Hot Wheels G4917 Owner's Manual With Assembly Instructions page 107

s • Passa in motorhuvenheten på främre
änden av ramen.
Tips: Tryck lätt på motorhuvenheten (på
båda sidorna) för att få den att passa in
i ramen.
• Sätt i två #8 x 1,9 cm-tumsskruvar i
de främre hålen på motorhuven.
Dra åt skruvarna.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ Î·fi
ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ¶È¤ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ Î·fi (·fi οıÂ
ÏÂ˘Ú¿) ÒÛÙ ӷ ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ
¿Óˆ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ.
• ¶ÂÚ¿ÛÙ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ #8 x 1,9 cm ÛÙ·
ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ηfi.
™Ê›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜.
4
T • Kiinnitä kaksi #8 x 1,9 cm -ruuvia kuvan
mukaisesti runkoon. Kiristä ne.
M • Sett inn to #8 x 1,9 cm-skruer i rammen,
som vist på tegningen. Skru til.
s • Sätt i två #8 x 1,9 cm-tumsskruvar i
ramen, som bilden visar. Dra åt skruvarna.
R • ¶ÂÚ¿ÛÙ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ #8 x 1,9 cm ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ, fiˆ˜ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
™Ê›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜.
5
T Kuva alta
M Sett fra undersiden
s Underifrån
R ∫¿Ùˆ Ÿ„Ë
T • Käännä runko kyljelleen.
• Kiinnitä neljä #8 x 1,9 cm -ruuvia
rungon pohjassa olevien reikien läpi
moottorikoppaan. Kiristä ne.
M • Snu rammen på siden.
• Sett fire #8 x 1,9 cm-skruer i hullene
på undersiden av rammen og inn i
motordekselmontasjen. Skru til.
s • Vänd ramen på sidan.
• Sätt i fyra #8 x 1,9 cm-tumsskruvar i hålen
undertill på ramen och i motorhuvenheten.
Dra åt skruvarna.
R • °˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘.
• ¶ÂÚ¿ÛÙ ٤ÛÛÂÚȘ ‚›‰Â˜ #8 x 1,9 cm ·fi
Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ù˘ οو ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘
Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÛÙÔ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ Î·fi.
™Ê›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜.
6
T Ohjausputken kaari rungon
etupäätä kohti
M Krumningen på styrerøret peker
mot fronten på rammen
s Styrrörets rundade del ska vara
vänd mot framänden av ramen
R ∫·Ì‡ÏË ÙÔ˘ ™ˆÏ‹Ó· ∆ÈÌÔÓÈÔ‡
™ÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ ªÚÔÛÙÈÓ‹
¶ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘
T Rungon etupää
M Foran på rammen
s Framänden av ramen
R ªÚÔÛÙÈÓ‹ ¶ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘
T • Käännä runko oikein päin.
• Aseta ohjausputki niin, että sen kaari on
rungon etupäätä kohti.
• Sovita ohjausputken päät rungossa
moottorikopan molemmin puolin
oleviin reikiin.
M • Snu rammen rett vei igjen.
• Plasser styrerøret slik at krumningen
peker mot fronten på rammen.
• Sett endene på styrerøret i hullene i
rammen på hver side av motordekselet.
s • Ställ ramen upp.
• Håll styrröret så att den rundade delen
vetter mot framänden av ramen.
• Passa in ändarna på styrröret i hålen på
ramen på vardera sidan av motorhuven.
R • °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ Ë Î·Ì‡ÏË Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜
ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘.
• ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ٷ ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ۈϋӷ
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÛÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ηfi.
107
7
T Kuva alta
M Sett fra undersiden
s Underifrån
R ∫¿Ùˆ Ÿ„Ë
T • Käännä runko kyljelleen. Kiinnitä
ohjausputken kumpaankin päähän
0,9 cm - 16 -lukkomutteri. Varmista että
mutterin pyöreä puoli on ulospäin.
• Kiristä mutterit käsin.
Vihje: Lukkomutterien kiristys viimeistellään
kohdassa 10.
M • Snu rammen på siden. Sett en 0,9 cm -
16-låsemutter på hver ende av styrerøret.
Pass på at den avrundede siden
peker utover.
• Skru til låsemutterne for hånd.
Tips! I trinn 10 skal disse låsemutterne
skrus helt til.
s • Vänd ramen på sidan. Passa in en
låsmutter 0,9 cm–16 på vardera sidan av
styrröret. Se till att den rundade sidan är
vänd utåt.
• Handdra låsmuttrarna.
Tips: Du kommer att dra åt dessa
låsmuttrar helt i steg 10.
R • °˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘.
¶ÂÚ¿ÛÙ ¤Ó· ·ÍÈÌ¿‰È ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
0,9 cm - 16 Û οı ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
ۈϋӷ ÙÈÌÔÓÈÔ‡. µÂ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ Ë ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ›ӷÈ
ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
• ™Ê›ÍÙ ٷ ·ÍÈÌ¿‰È· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ fiÛÔ
ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ∆Ô ÙÂÏÈÎfi ÛÊ›ÍÈÌÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
·ÍÈÌ·‰ÈÒÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
ÛÙÔ ‚‹Ì· 10.
T Kiristä käsin
M Skru til for
hånd
s Handdra
R ™Ê›ÍÙ ÌÂ
ÙÔ ¯¤ÚÈ