E NGLISH E SPAÑOL F R A NÇ A IS Installation Recommendations Recomendaciones de instalación Recommandations d’installation Installation Specifications Especificaciones de la instalación Spécifications d’installation Installation Instructions Instrucciones de instalación Instructions d’installation Overlay Panel Installation Instalación del panel revestible Pose des panneaux d’habillage Flush Inset Panel Installation Instalación del panel empotrable Pose des panneaux d’affleurement...
Any questions or problems about the installation ance in front of the unit for full door swing. model number on the shipping carton. should be directed to your Sub-Zero dealer. You • Copper tubing cutter IMPORTANT NOTE: Make sure the floor under can also visit our website at subzero.com.
Model ICBBI-36F All Freezer Dimensions are for finished rough openings. 914 mm 2134 mm 610 mm Models ICBBI-36R and ICBBI-36RG will not OPENING WIDTH require the water line connection. 2127 mm 1918 mm Unit dimensions may vary by ± 3 mm.
Page 5
B U ILT-IN INSTALLAT ION SPEC IF IC AT ION S 457 mm * O V E R A LL D IME N S IO NS I NS TA LL A T IO N S P EC I FI C A TI O N S TOP VIEW * ANTI-TIP BRACKET MUST NOT Over-and-Under Models...
Page 6
B UILT-IN INSTALLAT ION SPE C IF IC AT IONS 457 mm * O V E R A LL D IME NS IO NS INS TA L LA T I O N S P EC I FI C A T IO N S TOP VIEW * ANTI-TIP BRACKET MUST NOT Side-by-Side Models...
Remove and discard all All Sub-Zero Built-In models are equipped with a packing materials. power supply cord with a 3-prong grounding Rough in the cold water supply line using 6 mm plug, which must be plugged into a mating OD copper line.
Page 8
AC CE SS O R I E S Optional acces- Back Grille sories are available Screw 610 mm 610 mm through your Sub-Zero dealer. To obtain local dealer information, visit our website, 102 mm 102 mm subzero.com. Front Grille Screw...
Page 9
B U ILT-IN INSTALLAT ION INST R U CT IONS ANTI-TIP BRACKET INSTALLAT ION P O SI TI O N TH E U N I T WAT E R L I N E C O N N E C T I O N IN STAL L C ON CRE T E WE D G E AN C HO RS WARNING CAUTION...
Once the unit is in position, extend the front If your customer has chosen an overlay design Sub-Zero allows a 6 mm space to slide the Slide the panel into the frame on the door. With leveling legs down by turning the legs clockwise application, make sure that the panels you are backing material into place in the frame.
Page 11
Sub-Zero Reattach the top frame by reinstalling the two bezel. unit.
Page 12
Grille Backer Panel Width 756 mm Freezer Overlay Panel 762 mm 483 mm Freezer Overlay Panel 398 mm 1772 mm Models ICBBI-36R, ICBBI-36RG, ICBBI-36F, ICBBI-36U, Model ICBBI-36RG Freezer Spacer Panel 740 mm 459 mm Freezer Spacer Panel 376 mm 1751 mm...
G RI L L E PA N E L A S SE M B LY If your customer has chosen the flush inset panel Sub-Zero allows a 6 mm space to slide the Install the handle hardware before inserting the...
Page 14
16 mm Refrigerator Panel Offset 16 mm 16 mm Refrigerator Panel Offset 3 mm 16 mm Models ICBBI-36R, ICBBI-36RG, ICBBI-36F, ICBBI-36U, Freezer Flush Inset Panel 787 mm 483 mm Freezer Flush Inset Panel 411 mm 1772 mm ICBBI-36UG and ICBBI-36S...
There is one on each To adjust a left-hinge door, turn the bolt clock- All Sub-Zero Built-In units, except Model door. Refer to the illustration below. Reverse the side. The screw will need to go in at an angle in...
If service is necessary, maintain the quality built WARNING Sub-Zero Built-In unit cannot be overempha- into your Sub-Zero unit by calling a Sub-Zero Has the packing material been removed? If you are storing or disposing of your old sized. Proper installation is the responsibility dealer.
