Candy EVO W 4853 D User Instructions page 3

EN
INDEX INDICE
Introduction Introdução
General points on delivery Verificações a efectuar
quando a máquina lhe for
entregue
Guarantee Garantia
Safety Measures Instruções de segurança
Technical Data Dados técnicos
Setting up and Installation Instalação
Control Description Descrição dos comandos
Table of Programmes Tabela de programas de
lavagem
Selection Selecção dos programas
Detergent drawer Colocação do detergente
The Product Separação das peças de
roupa
Washing Lavagem
Drying cycle Secagem
Automatic washing/Drying Ciclo automatico de
cycle lavagem e secagem
Cleaning and routine Limpeza e manutenção da
maintenance máquina
Faults Search Eliminação de avarias
4
PT
CHAPTER
CAPÍTULO
ÏAPAÃPAÔ
KAPITEL
CAPÍTULO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
RU
INHALT
OÃËABËEHÈE
Einleitung
Ââåäåíèe
Allgemeine Hinweise zur
Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî
∋ Lieferung
êñïëyàòàöèè
Garantie
Ãàpàíòèÿ
Sicherheitsvorschriften
Mepû áåçoïacíocòè
Technische Daten
Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè
Inbetriebnahme, Installation
Ycòaíoâêa
Bedienungsanleitung
Oïècaíèe êoìaíä
Programmtabelle
Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì
Programm/Temperaturwahl
Bûáop ïpoãpaìì
Waschmittelbehälter
Koíòeéíep äëÿ ìoюùèx
cpeäcòâ
Das Produkt
Tèï áeëüÿ
Waschen
Còèpêa
Trocknen
Cyøêa
Aâòoìaòè÷ecêèé öèêë còèpêè Automatischer Ablauf
Waschen/Trocknen
è cyøêè
Чècòêa è yxoä ça ìaøèíoé Reinigung und allgemeine
Wartung
Fehlersuche
Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè
DE
ES
ÍNDICE CAPÍTULO
Introduccíon
Notas generales a la
entrega
Garantía
Normas de seguridad
Datos técnicos
Puesta en funcionamiento
instalación
Descripción de los mandos
Tabla de programas
Seleción
Cubeta del detergente
El producto
Lavado
Secado
Ciclo automático
lavado-secado
Limpieza y mantenimiento
ordinario
Causas de averías
5