Sub-Zero ICBBI-36R Use & Care Information Manual

Sub-Zero ICBBI-36R Use & Care Information Manual

Hide thumbs Also See for ICBBI-36R:
Table of Contents
  • Spanish

    • Refrigeración Empotrable Sub-Zero
    • Características de Los Modelos Empotrables de Sub-Zero
    • Modelos Empotrables Sub-Zero
    • Uso y Mantenimiento de Productos Empotrables de Sub-Zero
    • Conservación Óptima de Los Alimentos
    • Recomendaciones Relativas a la Conservación de Alimentos
    • Guía de Localización y Solución de Problemas
    • Información sobre el Mantenimiento
  • French

    • Appareils de Réfrigération Encastrables Sub-Zero
    • Encastrables Sub-Zero
    • Caractéristiques des Appareils Encastrables Sub-Zero
    • Modéles Encastrables Sub-Zero
    • Conservation Optimale des Aliments
    • Recommandations Pour la Conservation des Aliments
    • Guide de Dépistage des Pannes
    • Service Aprés-Vente
  • Italian

    • Frigoriferi da Incasso Sub-Zero
    • Caratteristiche da Incasso Sub-Zero
    • Modelli da Incasso Sub-Zero
    • Utilizzo E Manutenzione Delle Unitá da Incasso Sub-Zero
    • Per Conservare Gli Alimenti in Maniera Ideale
    • Consigli Per la Conservazione Degli Alimenti
    • Guida Alla Soluzione Dei Problemi
    • Informazioni Sul Servizio DI Assistenza
  • German

    • Einbaukühltechnik von Sub-Zero
    • Merkmale der Einbaugeräte von Sub-Zero
    • Einbaugerätemodelle von Sub-Zero
    • Bedienung und Pflege von Einbaumodellen Sub-Zero
    • Optimale Aufbewahrung von Lebensmitteln
    • Empfehlungen zur Lagerung von Lebensmitteln
    • Fehlersuche und - Behebung
    • Serviceinformationen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
BUILT-IN REFRIGERATION
USE & CARE INFORMATION
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Sub-Zero ICBBI-36R

  • Page 1 BUILT-IN REFRIGERATION USE & CARE INFORMATION GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG...
  • Page 2: Table Of Contents

    Características de los Modelos Caractéristiques des Appareils Empotrables de Sub-Zero Sub-Zero Built-In Models Encastrables Sub-Zero Modelos Empotrables Sub-Zero Sub-Zero Built-In Use & Care Modéles Encastrables Sub-Zero Uso y Mantenimiento de Productos Keeping Food at Its Best Utilisation et Entratien des Empotrables de Sub-Zero...
  • Page 3: Sub-Zero Built-In Refrigeration

    Classic stainless steel models feature • Ice maker provides high-quality, crescent- that put Sub-Zero in a class by itself. The custom wrapped doors, stainless steel tubular han- • Controls are up front and easy to use.
  • Page 4: Sub-Zero Built-In Models

    SUB -Z E R O B UILT-IN M OD E LS M OD E L ICB B I-36R M O D E L I C B B I - 36 F ALL RE F RI GE RAT OR ALL FR E E Z ER Easy-access, Easy-access, Door closer...
  • Page 5 SUB -Z E R O B UI LT-I N M OD E LS M OD E L ICB B I-30U G M O D E L I C B B I - 3 6 U G OV E R-AND -UND E R WI T H GLASS D OOR OV ER -A N D -UND E R WI T H GL A S S D OO R Easy-access, Door closer...
  • Page 6 SUB -Z E R O B UILT-IN M OD E LS M OD E L ICB B I-42S M O D E L I C B B I - 48 S SI D E - BY- SI D E RE F RI GE RAT OR | F RE E Z E R SIDE -B Y -S I D E R EF R I GE R A TO R | F R E E ZE R Easy-access, Easy-access,...
  • Page 7: Sub-Zero Built-In Use & Care

