo invisibile
Dal momento che non appare una cucitura sul lato destro
del tessuto, è possibile rifinire un'apertura con i bordi del
tessuto che combaciano perfettamente.
● Smooth presser foot
This presser foot is used for non-slippery materials like vinyl
and satin stitches.
● Prensatelas deslizante
Este prensatelas se utiliza en puntadas en materiales no
deslizantes como el vinilo y el satén.
● Pied presseur lisse
Pour travailler les matières adhérente comme le vinyl et les
matières délicates comme le satin.
● Piedino per applicazioni scorrevoli
Usato per materiali non scivolosi quali il vinile e per
realizzare punti pieni.
● Eyelet punch
This is to open hole at round area of keyhole buttonhole.
● Punzón abreojales
Sirve para practicar un orificio en la parte redonda de los
ojales de herradura.
● Emporte pièce pour boutonnière
Outil permettant de faire le trou de la boutonnière.
● Occhiellatrice
Per aprire un foro nell'area tondeggiante delle asole a
goccia.
F600 F400 F300
F400 F300
F400 F300
● Wide Table
For sewing large projects such as quilts, etc.
● Mesa extensible
Para coser proyectos grandes, como colchas, etc.
● Rallonge de table
Pour coudre des travaux de grandes dimensions.
● Tavola larga
Per cucire su progetti di grandi dimensioni come trapunte,
etc.
● Open toe presser foot
This presser foot is used for appliqué and decorative
stitches. (Front part of the presser foot is open for better
visibility.)
● Prensatelas de horquilla abierta
Este prensatelas se utiliza en sobrepuestos y puntadas
decorativas (la parte delantera del prensatelas (está abierta
para mejorar la visibilidad).
● Pied presseur ouvert
Pour réaliser des coutures décoratives et la pose de
motifs appliqués. (la partie avant du pied est ouverte afin de
permettre une meilleure visibilité.)
● Piedino per applicazioni con punta aperta
Piedino usato per eseguire applicazioni e punti decorativi.
(La parte frontale del piedino è aperta per una maggiore
visibilità.)
● Edge sewing presser foot
This presser foot is used for patchwork, sewing center line
of joined materials by using the center guide of the presser
foot.
● Prensatelas para bordes
Este prensatelas se utiliza patchwork, para coser la línea
central de materiales unidos utilizando la guía central del
prensatelas.
● Pied presseur avec guide
Pour le patchwork, ou bien coudre au centre pour joindre
2 pièces de tissu en utilisant le guide au centre du pied
presseur.
● Piedino per la cucitura dell'orlo
Usato per realizzare patchwork cucendo la linea centrale
dei materiali uniti mediante la guida centrale del piedino.
F400 F300
F400 F300
F400 F300
145 144