Candy EVO W 4853 D User Instructions page 16

EN
"DEGREE OF SOILING" BOTÃO "GRAU DE SUJIDADE"
BUTTON
By selecting this button
(active only on COTTON and Agindo sobre este botão (esta
MIXED FIBRES programmes) função só está disponível para
there is a choice of 3 levels os programas COTTON
of wash intensity, depending (ALGODÃO) e MIXED FIBRES
on how much the fabrics (mistos sintéticos)), tem à sua
are soiled. disposição 3 níveis de
Once the programme has intensidade de lavagem, que
been selected the indicator pode regular em função do
light will automatically show grau de sujidade da roupa a
the stain level set for that lavar. Após a selecção do
programme. Selecting a programa, o indicador
different stain level the luminoso acende-se
relevant indicator will light automaticamente e mostra o
up. For example: Using this grau de sujidade predefinida
button on the Rapid Wash para aquele programa. Ao
cycle will enable you to seleccionar diferentes níveis
select either a 14, 30 or 44 de sujidade o respectivo
minute wash cycle. indicador luminoso acende-
se.
Se premir este botão depois
de ter seleccionado o
programa rápido, pode
escolher uma de três
durações diferentes para o
programa: 14', 30' e 44'.
BUTTONS INDICATOR LIGHT
INDICADORES LUMINOSOS
DOS BOTÕES
These light up when the
relevant buttons are
Estes indicadores luminosos
pressed.
acendem-se sempre que os
If an option is selected that
botões a que estão
is not compatible with the
associados são premidos.
selected programme then
Se for seleccionada uma
the light on the button first
opção que não é compatível
flashes and then goes off.
com o programa
seleccionado, o indicador
luminoso do botão da opção
em causa pisca e depois
apaga-se.
30
PT
E
F
RU
TASTE
äãÄÇàòÄ "ëíÖèÖçú
"VERSCHMUTZUNGSGRAD"
áÄÉêüáçÖçàü"
Durch Betätigen dieser Taste
ùÚÓÈ Í·‚˯ÂÈ (‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó̇, ÍÒÚ‡ÚË,
(die nur für die
ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ„‡Ïχı "ïãéèéä" Ë
Programmgruppe
"ëåÖòÄççõÖ íäÄçà") ÏÓÊÌÓ
BAUMWOLLE und
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 3 ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
MISCHGEWEBE aktiviert
ÒÚËÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË
werden kann) können Sie je
Á‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl. ä‡Í ÚÓθÍÓ
nach Verschmutzungsgrad
ÔÓ„‡Ïχ ·˚· ‚˚·‡Ì‡, Ë̉Ë͇ÚÓ
der Wäsche drei
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ͇ÊÂÚ ÛÓ‚Â̸
verschiedene Stufen für die
Á‡„flÁÌÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl
Intensität der
‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èË ËÁÏÂÌÂÌËË
Waschbewegungen
ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl
einstellen.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
Beim Einstellen des
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÒÎÂ
Waschprogramms wird
‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË
automatisch der für dieses
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı
Programm voreingestellte
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚: 14 ÏËÌÛÚ, 30
Verschmutzungsgrad durch
ÏËÌÛÚ Ë 44 ÏËÌÛÚ˚.
Aufleuchten der
entsprechenden Lampe
angezeigt. Wenn Sie einen
anderen
Verschmutzungsgrad wählen,
leuchtet die entsprechende
Lampe auf.
Wenn Sie diese Taste
drücken, nachdem das
Schnellprogramm
ausgewählt wurde, können
Sie unter 3 möglichen
Programmen mit einer Dauer
von 14, 30 bzw. 44 Minuten
wählen.
àçÑàäÄíéêõ
TASTENANZEIGEN
îìçäñàéçÄãúçõï äãÄÇàò
à̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
Sie leuchten auf, sobald die
̇ Í·‚˯Û. entsprechenden Tasten
gedrückt werden.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
Falls eine Option gewählt
Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ
wird, die mit dem
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯Ë, ÌÂ
eingestellten Programm nicht
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ,
kompatibel ist, blinkt die
Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏ
Anzeige auf der Taste zuerst,
„‡ÒÌÂÚ.
dann erlischt sie.
DE
ES
TECLA "NIVEL DE SUCIEDAD"
Mediante esta tecla
(disponible sólo en los
programas ALGODÓN y
MIXTO) es posible escoger 3
niveles de intensidad de
lavado, según el grado de
suciedad de los tejidos.
Una vez se ha seleccionado
el programa, la luz del
indicador muestra
automáticamente el nivel de
suciedad establecido por el
programa. Seleccionando un
nivel de suciedad diferente, el
indicador correspondiente se
iluminará. Utilizando este
botón después de haber
seleccionado el programa
rápido, es posible elegir entre
3 programas distintos de 14, 30
y 44 minutos de duración,
respectivamente.
PILOTOS DE LAS TECLAS
Se encienden cuando son
pulsadas las teclas
respectivas.
En caso de que se haya
seleccionado una opción no
compatible con el programa
elegido, la luz del botón
primero parpadeará y
después se apagará.
31