Hot Wheels G4917 Owner's Manual With Assembly Instructions page 93

A
s Viktig information
T • Auton kokoamiseen tarvitaan aikuista.
Varaa kokoamiseen ainakin tunti.
• Akkua on ladattava 18–30 tuntia ennen
auton käyttöönottoa. Akun lataus
kannattaa aloittaa ennen auton
kokoamista. Sivulla 101, kohdassa
Akun lataaminen on tarkempia ohjeita.
• Ennen auton käyttöönottoa lue tarkasti
käsikirjassa olevat tärkeät turva- ja
käyttöohjeet. Säilytä ohjeet vastaisen
varalle. Niissä on tärkeää tietoa.
• Auto on tarkoitettu käytettäväksi betonilla,
asfaltilla tai muulla kovalla, suunnilleen
tasaisella alustalla. Autolla ajavan täytyy
olla vähintään viisivuotias ja hallita
ajamisen perusteet.
• Varmista että lapsi tuntee nämä säännöt
ja noudattaa niitä:
- Istu aina istuimella.
- Käytä aina jalkineita.
- Käytä aina kypärää.
- Älä aja yöllä.
- Autolla saa ajaa vain yksi kerrallaan.
• Käytä autoa VAIN ulkona. Sisällä ajaminen
saattaa vahingoittaa lattiaa. Fisher-Price
vastaa lattialle koituvista vahingoista, jos
autoa käytetään sisällä.
• Auto on tarkoitettu käytettäväksi ulkona
yksityisalueella. Älä käytä sitä kadulla, tiellä
äläkä muilla yleisillä alueilla.
• Sandaalit eivät sovi ajamiseen. Varmista että
lapsi pitää kengännauhansa ja lahkeensa
kaukana pyöristä.
• Älä vedä autolla mitään äläkä ylikuormita sitä,
jotteivät moottorit ja vaihteet vahingoittuisi.
Auton kuormitus ei saa ylittää 55 kilon
enimmäispainoa.
• Jos sinulla on kysyttävää Power Wheels
-autosta, ota yhteys siihen liikkeeseen,
josta sen ostit.
M • Dette kjøretøyet må monteres av en voksen.
Monteringen vil ta minst 60 minutter.
• Du må lade batteriet i 18–30 timer før
kjøretøyet tas i bruk for første gang.
Vi anbefaler at du begynner ladingen av
batteriet før du begynner monteringen.
Se informasjonen om lading av batterier
på side 101 hvis du vil ha detaljerte
instruksjoner.
• Les viktig sikkerhetsinformasjon og
bruksveiledning i denne bruksanvisningen
nøye før kjøretøyet tas i bruk. Ta vare på
denne bruksanvisningen for senere bruk.
Den inneholder viktig informasjon.
• Dette kjøretøyet er beregnet for bruk på
følgende typer underlag: betong, asfalt
eller andre harde overflater, på flatt terreng.
Beregnet på barn i alderen 5 år og oppover
som har opparbeidet grunnleggende
kjøreferdigheter.
• Sørg for at barnet kjenner og følger disse
reglene for trygg kjøring:
- Sitt alltid på setet.
- Bruk alltid sko.
- Bruk alltid hjelm.
- Kjør aldri i mørket.
- Bare én (1) person om gangen.
T Tärkeää M Viktig informasjon
• Dette kjøretøyet må BARE brukes utendørs.
De fleste typer innegulv kan få skader hvis
dette kjøretøyet brukes innendørs.
Fisher-Price ® er ikke ansvarlig for skader på
gulvet hvis kjøretøyet brukes innendørs.
• Dette kjøretøyet er beregnet kun for utendørs
bruk, på privat eiendom. Det må ikke
brukes i gater, på bilveier eller på andre
offentlige gjennomfartsårer.
• Barnet bør ikke bruke skotøy med åpen tå.
Knytt løse skolisser og brett opp lange
bukseben slik at disse ikke kommer inn
i hjulene.
• For å unngå skade på motorer og gir må
kjøretøyet ikke brukes til å taue noe med
kjøretøy eller være for tungt lastet. Den
maksimale vektkapasiteten på 54,4 kg må
ikke overskrides.
• Hvis du har spørsmål angående Power
Wheels ® -kjøretøyet, kan du kontakte
kundeserviceavdelingen for Power Wheels:
s • Ditt nya fordon måste monteras av en vuxen.
Avsätt minst 60 minuter för monteringen.
• Ladda batteriet i 18–30 timmar innan du
® ei
använder fordonet första gången. Vi
rekommenderar att du börjar ladda batteriet
innan du påbörjar monteringen. Se avsnittet
om batteriladdning som börjar på sidan
101 för detaljerade anvisningar.
