Hot Wheels G4917 Owner's Manual With Assembly Instructions page 106

F
T Kokoamattoman auton pienet osat, terävät reunat ja kärjet sekä sähkölaitteet voivat vahingoittaa
lasta. Pura pakkaus ja kokoa auto varovasti. Älä anna lasten käsitellä auton osia eikä akkua
eikä auttaa auton kokoamisessa.
M Barn kan bli skadet av små deler og skarpe kanter og punkter når kjøretøyet ikke er montert,
eller av elektriske komponenter. Det bør tas hensyn til dette under utpakkingen og monteringen
av kjøretøyet. Barn må ikke håndtere delene, inkludert batteriet, eller hjelpe til med å
montere kjøretøyet.
s Barn kan skadas av små delar, vassa hörn och ändar innan fordonet är monterat och av
elektriska delar. Var försiktig vid uppackningen och monteringen av fordonet. Barn får inte
hantera delar eller batterier eller hjälpa till vid monteringen av fordonet.
R ∆· ·È‰È¿ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔ ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÙȘ ·È¯ÌËÚ¤˜ ·Î̤˜ Î·È Ù· Ì˘ÙÂÚ¿ ¿ÎÚ·
ÙˆÓ ÌË Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÌ¤ÓˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ·fi Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ηٿ ÙËÓ ·ÔÛ˘Û΢·Û›· Î·È ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∆· ·È‰È¿
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ‹ Ó·
‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
T Ohjauspylväs
1
M Rattstamme
s Styrstång
R ∫ÔÏfiÓ· ∆ÈÌÔÓÈÔ‡
T Moottorikoppa
M Motordeksel
s Motorhuv
R ∫·fi
T • Sovita ohjauspylväs moottorikoppaan.
M • Fest rattstammen til motordekselet.
s • Passa in styrstången i motorhuven.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÔÏfiÓ· ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÛÙÔ Î·fi.
T Auton kokoaminen
s Montering
T VAROITUS M ADVARSEL
s VARNING R ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
2
T • Kiinnitä neljä #8 x 1,9 cm -ruuvia kuvan
mukaisesti ohjauspylvään tappeihin.
Kiristä ne.
M • Sett inn fire #8 x 1,9 cm-skruer i tappene på
rattstammen, som vist på tegningen. Skru til.
s • Sätt i fyra #8 x 1,9 cm-tumsskruvar i
fästena på styrstången, som bilden visar.
Dra åt skruvarna.
R • ¶ÂÚ¿ÛÙ ٤ÛÛÂÚȘ ‚›‰Â˜ #8 x 1,9 cm ÛÙȘ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘ ÎÔÏfiÓ·˜ ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡, fiˆ˜ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
™Ê›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜.
M Montering
R
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
T • Sovita moottorikoppa rungon etupäähän.
M • Fest motordekselmontasjen til av fronten
106
T Moottorikoppa
3
M Motordekselmontasje
s Montering av motorhuven
R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ∫·fi
T Runko
M Ramme
s Ram
R ¶Ï·›ÛÈÔ
Vihje: Paina moottorikoppaa kevyesti
(molemmilta puolilta), niin saat sen
sopimaan rungon sisään.
• Kiinnitä kaksi #8 x 1,9 cm -ruuvia
moottorikopan etuosassa oleviin reikiin.
Kiristä ne.
av rammen.
Tips! Trykk motordekselmontasjen litt inn
(på hver side) slik at den passer i rammen.
• Sett inn to #8 x 1,9 cm-skruer i de fremste
hullene i motordekselet. Skru til.