Candy EVO W 4853 D User Instructions page 24

EN
5) CYCLE DURATION 5) DURAÇÃO DO CICLO DE
When a programme is LAVAGEM
selected the display Sempre que um programa é
automatically shows the seleccionado, o visor apresenta
cycle duration, which can automaticamente a duração
vary, depending on the máxima do ciclo de lavagem
options selected. para uma carga de roupa
Once the programme has completa, sendo que essa
started you will be kept duração pode variar em função
informed constantly of the das opções seleccionadas.
time remaining to the end of Depois de o programa se iniciar,
the wash. o utilizador é constantemente
The appliance calculates the mantido ao corrente do tempo
time to the end of the que falta até ao fim da
selected programme based lavagem.
upon a standard loading, A máquina calcula o tempo na
during the cycle, the base de um carregamento
appliance corrects the time standard, no entanto no decorrer
to that applicable to the do ciclo a máquina corrigirá o
size and composition of the tempo segundo o volume e a
load. composição do carregamento.
If is selected the automatic Se for seleccionado o ciclo de
washing/drying cycle, at the lavar e secar, no final da fase de
end of the wash phase, the lavagem, o tempo de secagem
drying time remaining to the remanescente será indicado no
end will be shown on the visor.
display.
6)Kg DETECTOR Indicator
6) Indicador "Kg DETECTOR"
Available on Cotton and
(detector de peso)
Synthetic cycles, during the
(Função activa apenas para
first 4 minutes of the cycle the
programas para Algodão e
intelligent sensor will weigh
Sintéticos)
the laundry and adjust the
Este indicador luminoso acende-
cycle time, water and
se enquanto o sensor inteligente
electricity consumption
está a pesar a roupa colocada
accordingly.
na máquina.
Durante os primeiros 4 minutos, o
indicador luminoso "Kg
DETECTOR" (detector de peso)
permanece aceso, enquanto a
máquina calcula o tempo que
falta até ao fim do ciclo, o qual
depende da quantidade de
roupa colocada no tambor.
7) STAIN LEVEL
7) GRAU DE SUJIDADE
Once the programme has
Após a selecção do programa,
been selected the indicator
o indicador luminoso acende-se
light will automatically show
automaticamente e mostra o
the stain level set for that
grau de sujidade predefinida
programme. Selecting a
para aquele programa. Ao
different stain level the
seleccionar diferentes níveis de
relevant indicator will light up.
sujidade o respectivo indicador
luminoso acende-se.
46
PT
5
h mm
6
}
RU
5) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú
ëíàêäà
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ì‡
‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚËÍË ‰Îfl
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ χ¯Ë̇
‚‰ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÁÏÂÛ Ë
ÒÓÒÚ‡‚Û Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
ÖÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ˆËÍÎ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚËÍË/ÒÛ¯ÍË, ‚
ÍÓ̈ هÁ˚ ÒÚËÍË ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÒÛ¯ÍË ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
6) à̉Ë͇ÚÓ "Kg DETECTOR"
(îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚ˂̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË )
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸, ÍÓ„‰‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
‚Á‚¯˂‡ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ
·ÂθÂ.
à̉Ë͇ÚÓ "Kg DETECTOR" ·Û‰ÂÚ
„ÓÂÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 4 ÏËÌÛÚ. Ç
˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
ÍÓ̈‡ ˆËÍ· ÒÚËÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‚ÂÒ‡ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ χ¯ËÌÛ
·Âθfl.
7) ìêéÇÖçú áÄÉêüáçÖçàü
ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓ„‡Ïχ ·˚·
‚˚·‡Ì‡, Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
7
ÔÓ͇ÊÂÚ ÛÓ‚Â̸ Á‡„flÁÌÂÌËfl,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÓ‚Ìfl
Á‡„flÁÌÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
DE
5) PROGRAMMDAUER 5) DURACIÓN DEL CICLO
Wird ein Programm En el momento de la
ausgewählt, so wird selección de un programa, se
automatisch die maximale indicará automáticamente la
Programmdauer bei voller duración máxima del ciclo
Beladung angezeigt. Diese con plena carga, que podrá
Dauer kann sich je nach den variar según las opciones que
im Anschluss eingestellten se seleccionen.
Zusatzoptionen ändern. Después de iniciarse el
Nach dem Programmstart programa, el display
gibt Ihnen die Anzeige mantendrá al usuario
ständig Auskunft über die constantemente informado
Restzeit zum Programmende. sobre el tiempo que resta
Die Waschmaschine para el término del lavado.
berechnet die Zeitdauer bis La lavadora calcula el tiempo
zum Ende des ausgewählten en base a una carga
Programms mit der Annahme, estándar, pero
dass es sich um eine durante el ciclo corrige el
Standardwäschefüllung tiempo según el volumen y la
handelt. Während des composición de la carga.
Waschvorgangs berichtigt die En el caso en el que se haya
Waschmaschine die Zeitdauer programado el secado
je nach Menge und Art der automático, al final del
Wäschestücke in der lavado se indicará la
Waschmaschine. duración del programa de
Falls die automatische secado seleccionado.
Trocknung eingestellt wurde,
wird am Ende des
Waschprogramms die Dauer
des gewählten
Trocknungsprogramms
angezeigt.
6) Anzeige "Kg DETECTOR"
6)Piloto "Kg DETECTOR"
(aktiv nur für die
(Activa solamente en los
Programmgruppen
programas algodón y
Baumwolle und Synthetik)
sintéticos)
In den ersten 4 Minuten des
Durante los primeros 4 minutos
Programms bleibt die Anzeige
de funcionamiento, el piloto
„Kg DETECTOR" eingeschaltet,
"Kg DETECTOR" permanece
während das Gerät die
encendido mientras la
Restzeit zum Programmende
máquina calcula el tiempo
aufgrund der tatsächlich in
que falta para que termine el
der Trommel eingefüllten
ciclo, según la cantidad de
Wäschemenge errechnet.
ropa introducida en el
tambor.
7) VERSCHMUTZUNGSGRAD
7) NIVEL DE SUCIEDAD
Beim Einstellen des
Una vez se ha seleccionado
Waschprogramms wird
el programa, la luz del
automatisch der für dieses
indicador muestra
Programm voreingestellte
automáticamente el nivel de
Verschmutzungsgrad durch
suciedad establecido por el
Aufleuchten der
programa.
entsprechenden Lampe
Seleccionando un nivel de
angezeigt. Wenn Sie einen
suciedad diferente, el
anderen Verschmutzungsgrad
indicador correspondiente se
wählen, leuchtet die
iluminará.
entsprechende Lampe auf.
ES
47