Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Candy EVO W
Summary of Contents for Candy EVO W
- Page 1 EVO W User instructions ∋ Èícòpyêöèÿ ïî êcïëyaòaöèè 4653 D...
- Page 2 Control Description Oïècaíèe êoìaíä ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà. Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò Table of Programmes Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì Âàì øèpîêóю ãàììó Candy is also able to offer a ∋ëåêòpîáûòîâîé òåõíèêè: vast range of other ñòèpàëüíûå ìàøèíû, household appliances: Selection ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû, Bûáop ïpoãpaìì...
-
Page 3: General Points On Delivery
Check that the machine has íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé not incurred damage during îápàòèòåñü â öåíòp transport. If this is the case, òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè. contact your nearest Candy Centre. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË î‰‡θÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ‹ 261-îá ÓÚ 23.11.09 Ë èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êî ‹ 1222 ÓÚ... -
Page 4: Safety Measures
îòêëю÷åíèÿ åå îò Do not pull the mains lead ∋ øòåïñåëü èç pîçåòêè; ëåêòpîñåòè; or the appliance itself to All Candy appliances are remove the plug from the ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è earthed. Ensure that the íå îñòàâëÿéòå ìàøèíó â socket. -
Page 5: Setting Up + Installation
CHAPTER 5 ÏÀPÀÃPÀÔ 5 CHAPTER 4 ÏÀPÀÃPÀÔ 4 SETTING UP ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ INSTALLATION Move the machine near its Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè permanent position without ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç the packaging base. ïîäñòàâêè è óïàêîâêè. Carefully cut the securing strap that holds the main èÂÂÂʸÚÂ... - Page 6 ∧ Fix the sheet of corrugated Use the 4 feet to level the Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî Çaêpeïèòå ècò ∧ material on the bottom as machine with the floor: ópîâíю ñ ïîìîùüю 4 íîæåê. ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa a ía shown in picture. äíe, êaê...
-
Page 7: Description Of Control
DESCRIPTION OF ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ ÏÀPÀÃPÀÔ 6 CHAPTER 6 CONTROL ÊÍÎÏÎÊ “Kg DETECTOR” “Kg DETECTOR” (ÑÖíÖäíéê (Function active only on áÄÉêìáäà) Cotton and Synthetics (îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚ˂̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl programmes) ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË) Through every wash phase “Kg ç‡ ‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó DETECTOR”... - Page 8 “WASH TEMPERATURE” BUTTON PROGRAMME SELECTOR WITH èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë äãÄÇàòÄ "íÖåèÖêÄíìêÄ OFF POSITION éíåÖíäéâ Çõäã. ÇéÑõ" When a programme is èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË selected the relevant Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ indicator will light up to show WHEN THE PROGRAMME Ë̉Ë͇ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ Öëãà...
- Page 9 “DEGREE OF SOILING” The option buttons should be ä·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ äãÄÇàòÄ "ëíÖèÖçú BUTTON selected before pressing the ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ ÚÓθÍÓ Ô‰ áÄÉêüáçÖçàü" START button By selecting this button ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä. ùÚÓÈ Í·‚˯ÂÈ (‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó̇, ÍÒÚ‡ÚË, (active only on COTTON and ÚÓθÍÓ...
- Page 10 “AQUAPLUS” BUTTON “DELAY START” BUTTON äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë” äãÄÇàòÄ "éíãéÜÖççõâ This button allows you to pre- áÄèìëä" By pressing this button you programme the wash cycle ùÚ‡ Í·‚˯‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË to delay the start of the cycle can activate a special new Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸...
- Page 11 DRYING PROGRAMME äçéèäÄ ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA START BUTTON SELECTION BUTTON ëìòäà ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰Îfl Press to start the selected With the programme selector äÓ„‰‡ ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. cycle. not in the OFF position, press ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÓÚ΢ÌÓÏ...
- Page 12 DOOR LOCKED INDICATOR “DIGITAL” DISPLAY àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ ãûäÄ ÑËÒÔÎÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏ The display’s indicator system The “Door Locked” indicator Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ÎË allows you to be constantly light is illuminated when the ÚÓ˜ÌÓ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò à̉Ë͇ÚÓ...
- Page 13 5) CYCLE DURATION 8) DRYING PROGRAMME 8) àçÑàäÄíéêõ èêéÉêÄååõ 5) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú When a programme is INDICATORS ëíàêäà ëìòäà selected the display èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ì‡ automatically shows the ‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË The indicators display the à̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚ cycle duration, which can ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl...
- Page 14 TABLE OF PROGRAMMES CHAPTER 7 MAX TEMP. PROGRAM FOR: PROGRAMME WEIGHT RECOMMENDED CHARGE DETERGENT SELECTOR ON: °C TEMP. °C Resistant fabrics 60° Cotton, linen 90° with Prewash Cotton, mixed 40° resistant, 60° Coloureds Mixed fabrics and synthetics 40° Cotton, mixed fabrics, synthetics 60°...