    Control Center display panel when key pads on the Control Center, one for or ice. The Sub-Zero system does not freeze the key pad means you don’t have to shut off power this feature is on. Use the...
  • Page 8 See Condenser Cleaning, page 13. ACCE SSORI E S Optional acces- sories are available through your Sub-Zero dealer. To obtain local dealer information, visit our website, subzero.com. Refrigerator storage drawer Adjustable glass shelf removal...
  • Page 9 SUB -Z E R O B UI LT-I N USE & CAR E F R EEZER ST OR AGE FR E E Z E R B ASKE T R E M OV AL Over-and-under models: First, unload the I CE B U C K E T R E MO V AL Models ICBBI-42SD and ICBBI-48SD: To freezer baskets.
  • Page 10 ICE M AK E R OPE R AT ION A IR P U R IF I CAT IO N SY STE M The ice maker in your Sub-Zero freezer is fully M AX IC E FEA T URE All Sub-Zero Built-In models (except Model R E PL AC E ME N T C AR T R I D GE S automatic and has been tested at the factory.
  • Page 11 Sub-Zero dealer. After initial ice maker start-up, discard the first • If the ice dispenser is not used for a long few batches of ice—they may be discolored by...
  • Page 12 For dispenser models, a water grille at the base Over-and-under models: Your refrigerator door All Sub-Zero Built-In models have a fan behind slightly. A 25 mm space will let fresh air in to of the glasswell will catch and evaporate small has a door closing cam to help in closing the the grille to cool the compressor area.
  • Page 13 C L EA N I N G C O M B I N A T I O N U N I T S Classic stainless steel finish: To clean the exte- To clean interior surfaces and removable parts, In all Sub-Zero Built-In models, the condenser is For over-and-under and side-by side models, rior of the classic stainless steel finish, use a soft, wash with a mild solution of soap and luke warm located behind the grille.
  • Page 14 Next Lighting, page 14. Your Sub-Zero Built-In unit contains unique 40 light shield drop past the mounting studs in the remove the upper crisper shelf. Then place both...
  • Page 15: Keeping Food At Its Best

    These bacteria grow rapidly at temper- unit helps to slow the ripening process by tai- panel of your Sub-Zero unit. Keep the refrig- atures between 4˚C and 60˚C, a range that’s The information in this section gives you the loring temperatures to each section as erator temperature at 4˚C or below and...
  • Page 16 KE E PING FOOD AT ITS B E ST K EEPING F OOD SAF E T O E AT FR E SH FO O D ST O R A G E WHE N YOU PR E PAR E FOOD W H EN Y OU C O O K F O O D WH E N YO U H AV E LE F T O V E R S Shelf life of fresh foods varies depending on how fresh it is when you buy it.
  • Page 17: Food Storage Recommendations

    KE E PING FOOD AT ITS B E ST F O O D ST O R AGE R E C O M ME N D AT I O N S F R OZEN F OOD ST OR AGE SU GGES T E D F O O D ST O R A G E F ISH , M E AT S A N D P O U LTRY Freezer Storage: Wrap foods in material The food storage charts on the following pages...
  • Page 18 FOOD STOR AGE R E COM M E N D ATI ON S F R ESH V EGETAB LES F R E SH V E G E TA B L E S Recommended Storage Life Recommended Storage Life Temperature (refrigerator) Comments Temperature (refrigerator)
  • Page 19 FOOD STOR AGE R E C OM M E N D ATI ONS F R ESH F R UIT S D EL I F O O D S, D A I RY P R O D U C TS A N D O T H E R FO O D S Recommended Storage Life Recommended...
  • Page 20: Troubleshooting Guide

    Is there electrical power to the unit? IMPORTANT NOTE: Make sure that the power is IMPORTANT NOTE: Unless the unit is being tacting your Sub-Zero dealer. This guide will on for your ice maker. The indicator will be serviced, make sure the power for your unit is •...
  • Page 21: Service Information

    Sub-Zero Dealer and Phone obstructing proper door or drawer closing. • If service is necessary, maintain the quality built into your Sub-Zero unit by contacting a • Are door(s) and/or drawer closing and Outside of the freezer section heats up.
  • Page 22: Refrigeración Empotrable Sub-Zero

    El fabricador de cubitos de hielo proporciona cador del panel de mandos. personalizados o paneles accesorios de El diseño, la belleza y la calidad de Sub-Zero se hielo semicircular de alta calidad. Sub-Zero de acero inoxidable. Los modelos • Los mandos digitales son de última gen- reflejan en el amplio conjunto de características...
  • Page 23: Modelos Empotrables Sub-Zero