Ubicación de la placa de datos Además, estas Instrucciones de instalación pueden incluir una NOTA IMPORTANTE para resaltar información que es especialmente rele- ® SUB-ZERO es una marca comercial registrada de Sub-Zero, Inc. vante para una instalación sin problemas.
914 mm 2.134 mm 610 mm Las medidas son para las cavidades acabadas. ANCHURA DE LA CAVIDAD 2.127 mm 1.918 mm Los modelos ICBBI-36R e ICBBI-36RG no 914 mm 914 mm 610 mm ALTURA Las dimensiones de la unidad pueden precisan la conexión del conducto de agua.
Page 20
INST R UCCIONE S D E IN STALACIÓN PAR A PR ODU C T OS EM P O T R A B L E S 457 mm * M E D ID AS TOTALE S ES PE CI F I C AC I O N E S D E LA VISTA IN ST ALA C I Ó...
Page 21
INST R UCCION ES D E IN STALACIÓN PAR A PR OD U C T OS E M P O T R A B L ES 457 mm * M E D ID AS TOTALE S E SP E CIF I C AC I O N E S D E L A VISTA I NS T ALA C I Ó...
No cambie Retire el depósito de desagüe de la base de la nunca la clavija de conexión a tierra del cable 4200880) a través de su distribuidor de Sub-Zero. unidad para evitar que se dañe y para que se de alimentación.
Page 23
AC CE SO R IO S Podrá disponer de accesorios Tornillo trasero opcionales a través de la rejilla 610 mm 610 mm de su distribuidor de Sub-Zero. Para obtener la informa- ción del distribui- 102 mm dor más cercano, 102 mm MÍN. MÍN. visite nuestra página web...
Page 24
INST R UCCIONE S D E IN STALACIÓN PAR A PR ODU C T OS EM P O T R A B L E S INSTALACIÓN D EL SOPORT E CO LO C A C IÓ N DE L A U N I D A D C O N E XI Ó...
NIV ELACIÓN DE LA UN ID AD PAN E LES D E R E VE S T IM IE NT O Sub-Zero deja un espacio de 6 mm para deslizar Deslice el panel en el marco de la puerta. Una Una vez que la unidad esté...
Page 26
INSTALACIÓN D EL PAN E L DE R EV EST IM I EN T O M ODELOS D E DISPE NSAD OR DE VASOS MO NTA J E DE L PA N E L D E R E J IL L A PAR A EL AGU A El área del dispensador de los modelos ICBBI- Introduzca el panel revestible/empotrable en...
Page 27
908 mm 1.767 mm Panel trasero de frigorífico 756 mm 1.268 mm Panel trasero de frigorífico 503 mm 1.767 mm Modelos ICBBI-36R, ICBBI-36RG, Modelo ICBBI-36RG Panel de revestimiento Panel de revestimiento ICBBI-36F, ICBBI-36U, de congelador 762 mm 483 mm de congelador 398 mm 1.772 mm...
MO N TA J E D E L PA NE L D E R E J I L L A Si su cliente ha optado por la aplicación de panel Sub-Zero deja un espacio de 6 mm para deslizar Coloque las piezas del tirador antes de insertar el Retire el conjunto del panel de la rejilla interna empotrable, asegúrese de que los paneles que...
Page 29
16 mm Ajuste de panel de frigorífico 16 mm 16 mm Ajuste de panel de frigorífico 16 mm 16 mm Modelos ICBBI-36R, ICBBI-36RG, ICBBI-36F, ICBBI-36U, Panel empotrable de congelador 411 mm 1.772 mm ICBBI-36UG e ICBBI-36S Modelo ICBBI-36RG Panel empotrable de congelador...
Si va a instalar una unidad empotrables con pa- el marco, mientras que los traseros se colocarán Sub-Zero para solicitar los componentes adecua- se utilice. Asegúrese de que conoce la altura neles laterales se necesita un kit de accesorios detrás de la unidad cuando el panel esté...
Observe la siguiente ilustración. La segunda ilustración indica el perno adecuado Todas las unidades empotrables de Sub-Zero, A continuación, introduzca un tornillo por el para la instalación de la puerta hacia dentro y AJ U STE D E LA ALT U RA D E LA PU E RT A...
