Advertisement
PInformações Importantes
• A nova bateria deve ser carregada durante
pelo menos 18 horas antes de ser utilizada
no veículo pela primeira vez.
• Para carregar a bateria, não é necessário
retirá-la do veículo.
• A bateria deve estar na vertical enquanto
está a ser carregada.
• O carregador não é um brinquedo.
• Não provocar curto-circuitos na bateria.
• É recomendável que bateria seja carregada
antes de iniciar a montagem do veículo.
• Antes de carregar a bateria, verifique se a
protecção da bateria tem fendas e outros
danos que podem fazer com que o ácido
sulfúrico (electrólito) se derrame durante o
processo de carregamento. Se for detectado
algum dano, não carregue a bateria nem a
utilize no veículo. O ácido da bateria é muito
corrosivo e pode causar danos graves às
superfícies com as quais entra em contacto.
• Não carregue a bateria sobre uma superfície
que possa ficar danificada pelo ácido que a
bateria contém. Proteja a superfície onde a
bateria vai ser carregada.
• Utilize apenas um carregador Power Wheels
de 12 volt com o conector tipo 12V (120 ou
230/240 VAC 60 Hz 28W com uma saída de
12 VDC 1200mA) para carregar a bateria
Power Wheels recarregável de 12 volt.
• Se a bateria já for antiga e não receber o
carregamento, não a deixe no interior do
veículo. Retire sempre a bateria gasta do
interior do veículo.
I Batteria
E Batería
K Batteri
P Bateria
I Connettore
Caricabatteria
E Conector del
cargador
K Opladerstik
P Conector da Bateria
I • Collegare il connettore del caricabatteria alla
batteria
.
• Collegare il caricabatteria ad una presa a
muro standard
.
Nota: Se l'alimentazione della presa a muro
fosse controllato da un interruttore, assicurarsi
che l'interrutore sia posizionato su "ON".
• Prima di utilizzare il veicolo per la prima volta,
lasciare la batteria sotto carica per almeno
18 ore. Non lasciare mai la batteria sotto
carica per più di 30 ore.
• Lasciare sotto carica la batteria per almeno
14 ore dopo ogni uso. Non lasciare la
batteria sotto carica per più di 30 ore.
• Una volta ricaricata la batteria, tirare con
forza il connettore del caricabatteria per
scollegarlo dalla batteria. Scollegare il
caricabatteria dalla presa a muro. La batteria
è ora pronta per essere inserita nel veicolo.
Far riferimento alla sezione "Come Inserire
la Batteria" a pagina 68 per istruzioni più
dettagliate relative all'installazione della
batteria. Se la batteria fosse già inserita nel
veicolo, è sufficiente ricollegare il connettore
a cavo del motore alla batteria e rimettere lo
sportello (morsetto).
E • Enchufar el conector del cargador en la
batería
.
• Enchufar el cargador en una toma de
corriente de pared estándar
Nota: si el flujo de corriente a la toma es
controlado por un interruptor, verificar que
el interruptor esté "ACTIVADO".
• Antes del primer uso, cargar la batería
durante un periodo de un mínimo de
18 horas. No cargar nunca la batería
durante más de 30 horas.
• Recargar la batería un mínimo de 14 horas
después de cada uso del vehículo. No
cargar la batería durante más de 30 horas.
• Cuando la batería esté cargada, desconectar
el conector del cargador del conector de la
batería y desenchufar el cargador de la toma
de pared. La batería está cargada y lista para
instalarse en el vehículo. Leer la sección
"Instalación de la batería" en la página 68
para obtener instrucciones detalladas de
instalación de la batería. Si la batería ya
se encuentra en el vehículo, simplemente
enchufar el conector del arnés del motor
en la batería y cerrar la tapa de la batería.
59
K • Sæt opladerstikket i batteriet
• Sæt opladeren i en almindelig stikkontakt
Bemærk: Tænd for strømmen ved stikkontak-
ten.
• Før batteriet anvendes første gang, skal det
oplades i mindst 18 timer. Oplad aldrig
batteriet i mere end 30 timer.
• Oplad batteriet i mindst 14 timer, hver gang
køretøjet har været i brug. Oplad ikke batteriet
i mere end 30 timer.
• Når batteriet er opladet, tages opladerstikket
ud af batteriet ved at trække hårdt i det.
Opladeren tages ud af stikkontakten. Batteriet
er nu klar til at blive sat i køretøjet. Nærmere
oplysninger findes i afsnittet "Isætning af
batteri" på side 68. Hvis batteriet allerede
sidder i køretøjet, forbindes motorstikket
blot med batteriet, og batteridækslet
(batteriholderen) sættes på plads.
P • Ligue o conector do carregador à bateria
• Ligue o carregador a uma tomada de
parede
Atenção: Se o fluxo de corrente da tomada for
controlado por um interruptor, certifique-se de
que o interruptor está ligado.
• Ante da primeira utilização, carregue a bateria
durante cerca de 18 horas, no mínimo. Não
carregue a bateria durante mais de 30 horas.
• Recarregue a bateria durante pelo menos
14 horas depois de cada utilização do veículo.
Não carregue a bateria durante mais de
30 horas.
• Quando a bateria estiver carregada, puxe o
conector do carregador com firmeza para o
desligar da bateria. Desligue o carregador da
tomada. A bateria está agora pronta para ser
instalada no veículo. Por favor leia a secção
Instalação da Bateria na página 68, para
informações mais pormenorizadas sobre a
instalação da bateria. Se a bateria já estiver
instalada no veículo, basta voltar a ligar o
conector do motor à bateria, e colocar a
tampa (gancho).
.
.
.
.
.
Advertisement