    M OD E LOS E M POTR AB LE S SUB -Z E R O M OD E LO ICB B I-36R M O D E L O I C B B I - 3 6 F T OD O F RI GORÍ F I CO T OD O FR I GO R Í...
  • Page 24 M OD E LOS E M POTR AB LE S SUB -Z E R O M OD E LO ICB B I -30U G MO D E LO I CBB I - 36 U G COM BI CON PUE RT A D E CRI ST AL C OM B I C O N P U ER T A D E C RI S TA L Rejilla de fácil Sistema de cierre...
  • Page 25 M OD E LOS E M POTR AB LE S SUB -Z E R O M OD E LO ICB B I-42S M O D E L O I C B B I - 4 8 S SI D E -BY-SI D E F RI GORÍ F I CO | CONGE LAD OR S IDE -B Y -S I DE F R I GOR ÍF ICO | CO NGE LA D O R Rejilla de Rejilla de...
  • Page 26: Uso Y Mantenimiento De Productos Empotrables De Sub-Zero

    La línea empotrable continúa con la tradición El sistema de control electrónico de su unidad Si desea ajustar la tem per atura de los comparti- de Sub-Zero de ofrecer una calidad y fiabilidad empotrable de Sub-Zero controla y muestra con mentos, pulse los botones Todos los modelos empotrables disponen de superiores.
  • Page 27 Consulte la sección Limpieza del condensador, página 32. ACCE SORI OS Podrá disponer de acce- sorios opcionales a través de su distribuidor de Sub-Zero. Para obtener la información del dis- tribuidor más cercano, visite nuestra página web www.subzero.com Extracción del cajón de Extracción de los estantes de cristal...
  • Page 28 USO Y M ANTE N IM IE NTO D E PR OD U CTOS E M P OTR A B LE S D E SU B- Z E RO ALM ACENAM IE NT O D EL C ONGELAD OR EX T R AC CI Ó N D E L A C UB E T A D E L H I E L O E X TR ACCIÓN D E LA C E STA D E L Modelos combi: En primer lugar, descargue las Modelos ICBBI-42SD e ICBBI-48SD: Para...
  • Page 29 El fabricador de cubitos de hielo de su conge- FUN C IÓN M A X I CE Todos los modelos empotrables de Sub-Zero C AR T U C H O S D E S US T I T U C I Ó N lador Sub-Zero es completamente automático...
  • Page 30 No utilice el dispensador de hielo y/o agua con su distribuidor de Sub-Zero. un contenedor de hielo bajo la tolva del dispen- repita el ciclo de dispensación. durante más de siete minutos seguidos para sador, pulse el botón BULK ICE situado en la...
  • Page 31 El cajón del congelador tiene un mecanismo Desconecte el fabricador de cubitos de hielo Su unidad Sub-Zero está equipada con un B LOQU E O de cierre automático. El conjunto, inclinado y y vacíe la cubeta del hielo. No cambie los sistema de descongelación automática.
  • Page 32 Sub-Zero el condensador está situado detrás clásico, utilice un producto de limpieza para el durante un periodo prolongado sin tener que suave y agua tibia con un poco de bicarbonato de la rejilla.
  • Page 33 ICBBI-36UG: Al igual que todas las unidades de bombilla, desconecte la alimentación eléctrica La iluminación de la cesta del congelador está Sub-Zero, las luces de los modelos con puerta Modelos ICBBI-30U, ICBBI-30UG, ICBBI-36U del enchufe antes de hacerlo. El cable de...
  • Page 34: Conservación Óptima De Los Alimentos

    Ponga El sistema de refrigeración doble de Sub-Zero • Compre la carne, el pescado y las aves en fecha a todos los paquetes.
  • Page 35 CONSE R V ACIÓN ÓPTI M A D E LOS ALI M E N TOS CÓM O CONSE RVAR LOS ALIM E NT OS SANOS PAR A SU CONSUM O C OCC IÓN D E LO S A LIM E N T O S PR E PAR ACIÓN D E LOS ALIM E N TOS Q UÉ...
  • Page 36: Recomendaciones Relativas A La Conservación De Alimentos

