Yamaha e60hmhd Service Manual page 429

MODELE AVEC DEMARREUR ELECTRIQUE (E60HWHD/E60EH, E60HWD)
(Vue côté droit)
1
Bobine d'allumage
2
Bobine de charge
3
Bobine d'impulsions
4
Contacteur de point mort (E60HWHD/E60EH)
5
Démarreur
6
Voyant de surchauffe (E60HWHD/E60EH)
7
Bloc CDI
8
Relais de démarreur
9
Fusible(10A)
:
Redresseur/régulateur
A
Thermocontact
B
Bobine d'allumage
MODELL MIT ELEKTRISCHEM STARTER (E60HWHD/E60EH, E60HWD)
(Ansicht von rechts)
1
Lichtspule
2
Ladespule
3
Impulsspule
4
Leerlaufschalter (E60HWHD/E60EH)
5 Startermotor
6
Überhitzungs-Warnleuchte (E60HWHD/E60EH)
7
CDI-Einheit
8 Starterrelais
9
Sicherung (10A)
:
Gleichrichter/Regler
A Thermoschalter
B
Zündspule
MODELO CON MOTOR DE ARRANQUE (E60HWHD/E60EH, E60HWD)
(Vista lateral derecha)
1
Bobina de iluminación
2
Bobina de carga
3
Bobina de impulsos
4
Conmutador de punto muerto (E60HWHD/E60EH)
5
Motor de arranque
6
Luz de aviso de sobrecalentamiento (E60HWHD/E60EH)
7
Unidad CDI
8
Relé del motor de arranque
9
Fusible (10A)
:
Rectificador/regulador
A
Conmutador térmico
B
Bobina de encendido
COMPOSANT ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE BAUTEILE
COMPONENTE ELÉCTRICO
B : Noir
BR : Marron
G : Vert
P : Rose
R : Rouge
W : Blanc
B/W : Noir/blanc
Y/R : Jaune/rouge
B : Schwarz
BR : Braun
G : Grün
P : Rosa
R : Rot
W : Weiß
B/W : Schwarz/weiß
Y/R : Gelb/Rot
B : Negro
Br : Marrón
G : Verde
P : Rosa
R : Rojo
W : Blanco
B/W : Negro/blanco
Y/R : Amarillo/rojo
8-2
F
D
ES