Si va a almacenar o a tirar el conservador Zero. Llevar a cabo una instalación correcta es unidad Sub-Zero y póngase en contacto con el de vino antiguo, hágalo de manera segura. ¿Ha retirado el material de embalaje? responsabilidad del instalador o del distribuidor distribuidor de Sub-Zero.
Vous trouverez ci-dessous la liste des outils et Sub-Zero qui devrait être confiée à un profes- taller. La gamme des appareils encastrables de ment, un kit d’installation conjointe sera néces- des matériaux dont vous devrez disposer pour...
2 127 mm 1 918 mm 914 mm 914 mm 610 mm Les modèles ICBBI-36R et ICBBI-36RG ne HAUTEUR 914 mm 2 134 mm 610 mm D’OUVERTURE requièrent pas de raccordement à l’eau. Les dimensions de l’appareil peuvent Modèle ICBBI-36R...
Page 35
SPÉCIF ICAT ION S D’IN STALLAT ION POU R LE S AP PAR E ILS E N C A S T R A B L E S 457 mm * D IME NS IO NS H O R S T O UT S P ÉCIF I C A TI O N S D ’...
Page 36
SPÉCIF ICAT ION S D’IN STALLAT ION POU R LE S A PPAR EI LS E NC A ST R A B L E S 457 mm * D IME NS IO NS HO R S T O UT SP ÉCI FI C A TI O N S D ’ I N S TA L LA TI O N VUE DE *LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT NE DOIT PAS GÊNER LA CANALI-...
Mettez en place la tuyauterie d’alimentation ballage. Branchez directement le cordon électrique dans une Tous les modèles encastrables Sub-Zero sont d’eau froide en utilisant une lyre de cuivre de prise triphasée mise à la terre correctement. N’enlevez pas la troisième broche.
Page 38
Des accessoires sont offerts en Vis arrière option chez votre de la grille 610 mm 610 mm revendeur Sub-Zero. Pour obtenir les coor- données de votre 102 mm revendeur le plus 102 mm proche, consultez notre site Internet, Vis avant de la grille subzero.com.
Page 39
INST R UCT ION S D’IN STALLAT ION POU R LE S A PPAR EI LS E NC A ST R A B L E S INSTALLAT ION DU SUPPORT AN T I- M IS E E N P L A C E D E L’ A P PA R E IL B R A N C H E M E N T D E L A C O N D U I T E D ’...
Une fois que l’appareil est en place, faites sortir Si le client a opté pour une version avec Sub-Zero a prévu un espace de 6 mm pour Faites glisser le panneau dans le cadre de la les pieds avant de mise à niveau en les faisant panneaux d’habillage, veillez à...
Page 41
Appuyez sur les d’une épaisseur égale ou inférieure à 6 mm, Sub-Zero. pour les autres modèles encastrables. Le broches pour les faire pénétrer dans les rivets vous devrez prévoir un filler.
Page 42
1 767 mm Panneau intercalaire de réfrigérateur 892 mm 1 751 mm Panneau d’appui de réfrigérateur 908 mm 1 767 mm Modèles ICBBI-36R, ICBBI-36RG, Panneau d’habillage de congélateur 762 mm 483 mm Panneau d’habillage de congélateur 398 mm 1 772 mm ICBBI-36F, ICBBI-36U, ICBBI-36UG Panneau intercalaire de congélateur 740 mm 459 mm...
A SS E M B L A G E D U PA N N E A U D E G R I L L E Si le client a opté pour une version avec Sub-Zero a prévu un espace de 6 mm pour La poignée doit être posée avant l’installation du Retirez l’assemblage du panneau de grille...
Page 44
Panneau intercalaire de réfrigérateur 892 mm 1 751 mm Panneau d’appui de réfrigérateur 908 mm 1 767 mm Décalage des panneaux Décalage des panneaux Modèles ICBBI-36R, ICBBI-36RG, pour réfrigérateur 16 mm 16 mm pour réfrigérateur 3 mm 16 mm ICBBI-36F, ICBBI-36U, ICBBI-36UG Décalage des panneaux...
