Hot Wheels G4917 Owner's Manual With Assembly Instructions page 105

R™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
• ŸÙ·Ó Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Ë Ì·Ù·Ú›· Ú¤ÂÈ
Ó· ÊÔÚÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 18 ÒÚ˜
ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
• ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·
·fi ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ.
• ∏ Ì·Ù·Ú›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û fiÚıÈ·
ı¤ÛË Î·Ù¿ ÙË ÊfiÚÙÈÛË.
• √ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È.
• ªË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.
• ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ
ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
• ¶ÚÈÓ ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·, ÂÍÂÙ¿ÛÙÂ
ÙË ı‹ÎË Ù˘ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÚˆÁ̤˜ ‹ ¿ÏϘ
˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
‰È·ÚÚÔ‹ ıÂÈÈÎÔ‡ Ôͤˆ˜ (ËÏÂÎÙÚÔχÙË)
ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÊfiÚÙÈÛ˘. ∂¿Ó
·ÓȯÓ‡ÛÂÙ ˙ËÌÈ¿, ÌË ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙËÓ
Ì·Ù·Ú›· Î·È ÌËÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜. ∆Ô Ô͇ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
Â›Ó·È Ôχ ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi Î·È ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ
Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹.
• ªË ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Û ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿
·fi ÙÔ Ô͇ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›·
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘. §¿‚ÂÙ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿Óˆ
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Û·˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Power
Wheels ® ÙˆÓ12 Volt Ì ÊȘ Ù‡Ô˘ 12V
(120 ‹ 230/240 VAC 60 Hz 28W Ì ¤ÍÔ‰Ô
12 VDC 1200mA) ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙÈÛË Ù˘
Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Power
Wheels ® ÙˆÓ 12 Volt.
• ∂¿Ó Ë Ì·Ù·Ú›· Û·˜ Â›Ó·È ·ÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ
Âȉ¤¯ÂÙ·È ÊfiÚÙÈÛË, ÌËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ
¿Óˆ ÛÙÔ fi¯ËÌ·. µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ
Ì·Ù·Ú›· Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi
ÙÔ fi¯ËÌ·.
T Akku
M Batteri
s Batteri
R ª·Ù·Ú›·
T Laturin liitin
M Batteriladerkobling
s Batteriladdarkontakt
R ºÈ˜ ÙÔ˘ ºÔÚÙÈÛÙ‹
T • Kytke laturin liitin akkuun
• Työnnä laturin pistoke tavalliseen
pistorasiaan .
Huom.: Jos pistorasiassa on virtakytkin,
varmista että se on sellaisessa asennossa,
että pistorasiaan tulee virtaa.
• Ennen ensimmäistä käyttökertaa lataa
akkua vähintään 18 tuntia. Älä koskaan
lataa sitä kauempaa kuin 30 tuntia.
• Lataa akkua vähintään 14 tuntia aina
käytettyäsi autoa. Älä lataa sitä kauempaa
kuin 30 tuntia.
• Kun akku on latautunut, irrota laturi
vetämällä voimakkaasti liittimestä.
Irrota laturi pistorasiasta. Akku on nyt
valmis asennettavaksi autoon. Katso
yksityiskohtaiset asentamisohjeet sivulta
16 kohdasta Akun asennus. Jos akku
on jo asennettu, kiinnitä vain moottorin
johdinsarjan liitin akkuun ja aseta akun
suojus paikoilleen.
M • Sett batteriladerkoblingen i batteriet
• Sett batteriladeren i en vanlig veggkontakt
Merk: Hvis strømmen fra veggkontakten styres
av en bryter, må du passe på at bryteren er
slått på.
• Før batteriet brukes første gang, må det
lades i minst 18 timer. Batteriet må aldri
lades i mer enn 30 timer.
• Lad opp igjen batteriet i minst 14 timer etter
hver gang kjøretøyet brukes. Batteriet må
aldri lades i mer enn 30 timer.
• Når batteriet er oppladet, drar du godt i
batterikoblingen for å koble den fra batteriet.
Dra batteriladeren ut av veggkontakten.
Batteriet er nå klart til å settes inn i
kjøretøyet. Se avsnittet om innsetting av
batterier på side 16 hvis du vil ha detaljerte
instruksjoner for hvordan du setter inn
batteriet. Hvis batteriet allerede er satt inn i
kjøretøyet, kobler du bare motorkoblingen til
batteriet og setter på batteridekselet igjen.
105
s • Sätt batteriladdarkontakten i batteriet
• Anslut batteriladdaren till ett vanligt
vägguttag
OBS: Om vägguttaget har en brytare,
kontrollera att den är på.
• Ladda batteriet i minst 18 timmar, innan
du använder fordonet för första gången.
Ladda aldrig batteriet i mer än 30 timmar.
• Återuppladda batteriet i minst 14 timmar
varje gång du har använt fordonet. Ladda
inte batteriet i mer än 30 timmar.
• När batteriet har laddats drar du i laddarens
kontakt för att lossa den från batteriet. Ta
loss laddaren ur vägguttaget. Batteriet är nu
klart att installeras i fordonet. Se avsnittet om
batteriinstallation på sidan 16 för detaljerade
anvisningar om hur batteriet installeras.
Om batteriet redan har installerats i ditt
fordon återansluter du motorkabeldonet
till batteriet och sätter tillbaka locket på
batterifacket (klämma).
.
R • ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÛÙËÓ
Ì·Ù·Ú›·
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋
Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘
™ËÌ›ˆÛË: ∂¿Ó Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÌÂ
‰È·ÎfiÙË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘
Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ˜ (ON).
• ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, ÊÔÚÙ›ÛÙÂ
ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 18 ÒÚ˜.
ªË ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 30 ÒÚ˜.
• ∂·Ó·ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÁÈ·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 14 ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ·fi οıÂ
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ªË ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ
ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi
30 ÒÚ˜.
• ∞ÊÔ‡ Ë Ì·Ù·Ú›· ÊÔÚÙÈÛÙ›, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
Ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó·
ÙÔ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ·fi ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
.
ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. ∏ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤ÙÔÈÌË
.
ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÔ fi¯ËÌ·. ¢È·‚¿ÛÙÂ
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·Ú›·˜"
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16 ÁÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
∂¿Ó Ë Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ‹‰Ë ÙÔÔıÂÙË̤ÓË
ÛÙÔ fi¯ËÌ·, ·Ï¿ Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ÊȘ Ù˘ ÏÂÍÔ‡‰·˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Î·È
Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·˜).
.
.
.
.