    CONSE R V ACIÓN ÓPTIM A D E LOS ALIM E N TOS RE C O M E N D AC I O NE S R E L AT I V AS A L A C O N S ER VA CI Ó N DE AL I M EN T O S A LM A CE N AM IE N T O R EC O M E N DA D O ALM ACENAM IE NT O D E ALIM E NT OS P ES C A D O , C A R N E Y AV E S...
  • Page 37 R E COM E ND ACI ON E S R E LATIV AS A LA CO NS ER VA CI ÓN D E ALIM EN T O S V E R DUR AS F R ESCAS V ER D U R A S F R E S CA S Tiempo de Tiempo de Temperatura...
  • Page 38 R E COM E ND ACION E S R E LATIV AS A LA CON S ER VA CIÓN D E ALIM E N T O S F R UTA F R ESCA EM B U T ID O S, P R O D U C TO S L Á C TE O S Y O TR O S A L I M E N TO S Tiempo de Tiempo de Tiempo de...
  • Page 39: Guía De Localización Y Solución De Problemas

    Sub-Zero. Esta guía le ahorrará • ¿Ha comprobado que funciona la red del Centro de control.
  • Page 40: Información Sobre El Mantenimiento

    • página web, subzero.com. ¿Está en su sitio la cubeta del hielo? Antes de llamar a un distribuidor de Sub-Zero, correctamente. NOTA: Cuando abra el cajón consulte la Guía de localización y solución de •...
  • Page 41: Appareils De Réfrigération Encastrables Sub-Zero

    Les modèles bottom présentent un tiroir • Les commandes conviviales se trouvent sur acier inoxydable Classique. Les modèles en Le design, la beauté et la qualité de Sub-Zero congélateur coulissant entièrement. l’avant de l’appareil et affichent les données acier inoxydable Classique sont équipés de sont présents dans le vaste éventail des...
  • Page 42: Modéles Encastrables Sub-Zero

    M OD È LE S E NC ASTR AB LE S SU B -Z E R O M OD È LE ICB B I -36R M O D È L E I C B B I - 3 6 F ARM OI RE RÉ...
  • Page 43 M OD È LE S E NC ASTR AB LE S SUB -Z E R O M OD È LE ICB B I-30UG M O D È L E I C B B I - 36 U G M OD È LE BOT T OM AV E C PORT E V I T RÉ E M ODÈL E B O T TO M A V E C P O R T E V IT R É...
  • Page 44 M OD È LE S E NC ASTR AB LE S SU B -Z E R O M OD È LE ICB B I -42S M O D È L E I C B B I - 4 8 S RÉ...
  • Page 45 Sub-Zero surveille et enfoncez les touches sur le Tous les appareils encastrables sont pourvus Sub-Zero. Sub-Zero a été le précurseur dans la affiche avec précision les températures des panneau de contrôle. d’une fonction d’alarme qui émet un bip sonore mise au point d’un système de réfrigération...
  • Page 46 Reportez-vous à la section sur le nettoyage du condensateur, page 51. ACCE SSOI RE S Des accessoires sont offerts en option chez votre revendeur Sub-Zero. Pour obtenir les coor- données de votre revendeur le plus proche, consultez notre site Internet, subzero.com.
  • Page 47 UTILISATION E T E N TR E TIE N D E S APPAR EI LS E N C ASTR ABL ES SU B- Z E RO R ANGEM EN T DAN S LE C ON GÉLAT EU R R E T R AI T D U B AC À GL AC E Modèles ICBBI-42SD et ICBBI-48SD : Pour R E TR AIT D E S PAN IE R S D U C ONGÉ...
  • Page 48 La fabrique de glace de votre congélateur Sub- FON C TI ON « G LAC E M A X » Tous les modèles encastrables Sub-Zero, à C AR T O U CH E S D E R EM PL A C EM E N T Zero est entièrement automatique et a été...
  • Page 49 Si l’on désire moins de revendeur Sub-Zero. et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous glaçons, maintenez la touche enfoncée MISE EN GARDE ayez tous les glaçons dont vous avez besoin.
  • Page 50 à glaçons. Le tiroir du congélateur est doté d’un mécanisme Votre appareil Sub-Zero est équipé d’un système Ne changez pas les réglages des commandes. d’auto-fermeture. L’inclinaison, intégrée aux de dégivrage automatique.
  • Page 51 N ET T O YA GE D ES APP AR E I L S CO MB I N ÉS Pour nettoyer les surfaces intérieures et les Sur tous les modèles intégrables Sub-Zero, Finition en acier inoxydable Classique : Pour Pour les modèles bottom et side-by-side, pièces amovibles, utilisez une solution douce...
  • Page 52 ICBBI-36UG : Comme pour tous les appareils droit derrière la grille rabattable. Modèles ICBBI-30U, ICBBI-30UG, ICBBI-36U et Sub-Zero, les éclairages des modèles à porte MISE EN GARDE ICBBI-36UG : L’éclairage du congélateur se situe vitrée s’allument tous lorsque la porte est dans la partie avant supérieure du compartiment...
  • Page 53: Conservation Optimale Des Aliments