à son emplacement définitif. tration de la page suivante. Les supports avant l’ouverture brute. conjointe de Sub-Zero. Pour obtenir les instruc- sont prévus pour engager le cadre principal et tions appropriées relatives aux composants et à Lorsque vous installez un appareil encastrable REMARQUE IMPORTANTE : La hauteur hors les supports arrière vont enrober l’arrière de...
Reportez-vous à l’illustration ci- P OR TES après. Tous les appareils encastrables Sub-Zero, à l’ex- La deuxième illustration ci-après indique le Une clé Allen de 6 mm est nécessaire. Ensuite, vissez une vis par le trou latéral à l’in- ception du modèle ICBBI-36F, sont équipés d’un...
Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par des droits d’auteur et sont la propriété de Sub-Zero, Inc. Elles ne peuvent être copiées ou utilisées, en partie ou en totalité, sans l’autorisation écrite expresse de Sub-Zero, Inc.
è possibile utilizzare i pannelli • Set di cacciaviti a taglio a filo. quali prestare particolare attenzione durante accessori con inserto a filo Sub-Zero e i cardini • Chiave dinamometrica l’installazione. Leggendo con attenzione queste Ciascuna di queste opzioni offre requisiti di devono essere opposti.
Le dimensioni sono relative al vano incasso 914 mm 2.134 mm 610 mm LARGHEZZA APERTURA finito. 1.918 mm I modelli ICBBI-36R e ICBBI-36RG non ALTEZZA 914 mm 914 mm 610 mm Le dimensioni delle unità potrebbero APERTURA richiedono un allacciamento per la conduttura 2.127 mm...
Page 50
SPECIF ICHE PER L’INSTALLAZ IONE D A INC A SSO 457 mm * D IM E NSIONI GE N E R ALI SPE C IF I C H E PE R L ’I N ST AL - VISTA LAZ IO N E *LA STAFFA ANTIRIBALTAMENTO SUPERIORE Modelli frigorifero sopra / freezer sotto...
Page 51
SPECIF ICHE PE R L’IN STALLAZ ION E DA INC ASS O 457 mm * D IM E N SIONI GE N E R ALI S PE C IF I C H E PE R L’ I N ST AL - VISTA L AZ IO N E *LA STAFFA ANTIRIBALTAMENTO...
Tracciare la conduttura dell’acqua fredda utiliz- laggio. Collegare il cavo di alimentazione direttamente alla Tutti i modelli da incasso Sub-Zero sono dotati di zando il tubo in rame fornito con diametro di presa tripolare con messa a terra. Non rimuovere il terzo polo.
Page 53
IST R U ZIONI PE R L’IN STALLAZ ION E DA IN CA SSO R IM OZIONE DE LLA GR IGLIA I NS TALLAZ ION E D EL L A B A R R A A NT IR IB ALTA M E N T O AP PL I C A ZI O N E PE R P AV I ME N T I I N Al fine di prevenire danni alla griglia e di Le due staffe antiribaltamento devono essere...
Page 54
IST R UZIONI PER L'INSTALLAZ IONE D A INC A SSO INSTALLAZ ION E DE LLA B AR R A P O S IZ IO N A M E N T O D E L L’U N I TÀ C O L L E GA ME N TO I D R I C O ANT IR IB ALTAM E NT O IN STALLA ZI ONE D EI T ASSE L LI PE R All’unità...
LIV ELLAM ENT O DE LL’UN ITÀ PAN N E LLO A SO V R A P P O SIZ IO N E Sub-Zero prevede uno spazio di 6 mm per far Far scivolare il pannello sul telaio della porta.
Page 56
Se si sta utilizzando un dell’unità Sub-Zero. da incasso. Il pannello per porta del frigorifero fissarli in posizione premendo le anime metal- pannello per griglia di 6 mm o più...
Page 57
503 mm 1.767 mm Larghezza pannello di supporto con griglia 756 mm Pannello di supporto frigorifero 908 mm 1.767 mm Pannello a sovrapposizione Pannello a sovrapposizione Modelli ICBBI-36R, ICBBI-36RG, Modello ICBBI-36RG freezer 762 mm 483 mm freezer 398 mm 1.772 mm...
