Hot Wheels G4917 Owner's Manual With Assembly Instructions page 124

T AJAKAA!
M GÅ!
s GÅ!
R ºÀ°∞ª∂!
T Yliohjaus
Yliohjaus antaa etupyörille hyvän otteen
radasta. Kun käännät autoa, siirrä painoasi
eteenpäin, niin auto pysyy paremmin
hallinnassa. Yliohjaus on tarpeen, jos
pitoa ei ole tarpeeksi.
M Overstyring
Overstyring gir forhjulene mer banegrep.
Hvis du flytter tyngden din fremover når du
svinger, får du bedre kontroll på styringen.
Overstyring er nyttig på underlag med
lite friksjon.
s Överstyrning
Överstyrning ger framdäcken bättre grepp
mot underlaget. Om du lutar dig framåt
när du svänger får du bättre kontroll över
styrningen. Överstyrning är bra att använda
på hala underlag.
RÀÂÚÛÙÚÔÊ‹
∏ ˘ÂÚÛÙÚÔÊ‹ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿
Ï¿ÛÙȯ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÛÊ˘ÛË ÛÙËÓ
›ÛÙ·. ™Î‡‚ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿, ÁÈ· Ó·
ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜, fiÙ·Ó ÛÙÚ›‚ÂÙÂ, Û·˜ ‚ÔËı¿
Ó· ÂϤÁÍÂÙ ηχÙÂÚ· ÙË ÛÙÚÔÊ‹.
∏ ˘ÂÚÛÙÚÔÊ‹ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÂ
ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ‹ ÚfiÛÊ˘ÛË.
T Aliohjaus
Aliohjaus on yliohjauksen vastakohta. Jos
haluat vähentää etupyörien pitoa, nojaa
taaksepäin autoa kääntäessäsi. Aliohjaus
on tarpeen, jos pitoa on liikaa.
M Understyring
Understyring er akkurat det motsatte av
overstyring. Når du vil redusere banegrepet
til forhjulene, lener du deg bakover i setet
mens du svinger. Understyring er nyttig på
underlag med mye friksjon.
s Understyrning
Understyrning är motsatsen till överstyrning.
När du vill få sämre grepp med framdäcken
lutar du dig bakåt i gokarten när du svänger.
Understyrning är bra att använda på
underlag med hög friktion.
R ÀÔÛÙÚÔÊ‹
∏ ˘ÔÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ
Ù˘ ˘ÂÚÛÙÚÔÊ‹˜. ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ÏÈÁfiÙÂÚË
ÚfiÛÊ˘ÛË ÛÙ· ÂÌÚfi˜ Ï¿ÛÙȯ·, Á›ÚÂÙÂ
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÙÔ˘ kart fiÙ·Ó
ÛÙÚ›‚ÂÙÂ. ∏ ˘ÔÛÙÚÔÊ‹ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÂ
ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ì ˘„ËÏ‹ ÚfiÛÊ˘ÛË.
124
T Takaspoilerin säätäminen
Matala runko ja säädettävä takaspoileri
parantavat Hot Wheels ™ -mikroauton
aerodynaamisia ominaisuuksia. Tämä
tarkoittaa sitä, että ilma virtaa tehokkaasti
auton yli ja ympäri, mikä lisää auton
nopeutta. Takaspoileria voi säätää.
(Oikeissa kilpa-autoissa takaspoileri
estää todella lujaa ajettaessa auton
takapäätä nousemasta.)
M Justere bakvingen
Et karosseri med lav luftmotstand og en
justerbar bakvinge gir Hot Wheels
en aerodynamisk fordel. Dette betyr at luften
flyter over og rundt gokarten på en effektiv
måte, og dette gir bedre fart. Du kan justere
bakvingen på gokarten. (Ved virkelig høye
hastigheter brukes bakvingen på ordentlige
løpsbiler til å sørge for at bakre del av bilen
ikke løfter seg fra veien.)
s Justera bakvingen
Karossens låga luftmotstånd och den
justerbara bakvingen ger denna Hot Wheels
gokart en aerodynamisk fördel. Det innebär
att luften strömmar över och runt den på ett
effektivt sätt gör att den kan uppnå högre
fart. Du kan justera bakvingen på gokarten.
Vid riktigt höga hastigheter förhindrar
bakvingen på riktiga racerbilar att
bakänden lyfter.
R ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶›Ûˆ ºÙÂÚÔ‡
ªÂ ÙÔ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ·Ì¿ÍˆÌ· Î·È ÙË
Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ›Ûˆ ·ÂÚÔÙÔÌ‹, ÙÔ Go-Kart
Ù˘ Hot Wheels ™ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË
·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·¤Ú·˜
Ú¤ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ¿Óˆ Î·È Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ kart, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∏ ›Ûˆ
·ÂÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ kart Û·˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË.
(™Â Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ˘„ËϤ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜
Ù·¯‡ÙËÙ˜, ÔÈ ›Ûˆ ·ÂÚÔÙÔ̤˜ ÙˆÓ
·ÏËıÈÓÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÓÂ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.)
™ -gokarten
™