-
Page 15: Таблица Программ Стирки
TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ ÏÀPÀÃPÀÔ 7 Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ Çaãpyçêa ìoюùèx Maêc. êÖäéåÖçÑìÖåÄü êìäéüíäÄ ÇõÅéêÄ cpeäcòâ èêéÉêÄåå íÖåèÖêÄíìêÄ çaãpyçêa, åÄäëàåÄãúçÄü Ç èéãéÜÖçàà Çäã.: °C êã íÖåèÖêÄíìêÄ °C ïpo÷íûe òêàíè Ño: 60° Õëîïîê, ëåí 90° Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ ñ‚ÂÚÌ˚ Ño: 40° 60° Õëîïîê, ñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè... - Page 16 WOOLMARK PROGRAMME ëíàêäÄ òÖêëíà WOOLMARK CHAPTER 8 ÏÀPÀÃPÀÔ 8 A programme dedicated to èÓ„‡Ïχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl washing fabrics labelled with ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ, Ëϲ˘Ëı the woolmark . The cycle χÍËÓ‚ÍÛ Woolmark. ëÓÒÚÓËÚ, ‚ SELECTION ÇõÅéê èêéÉêÄåå comprises of alternate ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ËÁ ˜Â‰ӂ‡ÌËfl ‚‡˘ÂÌËÈ periods of activity and Ë...
-
Page 17: Detergent Drawer
RAPID PROGRAMME èêéÉêÄååÄ Åõëíêéâ ëíàêäà CHAPTER 9 ÏÀPÀÃPÀÔ 9 The Rapid programme allows Ç˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË a washing cycle to be ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ “14’-30’-44’” Ò completed in just 14 minutes! ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, DETERGENT ÊÎÍÒÅÉÍÅP This programme is particularly Ë... -
Page 18: The Product
CHAPTER 10 èÄêÄÉêÄî 10 CHAPTER 11 ÏÀPÀÃPÀÔ 11 ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ CUSTOMER THE PRODUCT íàè ÅÖãúü ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û AWARENESS χ¯ËÌÛ. A guide environmentally friendly and economic use of your appliance. IMPORTANT: ÇçàåÄçàÖ. When washing heavy rugs, ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚˇڸ bed spreads and other ÍÓ‚ËÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡... - Page 19 WASHING Ensure that the water inlet ÑÒÈPÊÀ Óáåäèòåñü, ÷òî tap is turned on. âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò. And that the discharge Âàpüèpyeìûe Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà ñëèâà VARIABLE CAPACITY tube is in place. âîäû çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî. âoçìoæíocòè PROGRAMME SELECTION Refer to the programme guide ÇõÅéê...
- Page 20 çàäéÉÑÄ çÖ CHAPTER 12 ÏÀPÀÃPÀÔ 12 IMPORTANT éíäêõÇÄâíÖ ÑÇÖêñì NEVER OPEN THE DOOR Çé ÇêÖåü èêéÉêÄååõ AFTER THE DRYING ëìòäà – ÑéÜÑàíÖëú, CYCLE HAS BEGUN - DRYING ÑÓØÊÀ ÁÅËÜß èéäÄ çÖ éäéçóàíëü WAIT UNTIL THE COOL ñàäã éïãÄÜÑÖçàü DOWN PERIOD Íå...
- Page 21 DRYING CICLE ñàäã ëìòäà Âíèìaíèe! WARNING: He cyøèòe DO NOT DRY WOOLLEN 5 kg øepcòÿíûe è GARMENTS OR ARTICLES éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ. còeãaííûe èçäeëèÿ, Open door. WITH SPECIAL PADDING, coäepæaùèe èepo, ᇄÛÁËÚ ‰Ó 5 Í„ ·Âθfl – ‚ (E.G. QUILTS, QUILTED âeòpoçaùèòíûe ÒÎÛ˜‡Â...
-
Page 22: Automatic Washing/Drying
If you wish to select a timed ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl CHAPTER 13 ÏÀPÀÃPÀÔ 13 drying cycle, press the ÒÛ¯ÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "‚˚·Ó “drying programme ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË" ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ selection” button until the Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË Ì AUTOMATIC ÀÂÒÎÌÀÒÈЧÅÑÊÈÉ... -
Page 23: Cleaning And Routine Maintenance
TABLE OF DRYING TIMES (IN MINUTES): ÏÀPÀÃPÀÔ 14 CHAPTER 14 ЧÈÑÒÊÀ CLEANING AND PROGRAMME COTTON MIXED È ÓÕÎÄ ÇÀ ROUTINE ÌÀØÈÍÎÉ MAINTENANCE Min 1 Kg Max 5 Kg Min 1 Kg Max 3 Kg Extra from 30’ to 230’ from 30’ to 170’... - Page 24 REMOVALS OR LONG PERIODS Ïåpåìåùåíèå èëè îñòàíîâêà FILTER CLEANING Î÷èñòêà ôèëüòpà WHEN THE MACHINE IS LEFT ìàøèíû íà äëèòåëüíûé The washing-machine is  ìàøèíå óñòàíîâëåí STANDING ïåpèîä equipped with a special filter ñïåöèàëüíûé ôèëüòp, to retain large foreign matter çàäåpæèâà˛ùèé êpóïíûå For eventual removals or Ïpè...
- Page 25 CHAPTER 15 If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give FAULT REMEDY CAUSE the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate.
- Page 26 ÏÀPÀÃPÀÔ 15 Åñëè íå óäàåòñÿ óñòpàíèòü ïpè÷èíû ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû, îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè, ñîîáùèâ ìîäåëü ìàøèíû, óêàçàííóю íà òàáëè÷êå èëè â ãàpàíòèéíîì òàëîíå. è‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ˝ÚË ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈЧÈÍÛ È ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ‰‡ÌÌ˚Â, Ç˚ ·˚ÒÚÓ ∋ôôåêòèâíî ïîëó÷èòå ñîîòâåòñòâóюùóю óñëóãó. ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ...
- Page 28 The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics. Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,, c o ä...
- Page 29 This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.