G RI G L I A Installare la minuteria della maniglia prima di Se un suo cliente ha scelto un design con inserto Sub-Zero prevede uno spazio di 6 mm per far Rimuovere il gruppo del pannello interno con inserire il pannello. Suggeriamo di utilizzare...
Page 59
Sfalsamento del pannello del frigorifero 16 mm 16 mm frigorifero 16 mm 16 mm Modelli ICBBI-36R, ICBBI-36RG, ICBBI-36F, ICBBI-36U, Pannelli con inserti a filo freezer 411 mm 1.772 mm ICBBI-36UG e ICBBI-36S Pannelli con inserti a filo freezer 787 mm...
Le staffe anteriori servono a casso. posizione finale. a-incasso Sub-Zero. Per i componenti giusti e le bloccare il telaio principale mentre quelle poste- istruzioni per l’installazione, rivolgersi al proprio NOTA IMPORTANTE: l’altezza complessiva del Quando si installa un’unità...
È necessaria una chiave brugola da 6 mm. La seconda figura in basso indica il bullone figura di seguito. Tutte le unità Sub-Zero da incasso, tranne il adatto alla regolazione interno/esterno. È Per una porta con cardini a sinistra, ruotare il...
L’importanza di una corretta installazione da In caso di assistenza, garantire la qualità tipica incasso Sub-Zero non deve essere sottovalutata. dei prodotti Sub-Zero rivolgendosi ad un rivendi- Per conservare o smaltire un vecchio frigorif- Il materiale di imballaggio è stato rimosso? Un’installazione corretta è...
Die Bedeutung der Installation des Einbaugeräts M ATE R IALIEN das Ihnen zugestellt wurde, auch dem Design nebeneinander in der bündigen/voll integrierten von Sub-Zero kann nicht genug betont werden. entspricht, dass Sie installieren sollen. Die Ausführung wird ein Doppelinstallationssatz Die Installation sollte von einem qualifizierten...
610 mm ÖFFNUNGSBREITE Rohbauöffnungen. 1.918 mm 2.127 mm 914 mm 914 mm 610 mm Modelle ICBBI-36R und ICBBI-36RG benötigen ÖFFNUNGS- Geräteabmessungen können bis zu HÖHE keinen Wasserleitungsanschluss. ± 3 mm abweichen. Modell ICBBI-36R Modell ICBBI-36RG T ÜR F R E IR A U M Modelle Nur Kühlschrank /...
Page 65
T E CHNISCHE D AT EN Z U R EINB AU IN STALLAT I ON 457 mm * GE S A MT A B ME S S UN GE N T ECHNIS C HE D A T EN Z U R DRAUFSICHT I NST A LLA TI O N *DIE KIPPSCHUTZHALTERUNG...
Page 66
T EC HNISCHE D AT E N ZU R E IN B AUINSTALLAT ION 457 mm * GE S A MT A B ME S S U NGE N TECHNIS C H E D A TEN Z U R DRAUFSICHT INS TA L L A TI O N *DIE KIPPSCHUTZHALTERUNG DARF SICH NICHT STÖREND...
Page 67
Wasserversorgung und Gerät verwenden. Die Ablaufwanne am Sockel des Geräts Keine Anbohrventile verwenden. Ein Sattelventil- ausbauen, um eine Beschädigung zu vermeiden satz (Teilenr. 4200880) ist bei Ihrem Sub-Zero- und die richtige Positionierung des Transportwa- VORSICHT Händler erhältlich. gens zu ermöglichen.
Kippschutzhalterungen an der Rückwand zu befestigen. Z U B E H Ö R Optionale Zube- hörteile können Hintere von Ihrem Gitterschraube 610 mm 610 mm Sub-Zero-Händler bezogen werden. Ihren örtlichen Händler finden MIN. MIN. Sie auf unserer 102 mm 102 mm Website subzero.com.