    P R É S E RVE R L A Q U A L I TÉ D E S A L IM E N T S Votre appareil Sub-Zero est doté d’un système R E C OM M A ND AT IO N S D E M AN IPU LA T IO N La plupart des maladies d’origine alimentaire...
  • Page 54 CONSE R V ATION OPTI M ALE D E S ALIM E N TS PR ÉSERV ER LA QUALIT É D ES ALIM EN T S C O N SE RVATI O N D E S A L I M E N T S F R A I S LO RSQ U E V O US AV E Z D E S R E ST E S LOR SQUE V OU S PR É...
  • Page 55: Recommandations Pour La Conservation Des Aliments

    CONSE R V ATION OPTI M ALE D E S ALIM E N TS RE C O M MA ND AT I O N S PO U R LA C O N S ER VA T I O N D ES A L I ME N T S CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELÉS SU GGES T ION S P O U R L A C O N SE RVAT IO N V IA N DE S, P O I SSO N S E T V O L A I L L E S...
  • Page 56 R E COM M AND ATIONS POUR LA C ONSE R V ATION D E S ALIM EN T S LÉ GUM ES F R AIS L É G U M E S F R A I S Température Durée de conservation Température Durée de conservation recommandée...
  • Page 57 R E COM M AND ATION S POU R LA C ONSE R V ATION D E S A LIM E N T S F R UIT S F R AIS C HA R C U TE R I E , P R O D U I TS L A I TI E R S E T A UT R E S A L I ME N TS Durée de Durée de Température...
  • Page 58: Guide De Dépistage Des Pannes

    à votre revendeur Sub-Zero. Ce guide • Le disjoncteur ou fusible de votre maison est-il Le témoin apparaît à...
  • Page 59: Service Aprés-Vente

    Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par des droits d’auteur et sont la propriété de Sub-Zero, Inc. Ni le guide, ni ces informations et images ne peuvent être copiés ou utilisés, en partie ou en totalité, sans l’autorisation écrite expresse de Sub-Zero, Inc.
  • Page 60: Frigoriferi Da Incasso Sub-Zero

    I modelli classici in acciaio inossid- • I comandi si trovano in alto sulla parte ante- Il design, l’estetica e la qualità Sub-Zero sono dotati di un cassetto freezer completamente abile presentano porte complete, maniglie riore e sono facili da usare; offrono letture pienamente riflessi nell’ampia gamma di carat-...
  • Page 61: Modelli Da Incasso Sub-Zero

    M OD E LLI D A IN CASSO SU B -Z E R O M OD E LLO ICB B I -36R M O D E L LO I C B B I - 3 6F SOLO F RI GORI F E RO S OLO F R E EZ E R Griglia sollevabile Griglia sollevabile...
  • Page 62 M OD E LLI D A INC ASSO SU B -Z E R O M OD E LLO ICB B I-30U G M O D E L LO I C B B I - 36 U G F RI GORI F E RO SOPRA/ F RE E Z E R SOT T O CON PORT A I N V E T RO FRIGO R I FE R O S O P R A / FR E E Z E R S O TT O CO N P O R T A IN V ET R O Griglia sollevabile Meccanismo di chiusura...
  • Page 63 M OD E LLI D A IN CASSO SU B -Z E R O M OD E LLO ICB B I -42S M O D E L LO I C B B I - 4 8S F RI GORI F E RO | F RE E Z E R SI D E -BY-SI D E F RIGO R I FE R O | F R E E Z ER S ID E -B Y -S I DE Griglia sollevabile Griglia sollevabile...
  • Page 64: Utilizzo E Manutenzione Delle Unitá Da Incasso Sub-Zero

