Candy EVO W 4853 D User Instructions page 4

EN
CHAPTER 1 CAPÍTULO 1
VERIFICAÇÕES A
GENERAL POINTS
EFECTUAR QUANDO
ON DELIVERY A MAQUINA LHE
FOR ENTREGUE
On delivery, check that the
Ao receber a máquina,
following are included with
verifique se os seguintes
the machine:
componentes, que deverá
manter num local seguro e
à mão, lhe foram entregues
juntamente com a máquina:
A) INSTRUCTION MANUAL
A) MANUAL DE
INSTRUÇÕES
B) CUSTOMER SERVICE
ADDRESSES
C) GUARANTEE
CERTIFICATES
C) CERTIFICADO DE
GARANTIA
D) CAPS
D) TAMPÖES
E) BEND FOR OUTLET TUBE
E) CURVA PARA O TUBO
DE ESGOTO
F) COMPARTIMENTO DE
F) LIQUID DETERGENT OR
DETERGENTE LÍQUIDO
LIQUID BLEACH
OU BRANQUEADOR
COMPARTMENT
LÍQUIDO
(CONTAINER)
GUARDE ESTES
KEEP THEM IN A SAFE
COMPONENTES BEM.
PLACE
Check that the machine has
Verifique igualmente se a
not incurred damage during
máquina não sofreu
transport. If this is the case,
quaisquer danos durante o
contact your nearest Candy
transporte. Caso a máquina
Centre.
esteja danificada entre
imediatamente em
contacto com o Centro de
Assistência Técnica mais
próximo.
6
PT
A
C
D
F
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 1
ÎÁÙÈÅ
ÑÂÅÄÅÍÈß
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ
ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ
PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
ÒÅÕÍÈ ÅÑÊÎÃÎ
Ч
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ
ÃÀPÀÍÒÈÈ;
D) ÇÀÃËÓØÊA;
E) ÆÅÑÒÊÎÅ
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ
ÒPÓÁÛ;
F) éíÑÖãÖçàÖ Ñãü
ÜàÑäéÉé åéûôÖÉé
ëêÖÑëíÇÄ àãà Ñãü
ÜàÑäéÉé
éíÅÖãàÇÄíÖãü
(äéçíÖâçÖê).
B
ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ
Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå
ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè
òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè
íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé
îápàòèòåñü â öåíòp
òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ‹ 261-îá ÓÚ
23.11.09 Ë èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ
è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êî ‹ 1222 ÓÚ
31.12.09„., ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÚÓ‚‡
Ò̇·ÊÂÌ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ
flÁ˚ÍÂ Ó Í·ÒÒ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ
E
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ ‚ˉÂ
ÒÔˆˇθÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍË, ÍÓÚÓ‡fl
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢Â̇ ̇
Îˈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ‚ ÏÂÒÚÂ
ÔÓ‰‡ÊË ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ.
DE
KAPITEL 1 CAPÍTULO 1
ALLGEMEINE NOTAS GENERALES
HINWEISE ZUR
DE ENTREGA
LIEFERUNG
A la entrega compruebe
Kontrollieren Sie bei
que con la máquina estén:
Anlieferung des Gerätes, ob
das folgende Zubehör
mitgeliefert wurde:
A) MANUAL DE
A) BEDIENUNGSANLEI-
INSTRUCCIONES
TUNG
B) DIRECCIONES DE
B) VERZEICHNIS DER
ASISTENCIA TÉCNICA
KUNDENDIENST-
STELLEN
C) CERTIFICADOS DE
C) GARANTIESCHEIN
GARANTÍA
D) TAPONES
D) STÖPSEL
E) CURVAS PARA EL TUBO
E) ROHRBOGEN FÜR
DE DESAGÜE
ABLAUFSCHLAUCH
F) DEPÓSITO
F) EINSATZ FÜR
DETERGENTE LÍQUIDO
FLÜSSIGWASCHMITTEL
O BLANQUEADOR.
BZW. BLEICHMITTEL
BITTE GUT AUFBEWAHREN
CONSÉRVELOS
Gerät bei Lieferung auf
y compruebe que no haya
eventuelle
sufrido desperfectos durante
Transportschäden
el transporte, en caso
untersuchen und
contrario llame al centro
gegebenenfalls beim
Candy más cercano.
Händler reklamieren.
ES
7