Page 69
ANWEISUNGE N Z UR E IN B AU IN STALLAT ION INSTALLAT ION D ER K IPPSC HU T Z H AL- P O SI TI O N I E R E N D E S G E R ÄT S A N SC H L U SS D E R WA SS E R L E I T U N G T ER UNG B E TONA NK ERK E ILE IN ST A LLIE RE N...
NIV ELLIER E N DE S GE R ÄT S V E R K LE ID U N GSP L AT T EN Sub-Zero hat einen Zwischenraum von 6 mm Die Platte in den Rahmen auf der Tür schieben. Nachdem das Gerät in Position gebracht wurde, Wenn Ihr Kunde eine Verkleidungsdesignaus- einkalkuliert, damit das Trägermaterial auf den...
Page 71
Probleme beim durchgeführt. Die Türplatte des Kühlschranks Dorne in den Rumpf der Nieten befestigen. Siehe Füllstreifen installieren. Betrieb des Sub-Zero-Geräts verursachen muss einen Ausschnitt für die Glasbetteinfas- die Abbildungen weiter unten. Der obere Rahmen wird durch Wiedereinbauen kann.
Page 72
1.767 mm Breite der Gitterträgerplatte 756 mm Modell ICBBI-36RG Gefrierschrankverkleidungsplatte 762 mm 483 mm Gefrierschrankverkleidungsplatte 398 mm 1.772 mm Modelle ICBBI-36R, ICBBI-36RG, ICBBI-36F, ICBBI-36U, Kühlschrankverkleidungsplatte 914 mm 1.772 mm Gefrierschrankabstandsplatte 740 mm 459 mm Gefrierschrankabstandsplatte 376 mm 1.751 mm ICBBI-36UG und ICBBI-36S Kühlschrankabstandsplatte...
B Ü NDIGE/V OLL IN T E GR IE RT E PLAT T E N G IT TE R P L ATT E N B A U G R U P P E Sub-Zero hat einen Zwischenraum von 6 mm Die Griffbeschläge müssen installiert werden, Wenn Ihr Kunde eine bündige/voll integrierte...
Page 74
756 mm 1.268 mm Kühlschrankplatten- Kühlschrankplatten- Ausgleichswert 16 mm 16 mm Kühlschrankplatten- Ausgleichswert 3 mm 16 mm Modelle ICBBI-36R, ICBBI-36RG, Ausgleichswert 16 mm 16 mm ICBBI-36F, ICBBI-36U, ICBBI-36UG und ICBBI-36S Modell ICBBI-36RG Bündige/voll integrierte Bündige/voll integrierte Gefrierschrankplatte 411 mm 1.772 mm Breite der bündigen/voll integrierten...
Doppeleinbauinstallations- endgültige Position gebracht wird. die in der Zeichnung auf der folgenden Seite bauöffnung ändern. satz von Sub-Zero verwendet werden. Wenden angegeben sind. Die vorderen Halterungen Sie sich zwecks geeigneter Bauteile und Installa- Bei der Installation eines Einbaugeräts mit Sei- WICHTIGER HINWEIS: Die Gesamthöhe der...
In der zweiten Abbildung weiter unten ist die Bei einer Tür mit linkem Scharnier die Schraube die Abbildung unten. Alle Einbaugeräte von Sub-Zero mit Ausnahme korrekte Schraube für die Einstellung nach innen im Uhrzeigersinn drehen, um die Tür anzuheben, Als Nächstes eine Schraube durch das seitliche von Modell ICBBI-36F sind mit einem fort- und außen dargestellt.
Die Bedeutung der Installation des Einbaugeräts INSTALLATIONSCHE CKLISTE Wenn Serviceleistungen erforderlich sind, halten ACHTUNG von Sub-Zero kann nicht genug betont werden. Sie die in Ihr Sub-Zero-Gerät integrierte Qualität Wenn Sie Ihren alten Kühl- oder Gefrier- Wurde das Verpackungsmaterial entfernt? Für die korrekte Installation ist der Verkaufs-...
Page 78
SUB-ZERO, INC. P O BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 7 0 0 9 8 3 0 8 / 2 0 0 8...
Need help?
Do you have a question about the ICBBI-36R and is the answer not in the manual?
Questions and answers