    Sub-Zero da incasso controlla e visualizza con parti, premere i tasti sul pannello Tutti i modelli da incasso hanno una funzione insuperabili. Sub-Zero è il leader del settore in precisione la temperatura dei vari comparti di controllo. di allarme con segnalazione acustica quando termini di svilu ppo di esclusivi sistemi a doppia entro un grado dalle tempera ture prestabilite.
  • Page 65 UTILIZ Z O E M AN UTE N Z I ONE D E LLE U NI TÀ D A IN C ASSO S U B- Z ER O SIST E M A DI CONT R OLLO E LET T R ONICO C ONS E RVAZ IO N E IN F R I GO R IF E R O R I PI A N I I N V E T R O R E G O L AB I L I M OD ALITÀ...
  • Page 66 UTILIZ Z O E M AN UTE N Z I ON E D E LLE U NITÀ D A IN C ASS O SU B- Z E RO CONSERVAZION E IN F R E EZ E R RIM O Z I O NE D E L SE C C H I E LL O D E L R IM OZ IONE CE STE LLO FR E E Z E R Modelli frigorifero sopra / freezer sotto: in Modelli ICBBI-42SD e ICBBI-48SD: per...
  • Page 67 Il fabbricatore di ghiaccio nel freezer Sub-Zero FU NZ ION E M AX I CE Tutte le unità Sub-Zero da incasso, tranne il C A R T U C C E S O ST I T U T I V E è...
  • Page 68 Per far funzionare l’erogatore di ghiaccio nei ghiaccio per circa 2 secondi, quindi raccoglierà alla temperatura del frigorifero durante il primo tattare il proprio rivenditore Sub-Zero. modelli ICBBI-42SD e ICBBI-48SD, collocare un tutto il ghiaccio al di sopra del bicchiere e lo riempimento o dopo aver usato molta acqua.
  • Page 69 Non cambiare 15 gradi. Le unità Sub-Zero sono dotate di un sistema di le impostazioni di controllo. sbrinamento automatico. Il comparto frigorfero Il cassetto del freezer è dotato di un meccanismo...
  • Page 70 E STE R NO IN ACC IAIO IN OSSID AB ILE P UL Z IA D E GLI IN T E RN I Per tutti i modelli da incasso Sub-Zero, il con- Nei modelli frigorifero sopra / freezer sotto e...
  • Page 71 Consultare la figura in basso. prima di procedere. Il cavo di alimentazione ICBBI-36UG: come per tutte le unità Sub-Zero, le supporto. Le luci del cestello del freezer si si trova nell’angolo a destra dietro la griglia...
  • Page 72: Per Conservare Gli Alimenti In Maniera Ideale

    Q U AN D O S I C O N SE R V AN O G L I AL I M E N TI Tutte le unità Sub-Zero sono dotate del nostro C ON SIGLI P ER LA G E ST IO N E D E GL I...
  • Page 73 PE R CONSE R V AR E GLI ALI M E N TI IN M ANI ER A ID EA LE PER CONSERVAR E GLI ALIM EN T I INT EGR I C O N S E RVA Z I O N E A L I ME N TI F R E S C HI QUAND O SI PR E PAR ANO GLI ALIM E N TI QU AN D O SI C UC IN A C O N GL I AL I ME N T I AV AN Z AT I...
  • Page 74: Consigli Per La Conservazione Degli Alimenti

    CONSE R V AR E GLI ALIM E NTI I N M AN IE R A I D E ALE C O NS I GL I PE R L A C O N SE R V AZ I O NE D EG L I A LI ME N T I CONSERVAZION E ALIM EN T I SU R GELAT I C ON SE RVAZ IO N E D E GL I A L I ME N T I C A R N E , P E SC E E P O L L A M E...
  • Page 75 CONSIGLI PE R LA CON SE R V AZ IONE D E GL I AL IM E N TI V E R DUR E F R E SC HE V ER D U R E F R E S CH E Temperatura Durata Temperatura...
  • Page 76 CONSIGLI PE R LA CONSE R V AZ I ONE D E GLI ALIM EN TI F R UT TA F R ESCA SA LU M I , L ATT I CI N I E A LTR I A L I M E N TI Temperatura Durata Temperatura...
  • Page 77: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    FU NZ ION AM EN T O D EL LA P O RT A Sub-Zero. Il segnale acustico può essere reimpostato per 24 ore tenendo premuto Perché la mia porta si apre a fatica?
  • Page 78: Informazioni Sul Servizio Di Assistenza