• Läs noggrant igenom denna handbok - den
innehåller viktig säkerhetsinformation och
körinstruktioner – innan du använder fordonet.
Spara de här anvisningarna för framtida
användning, de innehåller viktig information.
• Detta fordon har utformats för att användas på
betong, asfalt eller andra hårda ytor, i relativt
jämn terräng, av barn från fem år och uppåt
®
som kan hantera och manövrera ett fordon.
• Se till att barnen känner till och följer dessa
regler för säkrare körning:
- Sitt alltid ned i sätet.
- Använd alltid skor.
- Använd alltid hjälm.
- Åk aldrig när det är mörkt.
- Bara en (1) användare i taget.
• Detta fordon ska ENDAST användas
utomhus. De flesta innegolv kan skadas
om detta fordon körs inomhus.
Fisher-Price E ansvarar inte för skador på
golv om fordonet används inomhus.
• Detta fordon är enbart avsett för utomhusbruk,
på privat egendom. Det får inte användas på
vägar, gator eller andra allmänna vägar.
• Ditt barn ska inte ha skor som är öppna i
tårna. Se till att lösa skosnören eller byxben
inte kommer in i hjulen.
• För att förhindra att motorerna och växellådan
skadas, får ingenting bogseras efter fordonet
och det får inte heller överlastas. Överskrid
inte den maximala lastkapaciteten på 54,4 kg.
• Om du har några frågor om ditt Power
Wheels-fordon, kontakta Power Wheels
kundservice: Mattel Sweden, Warfinges
Våg 16, S-11251 Stockholm.
R ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
R • ∆Ô fi¯ËÌ· Ô˘ ÌfiÏȘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ··ÈÙ›
93
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη. ∞ÊÈÂÚÒÛÙÂ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 60 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÙË
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
• ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÁÈ· 18 -
30 ÒÚ˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ·Ú¯›ÛÂÙÂ
Ó· ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
"ºfiÚÙÈÛË ª·Ù·Ú›·˜", ÛÙË ÛÂÏ›‰· 101, ÁÈ·
·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
• ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ fi¯ËÌ·, ‰È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ‰ÈfiÙÈ
ÂÚȤ¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘. º˘Ï¿ÍÙÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË,
‰ÈfiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
• ∞˘Ùfi ÙÔ fi¯ËÌ· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
ÛÂ: ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ¿ÛÊ·ÏÙÔ ‹ ¿ÏϘ ÛÎÏËÚ¤˜
ÂÈÊ¿ÓÂȘ, Û ÁÂÓÈο Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜,
·fi ·È‰È¿ 5 ÂÙÒÓ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, Ù·
ÔÔ›· η٤¯Ô˘Ó ηϿ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ
ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÒÛÙ ӷ
Ô‰ËÁÔ‡Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. √ Ô‰ËÁfi˜ Ú¤ÂÈ:
- Ó· οıÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
- Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ·Ô‡ÙÛÈ·.
- Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÎÚ¿ÓÔ˜.
- Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁ› ÔÙ¤ ÙË Ó‡¯Ù·.
- Ó· Ô‰ËÁ› ¿ÓÙÔÙ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘,
1 (¤Ó·˜) Ô‰ËÁfi˜ ÙË ÊÔÚ¿.
• ∞˘Ùfi ÙÔ fi¯ËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ª√¡√ Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∂¿Ó
Ô‰ËÁËı› Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ı·
ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰·¤‰ˆÓ.
• ∏ Fisher-Price(r) ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ·
Ù˘¯fiÓ ˙ËÌȤ˜ Û ‰¿‰·, Â¿Ó ·˘Ùfi ÙÔ
fi¯ËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
• ∞˘Ùfi ÙÔ fi¯ËÌ· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ¯ÒÚÔ˘˜
ÌfiÓÔ. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ
‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ¿ÏϘ
‰ËÌfiÛȘ Ô‰Ô‡˜.
• ∆Ô ·È‰› ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ
·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·
ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·È‰›
Û·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù˘¯fiÓ Ï˘Ì¤Ó· ÎÔÚ‰fiÓÈ· Î·È Ù·
Ì·Ù˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ Úfi‰Â˜.
• °È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ÌÔÙ¤Ú Î·È Ù·
ÁÚ·Ó¿˙È·, ÌË Ú˘ÌÔ˘ÏΛ٠ٛÔÙ· Ì ·˘Ùfi
ÙÔ fi¯ËÌ· Î·È ÌËÓ ÙÔ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙÂ. ªËÓ
ÙÔ ÊÔÚÙÒÓÂÙ Ì ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ
ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
54,4 ÎÈÏÒÓ.
• ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ fi¯ËÌ· Power Wheels, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Mattel, ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ
210 8905000.