Advertisement
J
T AJA VAROVASTI
M FARER VED KJØRING
s OLYCKOR VID KÖRNING
R ∫π¡¢À¡√™ √¢∏°∏™∏™
T • Vältä henkilövahinkoja.
• Aikuisen on valvottava ajamista paikan päällä.
• Varmista että lapset ajavat turvallisessa paikassa. Varmista että he
– eivät aja uima-altaan tai muun veden lähellä (hukkumisvaara)
– ajavat suunnilleen tasaisella alustalla, jottei auto kaadu
– pysyttelevät kaukana oikeista autoista, portaista, mäistä, kaduista ja teistä.
M• Forhindre skader og dødsfall
• En voksen må alltid være til stede.
• Hold barnet på områder som er trygge.
Områdene må:
– ikke være i nærheten av svømmebassenger og andre vannkilder der barn kan drukne
– ha et jevnt underlag for å unngå at kjøretøyet velter
– ikke være i nærheten av trapper, bakker, biler og veier
s • Förebygg skador och dödsfall
• Kräver direkt överinseende av vuxen.
• Se till att barnen håller sig inom säkra områden. Dessa områden måste:
– ligga långt från simbassänger och andra vattenmassor för att undvika drunkningsolyckor.
– vara relativt plana för att undvika att fordonet välter.
– ligga långt från trappor, branta backar, bilar, vägar och gator.
R• ¶ÚfiÏË„Ë ∆Ú·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È £·Ó¿ÙÔ˘
• ∞·ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛË Â›‚ÏÂ„Ë ·fi ÂÓ‹ÏÈη
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ·ÛÊ·ÏÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ:
– Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÈÛ›Ó˜ Î·È ¿ÏϘ ˘‰¿ÙÈÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› ÓÈÁÌfi˜
– ÁÂÓÈο ›‰˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜
– Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÛηÏÔ¿ÙÈ·, ·fiÙÔ̘ ÎÏ›ÛÂȘ, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·.
T Aja turvallisesti
M Regler for sikker kjøring
s Regler för säker körning
R
∫·ÓfiÓ˜ ∞ÛÊ·ÏÔ‡˜ √‰‹ÁËÛ˘
T VAROITUS M ADVARSEL
s VARNING N ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
117
Advertisement