    Per ottenere il nome e il numero di telefono per un periodo di tempo prolungato? Accer- di un centro di assistenzaSub-Zero autoriz- Prima di chiamare il distributore Sub-Zero, consultare tarsi che non vi siano alimenti che ostruis- Non c’è ghiaccio...
  • Page 79: Einbaukühltechnik Von Sub-Zero

    Einbaugerät von Sub-Zero entschieden haben. in das Gesamtdesign Ihres Raums ein und Mikroprozessor ausgestattet, der Ihnen flexibel. Mit Sub-Zero können Sie auf eine 60 Jahre alte bilden eine Ergänzung zu den restlichen eine bessere Kontrolle verschafft, einer Tradition der Qualität und Zuverlässigkeit bauen.
  • Page 80: Einbaugerätemodelle Von Sub-Zero

    E IN B AUGE R ÄTE M OD E LLE V ON SUB -Z E R O M OD E L ICB B I-36R M O D E L I C B B I - 36 F NUR K ÜHLSCHRANK NUR GE FR I E R S CHR A NK Leichter Zugriff, Leichter Zugriff,...
  • Page 81 E INB AUGE R ÄTE M OD E LLE V ON SU B -Z E R O M OD E LL ICB B I-30UG M O D E L L I C B B I - 3 6U G ÜBE RE I NAND E R-M OD E LL M I T GLAST ÜR Ü...
  • Page 82 E IN B AUGE R ÄTE M OD E LLE V ON SUB -Z E R O M OD E LL ICB B I -42S M O D E L L I C B B I - 4 8S SI D E - BY- SI D E - M OD E LL K ÜHLSCHRANK | GE F RIE RSCHRANK SID E-BY -S IDE-MO DELL KÜ...
  • Page 83 Qualität und Zuverlässigkeit von Einbaugeräts von Sub-Zero sorgt für eine Alle Einbaumodelle verfügen über eine Alarm- drücken. Sub-Zero an. Sub-Zero leistete Pionierarbeit bei der Überwachung und präzisen Anzeige der Tempe- funktion mit einem hörbaren Glockenton, wenn Entwicklung seines Doppelkühlsystems und ratur, die maximal um ein Grad von Ihrer vor- Die Temperaturbereiche liegen bei -23 ˚C bis...
  • Page 84 Sie, ob der Kondensator- bereich gereinigt werden muss. Siehe „Reinigung des Kondensators“ auf Seite 89. Z UBE HÖR Optionale Zube- hörteile können von Ihrem Sub-Zero-Händler bezogen werden. Ihren örtlichen Händler finden Sie auf unserer Web- site subzero.com. Ausbauen der Kühlschrank-...
  • Page 85 B E D IE NUNG UN D PFLE GE V ON E I NB AU M OD E LL EN V ON SU B- ZE RO GE FR IE R SCHR ANKLAGE R UN G AUSB AUE N D E S GE FR I E R - Übereinander-Modelle: Zuerst die Gefrier- A U SB AU E N D E S E I SB E H ÄL T E R S Modelle ICBBI-42SD und ICBBI-48SD: Zum...
  • Page 86: Bedienung Und Pflege Von Einbaumodellen Sub-Zero

