Advertisement
10
T
Viimeistele lukkomutterien
kiristäminen
M
Skru disse låsemutterne
helt til
s
Dra åt de här
låsmuttrarna helt
R
™Ê›ÍÙ ∆ÂÏ›ˆ˜ ∞˘Ù¿ Ù·
¶·ÍÈÌ¿‰È· ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘
T • Käännä runko kyljelleen.
• Kiristä ohjausputken kummassakin
päässä oleva 0,9 cm - 16 -lukkomutteri
jakoavaimella.
M • Snu rammen på siden.
• Skru til 0,9 cm - 16-låsemutterne på hver
side av styrerøret med en skiftenøkkel.
s • Vänd ramen på sidan.
• Dra åt låsmuttrarna 0,9 cm–16 tum på
vardera sidan av styrröret med
en skiftnyckel.
R • °˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘.
• ™Ê›ÍÙ ٷ ·ÍÈÌ¿‰È· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ 0,9 cm -
16 Û οı ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
Ì ¤Ó· ο‚Ô˘Ú·.
T Takapuskuri
11
M Bakre støtfanger
s Bakre stötfångare
R ¶›Ûˆ ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜
T • Sovita takapuskuri rungon takapäähän.
M • Fest den bakre støtdemperen bak
på rammen.
s • Passa in den bakre stötfångaren på
bakänden av ramen.
R • ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔÓ ›Ûˆ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘.
12
T Kuva alta
M Sett fra undersiden
s Underifrån
R ∫¿Ùˆ Ÿ„Ë
T • Takapuskuria paikallaan pitäen käännä
runko kyljelleen.
• Työnnä kaksi 0,6 cm - 20 x 7,6 cm -ruuvia
rungon pohjasta takapuskurin läpi.
M • Hold den bakre støtdemperen på plass
mens du snur rammen på siden.
• Før to 0,6 cm - 20 x 7,6 cm-skruer fra
undersiden av rammen og ut gjennom
toppen av den bakre støtfangeren.
s • Samtidigt som du håller fast den bakre
stötfångaren vänder du ramen på sidan.
• För in två skruvar 0,6 cm–20 x 7,6 cm tum
genom undersidan på ramen och ut genom
ovansidan av den bakre stötfångaren.
R • ™˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›Ûˆ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘.
• ¶ÂÚ¿ÛÙ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ 0,6 cm - 20 x 7,6 cm
·fi ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ηÈ
̤۷ ·fi ÙËÓ Â¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
›Ûˆ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·.
109
13
T Kuva päältä
M Sett ovenfra
s Uppifrån
R ∂¿Óˆ Ÿ„Ë
T • Kiinnitä rungon yläpuolelta kumpaankin
ruuviin 0,6 cm tuuman prikka ja
0,6 cm - 20 -lukkomutteri.
• Pidä kolmen tuuman ruuveja paikallaan
ristipäämeisselillä, ja kiristä lukkomutterit
jakoavaimella.
M • Fra oversiden av rammen fester du en
0,6 cm-skive og en 0,6 cm - 20-låsemutter
på hver skrue.
• Hold 7,6 cm-skruene på plass med et
stjerneskrujern mens du skrur til
låsemutterne med en skiftenøkkel.
s • Från ovansidan av ramen sätter du en
0,6 cm-tumsbricka och en låsmutter
0,6 cm–20 tum på varje skruv.
• Samtidigt som du håller fast 7,6 cm-
tumsskruvarna med en stjärnskruvmejsel
drar du åt låsmuttrarna med en skiftnyckel.
R • ∞fi ÙËÓ Â¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘,
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· ÚÔ‰¤Ï· 0,6 cm Î·È ¤Ó·
·ÍÈÌ¿‰È ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ 0,6 cm - 20 ÛÂ
οı ‚›‰·.
• ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙȘ ‚›‰Â˜ 7,6 cm
Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ, ÛÊ›ÍÙ ٷ
·ÍÈÌ¿‰È· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ì ¤Ó· ο‚Ô˘Ú·.
Advertisement