    L UF T R E I N IG U N G SSYST E M Der Eiswürfelbereiter in Ihrem Sub-Zero-Gefrier- M AX -E IS-FU N K T IO N Alle Einbaumodelle von Sub-Zero (mit Aus- ER SA T ZK A SS ET T E N schrank ist vollautomatisch und wurde ab Werk nahme von Modell ICBBI-36F) sind mit einem Die Max-Eis-Funktion erhöht die Geschwindig-...
  • Page 87 Mal gefüllt wird oder wenn viel Wasser Eis benötigt wird, das Tastenfeld weniger als benötigte Eis abgegeben wurde. Bei größeren setzen Sie sich mit Ihrem Sub-Zero-Händler verwendet wird. zwei Sekunden lang gedrückt halten. Wenn mehr Eismengen die Kühlschranktür öffnen und einen in Verbindung.
  • Page 88 Gerät ausschalten. Das Gerät ausräumen und SC H U B LAD EN Bei Spendermodellen fängt ein Wassergitter am Alle Einbaumodelle von Sub-Zero verfügen über die Türen in leicht leicht geöffneter Position Unterteil des Glasbetts kleine Verschüttungen Übereinander-Modelle: Ihre Kühlschranktür ist einen Ventilator hinter dem Gitter, der den Kom- blockieren.
  • Page 89 G E R ÄTE N Klassisches Edelstahlfinish: Zum Reinigen Zum Reinigen der Innenflächen und heraus- Bei allen Einbaumodellen von Sub-Zero der Außenseite eines Finish im klassischen Edel- nehmbaren Teile diese mit einer milden Lösung befindet sich der Kondensator hinter dem Bei Übereinander- und Side-by-Side-Modellen...
  • Page 90 Nächstes das obere Frischhalteregal entfernen. Montagebolzen in den oberen Halterungen hälter ist durch Ausbauen der Lampenabschir- Ihr Einbaugerät von Sub-Zero enthält spezielle Dann mit beiden Händen unter die untere rechte passiert haben. Dann die Abschirmung heraus- mung aus Glas zugänglich. Zum Ausbauen des 40-Watt-Gerätebirnen (Teilenr.
  • Page 91: Optimale Aufbewahrung Von Lebensmitteln

    L E B E N SM IT TE L F Ü R D E N V E R Z E H R S IC HE R A U FB E WA H R E N Ihr Sub-Zero-Gerät ist mit unserem speziellen E M PFE H LU N GE N Z UM UM GAN G Die meisten über Lebensmittel verbreitete...
  • Page 92 OPTIM ALE AUFB E WAH R U NG V ON LE B E NSM ITTE LN LEB EN SM IT T E L F Ü R DE N V E R Z E HR SICHER AU F B E WAH R E N W E NN S IE LE BEN S M IT T E L G ARE N WE N N SI E E SSE N SR E ST E H A B EN L AG ER U N G V O N F R I S C HE N...
  • Page 93: Empfehlungen Zur Lagerung Von Lebensmitteln

    OPTIM ALE AUFB E WAH R U NG V ON E M P F EH L U N G EN Z U R L AG E R U NG VO N L E B E N SM I T T EL N LE B E NSM ITTE LN LAGER UNG V ON T IEF K ÜH LK OST V OR SC H LÄGE Z U R L E B E N SM IT T E L-...
  • Page 94 E M PFE HLUNGE N Z UR LAGE R U NG V ON LE B EN SM ITTE LN F R ISCHES GE M Ü SE F R ISC H E S G E MÜ SE Empfohlene Haltbarkeit Empfohlene Haltbarkeit Temperatur (Kühlschrank) Kommentare...
  • Page 95 E M PFE HLUNGE N Z U R LAGE R U NG V ON LE B E N SM ITTE LN F R ISCHE S OB ST F E INK O ST, M IL C H P R O D U K TE U N D SO N STI G E N A H RU N G SM I TT E L Empfohlene Haltbarkeit Empfohlene...
  • Page 96: Fehlersuche Und - Behebung

    Wird dem Gerät Strom zugeführt? WICHTIGER HINWEIS: Sicherstellen, dass WICHTIGER HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Fehlersuche, bevor Sie sich an Ihren Sub-Zero- die Stromzufuhr für den Eiswürfelbereiter Stromzufuhr für Ihr Gerät eingeschaltet ist, es sei Händler wenden. Diese Anleitung spart Zeit •...
  • Page 97: Serviceinformationen

    • Wenn Serviceleistungen erforderlich sind, Sub-Zero-Händler und Telefon dass die Tür bzw. Schublade nicht durch halten Sie die in Ihr Sub-Zero-Gerät inte- irgendwelche Lebensmittel am Schließen grierte Qualität aufrecht, indem Sie sich an Der Teil außerhalb des Gefrierschrank heizt gehindert werden.
  • Page 98 SUB-ZERO, INC. P O BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 7 0 0 9 8 2 8 8 / 2 0 0 8...

Table of Contents